Conservarea inscripțiilor pe piatră

Stela Lac Thanh este expusă în prezent la turnul Bang An.

Inscripțiile Champa din provincia Quang Nam au fost sculptate de-a lungul unei perioade considerabile. Prin suișurile și coborâșurile și impactul naturii și al activității umane, multe caractere Champa au fost uzate, erodate și deteriorate considerabil; unele inscripții au fost chiar vandalizate sau furate. Protejarea acestor texte inscripționate contribuie la conservarea și promovarea identității culturale a Vietnamului.

Anti-mucegai

Inscripțiile rupestre descoperite în Quang Nam pot fi clasificate în inscripții naturale în stânci, în situri arheologice, inscripții pe pietre sculptate plasate în fața templelor, inscripții pe ușile principale și trepte și inscripții în spatele reliefurilor etc.

Deși piatra este un material natural puternic, rezistent la abraziune și impact biologic, este susceptibilă la crăpare și intemperii atunci când este expusă la lumina soarelui, ploaie și microorganisme dăunătoare. În timp, acest lucru poate provoca daune semnificative inscripțiilor. Prin urmare, cercetătorii au propus diverse metode de conservare a inscripțiilor pe piatră.

Prin urmare, primul pas este investigarea, studierea și evaluarea stării actuale și a amplorii deteriorării inscripțiilor descoperite și conservate în întreaga provincie.

Astăzi, toți experții sunt de acord că evaluarea precisă a daunelor este o condiție prealabilă pentru înțelegerea cauzelor, proceselor și caracteristicilor deteriorării rocilor și pentru conservarea durabilă a monumentelor. În ultimele decenii, cercetarea interdisciplinară și noile tehnologii au fost încorporate în diagnosticarea deteriorării rocilor și a eroziunii acestora pentru a dezvolta planuri de conservare a artefactelor.

Pentru stelele din piatră naturală, cum ar fi cele de la Hon Cup, Ho Nhi, Samo și Thach Bich, agențiile locale de management cultural trebuie să delimiteze și să protejeze situl arheologic. În plus, suprafața relictelor trebuie curățată și protejată de pătrunderea microorganismelor și a animalelor. Procesul de eroziune a suprafeței trebuie prevenit prin neutralizarea conținutului mineral care a pătruns în materialul de piatră.

Prioritatea principală în conservarea inscripțiilor pe piatră este implementarea procedurilor anti-mușchi și anti-mucegai, de la curățarea externă și îndepărtarea rădăcinilor din stratul superficial până la impregnarea materialului cu agenți anti-mușchi și crearea unei pelicule super-hidrofobe la suprafață.

Acoperirea suprafeței folosind tehnologii noi

În prezent, multe clădiri și monumente din întreaga lume utilizează tehnologie de protecție a materialelor cu autocurățare, oferind durabilitate de lungă durată și numeroase avantaje.

Inscripția Samo (comuna Lang, districtul Tay Giang, provincia Quang Nam)

În Vietnam, conservarea prin nanotehnologie este o opțiune de cercetare viabilă. Aceasta este o tehnologie relativ nouă, aplicată în prezent experimental în câteva situri istorice din țara noastră.

Crearea de replici digitale exacte ale artefactelor, siturilor și peisajelor arheologice, fără a le deteriora, este, de asemenea, o soluție care valorifică știința și tehnologia actuale.

Anterior, majoritatea inscripțiilor din Quang Nam au fost transcrise, traduse și descifrate cu ajutorul arheologilor francezi (cu excepția inscripțiilor mai noi, cum ar fi cele de pe stâncile de la Ho Nhi). Cu toate acestea, din cauza formațiunilor stâncoase naturale, multe dintre ele neuniforme, și a eroziunii multor inscripții, multe traduceri nu au transmis pe deplin informațiile.

În întreaga lume, numeroase programe software de procesare digitală a imaginilor au fost adoptate de lingviști. Scopul este de a face inscripțiile estompate de pe roci mai ușor de citit și de a utiliza tehnologiile digitale pentru a crea replici ale artefactelor.

În plus, dezvoltarea diverselor tehnologii de scanare 3D nu numai că oferă acuratețe și detalii, dar deschide și noi oportunități pentru cercetarea și conservarea acestui tip unic de sit istoric.

Prin utilizarea scanerelor 3D, arheologii pot conserva cu precizie detalii complexe și intricate. Acest lucru nu numai că ajută la conservarea patrimoniului fizic, dar facilitează și cercetarea, analiza și o înțelegere mai profundă a istoriei și culturii umane.

*
* *

Conform cercetătorilor occidentali, poporul Cham a folosit un sistem de scriere relativ timpuriu pentru a grava inscripții pe stele de piatră. Conținutul unora dintre aceste stele din Champa ne oferă informații științifice valoroase despre cultura, limba, obiceiurile, ritualurile și granițele teritoriale ale insulei Champa. Aceasta este o sursă de informații extrem de importantă pentru studiul culturii Champa.

Quang Nam a fost cea mai importantă regiune din istoria regatului Champa. Din fericire, Quang Nam posedă numeroase situri culturale Champa, în special inscripții pe piatră care s-au păstrat până în zilele noastre. Conservarea acestei comori de cunoștințe este atât o binecuvântare, cât și o provocare pentru cei care lucrează în conservarea patrimoniului în Quang Nam.

Având în vedere tehnologiile moderne menționate anterior și tehnologiile științifice avansate care sunt inventate și inovate zilnic, este necesar ca autoritățile locale, cercetătorii și conservatorii patrimoniului la nivel național să acorde mai multă atenție și să colaboreze pentru a proteja aceste prețioase situri de patrimoniu.

Sursă: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html