Conservarea patrimoniului cultural Mo Muong

Patrimoniul cultural Mo Muong se confruntă cu numeroase provocări în societatea modernă, alături de intruziunea influențelor culturale străine, care transformă spațiul de locuit și obiceiurile tradiționale ale poporului Muong...

Ritualul Mo Muong se desfășoară în cadrul tuturor festivalurilor majore ale grupului etnic Muong.

...Confruntată cu riscul de a-și pierde valorile fundamentale, provincia Hoa Binh (fosta) a înaintat o cerere către UNESCO pentru a lua în considerare înscrierea lui Mo Muong ca Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității.

Potrivit artizanului și șamanului Bui Van Minh din comuna Van Son, provincia Phu Tho , șamanismul Muong este o activitate folclorică de spectacol exprimată în ritualuri asociate cu viața spirituală și religioasă a poporului Muong. Interpretarea și intonarea șamanismului au loc în cadrul comunității și în familiile individuale care organizează ritualurile.

Practicanții șamanismului Muong sunt șamani, care posedă cunoștințe de șamanism, memorează zeci de mii de versete șamanice și sunt pricepuți în ritualuri și obiceiuri. Sunt figuri respectate și în care comunitatea are încredere. În timpul ritualului, șamanul este cel care vorbește, recită și cântă imnurile șamanice (cântece de rugăciune).

Poporul Muong nu are o limbă scrisă proprie, așa că incantațiile sunt transmise din generație în generație de șamani prin tradiție orală, supraviețuind și fiind menținute prin ritualuri populare ale poporului Muong. Incantațiile Muong constau din trei părți principale: cuvintele incantației, spectacolul, mediul spectacolului și persoanele care execută incantația; printre acestea, cuvintele incantației, strâns asociate cu interpretul, ocupă cea mai importantă poziție.

De-a lungul timpului, Mo Muong a contribuit la modelarea caracterului și sufletului generațiilor în ceea ce privește tradițiile culturale și istorice ale poporului Muong din regiunea Hoa Binh (fosta regiune). Mo Muong este cristalizarea experiențelor în muncă și producție, comportamentul cultural și filosofia de viață, exprimând dragostea pentru viață, oameni și patrie; reflectând spiritul și caracterul oamenilor și al pământului din Hoa Binh.

În 2024, provincia Hoa Binh (fosta) a întocmit un dosar științific la nivel național privind patrimoniul cultural Mo Muong, în colaborare cu alte provincii și orașe din întreaga țară care dețin patrimoniul cultural Mo Muong, și l-a înaintat UNESCO pentru includerea în Patrimoniul Cultural Imaterial al Umanității. Conform planului, acesta va fi revizuit de UNESCO în decembrie 2026.

În 2024, provincia Hoa Binh (fosta) a întocmit un dosar științific la nivel național privind patrimoniul cultural Mo Muong, în colaborare cu alte provincii și orașe din întreaga țară care dețin patrimoniul cultural Mo Muong, și l-a înaintat UNESCO pentru includerea în Patrimoniul Cultural Imaterial al Umanității. Conform planului, acesta va fi revizuit de UNESCO în decembrie 2026.

Din trecut până în prezent, generații ale etniei Muong au păstrat, transmis oral și promovat în mod durabil valorile Mo Muong, creând vitalitate și o influență extinsă în viața socială. Potrivit cercetătorilor, mediul pentru practicarea Mo Muong în provincia Hoa Binh (fosta) se micșorează din cauza lipsei unor soluții cu adevărat eficiente pentru a construi și crea un mediu și locații favorabile pentru practică.

Diseminarea și promovarea conținutului și valorilor unice și reprezentative ale patrimoniului Mo Muong nu au fost implementate sistematic; conținutul propagandei rămâne monoton, direct și tradițional, lipsit de cercetare și adaptare creativă în forme teatrale. Drept urmare, este dificil pentru localnici și turiști să absoarbă și să aprecieze pe deplin valorile și conținutul patrimoniului.

În plus, nu există mecanisme, politici sau finanțare pentru a conserva și promova în mod regulat valorile patrimoniului Mo Muong, în ciuda recunoașterii sale ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național, cu valorile sale istorice, culturale și științifice unice și remarcabile. În prezent, din cauza mediului îngust pentru practicarea patrimoniului Mo Muong, unele ritualuri nu mai sunt practicate așa cum erau odinioară, așa că șamanii trebuie să își adapteze practicile pentru a se potrivi vieții culturale moderne...

Cu toate acestea, semnificația și incantațiile ritualului au încă o valoare umanistă pentru cercetare și diseminare. Numărul șamanilor Muong scade treptat; conform ultimelor statistici, există în prezent aproape 200 de șamani în provincia Phu Tho, concentrați în principal în zona Hoa Binh (fostă). Șamanul Quach Van Dao din comuna Hop Kim a declarat: „În districtul Kim Boi (fostă), există acum mai puțin de 10 șamani. Numărul șamanilor din generația noastră este în scădere. Deși tinerii de astăzi știu despre asta, foarte puțini înțeleg și se preocupă de șamanismul Muong.”

„Prin urmare, este esențial ca autoritățile competente să sprijine artizanii în transmiterea acestei tradiții generațiilor viitoare într-un mod autentic.” Potrivit unui reprezentant al Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Phu Tho, instruirea și transmiterea ritualurilor Mo Muong în provincie s-a confruntat în ultimii ani cu numeroase dificultăți din cauza lipsei unui mediu adecvat și a cerințelor ridicate impuse persoanelor implicate (acestea trebuie să fie atent selectate în funcție de aptitudinile și talentul lor și trebuie să înțeleagă și să cunoască limba vorbită și scrisă a grupului etnic Muong pentru a putea învăța).

În plus, beneficiile învățării și practicării șamanismului Muong nu sunt mari; necesită mult timp și efort și necesită prestigiu social pentru a putea fi practicat. Pe de altă parte, conștientizarea socială a rolului și semnificației șamanismului Muong în viață, chiar și în rândul locuitorilor Muong, nu este încă completă. Aceștia nu înțeleg pe deplin valorile fundamentale, sensul umanist profund, aspectele istorice și științifice ale șamanismului Muong...

Confruntată cu riscul tot mai mare de dispariție a patrimoniului cultural Mo Muong, provincia Phu Tho și-a concentrat eforturile pentru a inventaria, colecta și compila toate valorile și conținutul acestuia și pentru a aborda prompt orice probleme potențiale. Simultan, își propune să crească gradul de conștientizare și un simț al responsabilității în rândul tuturor nivelurilor de guvernare, al sectoarelor și al comunității în ceea ce privește conservarea și promovarea eficientă a valorii patrimoniului în diverse aspecte ale vieții sociale; și să transforme patrimoniul Mo Muong într-un produs turistic distinctiv și unic, legat de dezvoltarea turismului în provincie.

Text și fotografii: TRAN HAO

Sursă: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-mo-muong-post933389.html