Conservarea inscripțiilor pe piatră

Stela Lac Thanh este expusă în prezent la turnul Bang An.

Stelele Champa din Quang Nam au fost sculptate de-a lungul unei lungi perioade de timp. Prin suișurile și coborâșurile și impactul naturii și al oamenilor, multe scrieri Cham au fost erodate, deteriorate și degradate considerabil, unele stele au fost cioplite și furate... Protejarea textelor gravate contribuie la conservarea și promovarea identității culturale a Vietnamului.

Anti-mucegai

Sculpturile în piatră descoperite în Quang Nam pot fi împărțite în sculpturi în piatră naturală în siturile arheologice, sculpturi pe pietre sculptate plasate în fața templelor, sculpturi pe ușile principale, scări, sculpturi în spatele reliefurilor etc.

Deși piatra este un material natural, rezistent la forță, abraziune și impact biologic, atunci când este expusă la exterior, se crăpă și se deteriorează ușor sub influența luminii solare, a ploii și a microorganismelor dăunătoare. În timp, poate provoca daune mari documentelor. Prin urmare, cercetătorii au propus numeroase metode de conservare a inscripțiilor pe piatră.

Prin urmare, este necesar să se investigheze și să se efectueze mai întâi un studiu pentru a evalua starea actuală și nivelul specific de deteriorare a inscripțiilor descoperite și conservate în întreaga provincie.

În zilele noastre, toți experții sunt de acord că diagnosticarea precisă a daunelor este o condiție prealabilă pentru înțelegerea cauzelor, proceselor și caracteristicilor deteriorării pietrei și pentru conservarea durabilă a monumentelor. În ultimele decenii, au fost introduse cercetări interdisciplinare și noi tehnologii în diagnosticarea deteriorării și a erozării pietrei pentru a planifica conservarea și a artefactelor.

Pentru stelele din piatră naturală, cum ar fi stelele Hon Cup, Ho Nhi, Samo, Thach Bich, agențiile locale de management cultural trebuie să delimiteze și să protejeze situl arheologic. În plus, este necesar să se curețe suprafața relicvei, să se protejeze de pătrunderea microorganismelor și a animalelor vii. Se va preveni procesul de coroziune a suprafeței pietrei prin neutralizarea conținutului de minerale care au pătruns în suprafața materialului piatratic.

Prioritatea principală în conservarea inscripțiilor pe piatră este efectuarea unor procese anti-mușchi și mucegai pentru piatră, de la curățarea exteriorului, eliminarea rădăcinilor din stratul superficial, impregnarea materialului cu substanțe chimice anti-mușchi și crearea unei pelicule super-hidrofobe la suprafață.

Acoperirea suprafeței cu tehnologie nouă

În zilele noastre, multe construcții și monumente din lume utilizează tehnologie de protecție a materialelor cu autocurățare, cu utilizare pe termen lung și numeroase avantaje.

Samo Stele (Comuna Lang, Districtul Tay Giang, Quang Nam)

În Vietnam, este posibilă cercetarea conservării folosind nanotehnologia. Aceasta este o tehnologie nouă, care tocmai a fost aplicată experimental la unele relicte din țara noastră.

Crearea de copii digitale precise ale artefactelor, siturilor și peisajelor arheologice fără a le deteriora este, de asemenea, o soluție care profită de știința și tehnologia actuale.

Anterior, majoritatea inscripțiilor din Quang Nam au fost susținute de arheologi francezi în ștampilare, traducere și descifrare (cu excepția noilor inscripții, cum ar fi inscripțiile pe pietre din Ho Nhi). Cu toate acestea, din cauza structurii rocilor naturale, multe dintre ele nefiind plate, și a uzurii multor inscripții de pe pietre, multe traduceri nu au reușit să transmită toate informațiile.

În întreaga lume, cercetătorii lingvistici au aplicat numeroase programe de procesare digitală a imaginilor. Acest lucru are ca scop facilitarea citirii inscripțiilor neclare de pe pietre și utilizarea tehnologiei digitale pentru a crea copii ale artefactelor.

În plus, multe dintre tehnologiile de scanare 3D aflate în dezvoltare nu numai că aduc precizie și detalii, dar deschid și noi uși pentru cercetarea și conservarea acestui tip special de relicvă.

Prin utilizarea scanerelor 3D, arheologii pot captura cu precizie artefacte complexe și detaliate. Acest lucru nu numai că ajută la conservarea patrimoniului fizic, dar facilitează și cercetarea, analiza și o înțelegere mai profundă a istoriei și culturii umane.

*
* *

Conform cercetătorilor occidentali, poporul Cham folosea un tip de scriere destul de vechi pentru a grava cuvinte pe stele de piatră. Conținutul unor stele din Champa ne oferă o mulțime de informații științifice valoroase despre cultura, limba, obiceiurile, ritualurile și teritoriul Champa. Aceasta este o sursă de documente extrem de importantă în studiul culturii Champa.

Quang Nam este cel mai important ținut din istoria regatului Champa. Datorită acestui fapt, Quang Nam are numeroase patrimonii culturale Champa, în special sculpturi în piatră care sunt încă păstrate până în prezent. Conservarea acestei comori de cunoștințe este atât un noroc, cât și o provocare pentru cei care lucrează în conservarea patrimoniului în Quang Nam.

Având în vedere tehnologiile moderne menționate anterior și tehnologiile științifice avansate care sunt inventate și inovate zilnic, este necesară o atenție sporită din partea autorităților locale, a cercetătorilor și a conservatorilor de patrimoniu la nivel național pentru a-și uni forțele în vederea protejării acestor patrimonii prețioase.

Sursă: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html