Comorile naționale și parcursul răspândirii valorilor patrimoniului

Emblema națională este un simbol sacru și de care este mândru națiunea, exprimând aspirația puternică pentru pace, independență, libertate și dorința de a construi o țară prosperă și dezvoltată, la egalitate cu prietenii internaționali.

O delegație a Universității OXFORD (Marea Britanie) a vizitat expoziția „Comori Naționale”, schițând emblema națională a Vietnamului, la Centrul Arhivelor Naționale 3. (Foto: Centrul Arhivelor Naționale 3)

A avea Stema Națională așa cum este ea astăzi este o călătorie de muncă creativă nesfârșită, un sentiment de responsabilitate pentru misiunea sacră a țării.

Pentru a continua consolidarea, stabilirea și extinderea relațiilor diplomatice cu alte țări și, în același timp, pentru a afirma suveranitatea Vietnamului față de lume prin activități diplomatice, la 28 ianuarie 1951, Ministerul Afacerilor Externe a trimis Comitetului Permanent al Adunării Naționale Deplasarea Oficială nr. 87-NG privind propunerea de creare a Emblemei Naționale și a Sigiliului Național. Ulterior, Ministerul Afacerilor Externe a emis Deplasarea Oficială nr. 467-NG la 8 iunie 1951 privind lansarea unui concurs de design pentru Emblema Națională a Republicii Democrate Vietnam. Concursul a atras participarea a numeroși artiști din toată țara.

Călătoria nașterii emblemei naționale vietnameze

Între 1953 și 1955, artistul Bui Trang Chuoc (numele real Nguyen Van Chuoc) a desenat sute de schițe ale emblemei naționale vietnameze. El a consemnat meticulos procesul său de creare a emblemei naționale în testamentul său „Desenez emblema națională”, scris la 26 aprilie 1985.

El a scris: „În 1953, când tipografia Ministerului Finanțelor m-a însărcinat pentru o perioadă de timp să proiectez diplome și medalii pentru Guvern, tovarășul Trinh Xuan Con, din Departamentul Juridic al Cabinetului Prim-ministrului, responsabil de departamentul de medalii, mi-a oferit câteva mostre ale emblemelor naționale ale țărilor socialiste ca materiale de referință pentru a schița emblema noastră națională. Studiind mostrele emblemelor naționale ale altor țări, toate au folosit spice de orez sau secere, ciocane sau roți pentru a simboliza industria și agricultura. În ceea ce privește conținutul din interior, au folosit imagini cu caracteristici ale țării și oamenilor lor.”

Pe baza acestor sugestii, am schițat câteva forme diferite, folosind și flori de orez vietnamez și o nicovală sau o roată care simbolizează agricultura . Pentru conținutul din interior, am folosit imaginea unui bambus sau a unui bivol, dar, având în vedere că bambusul și bivolii există și în alte țări din Asia de Est, am folosit locuri istorice precum: Templul Hung, Movila Dong Da, Poarta Quan Chuong sau Khue Van Cac, Pagoda cu un singur pilon, Turnul Țestoaselor... Apoi am folosit un cerc, o formă tradițională simplă a poporului nostru din trecut până în prezent.

În ceea ce privește conținutul, am observat că alte țări își folosesc steagurile naționale ca simboluri pentru țările și popoarele lor, ceea ce m-a inspirat să folosesc fundalul roșu și steaua galbenă a drapelului nostru național ca simbol pentru țara și popoarele noastre. Este atât simplu, cât și frumos ca decor, dar și semnificativ ca conținut, exprimând zilele conducerii Partidului, Revoluția și steaua călăuzitoare.

Potrivit doamnei Nguyen Thi Minh Thuy (fiica pictorului Bui Trang Chuoc), pentru a desena Stema Națională, pictorul Trang Chuoc a cercetat cu atenție și meticulozitate fiecare detaliu, astfel încât liniile de desen să poată reda fiecare imagine cât mai precis și cu cât mai mult suflet. „Tatăl meu a coborât pe câmpuri pentru a observa cu atenție fiecare bob de orez, cum se ofilește floarea de orez când este coaptă, pentru a o încadra în Stema Națională.”

Între 1953 și 1955, a desenat 112 schițe ale Emblemei Naționale, de diferite dimensiuni și forme. Fiecare desen conține imagini de bază și tipice ale poporului vietnamez, cum ar fi: steagul național, bivolul, câmpul de orez, Turnul Țestoaselor, Catargul Steagului din Hanoi, Pagoda cu un singur pilon, dumbrava de bambus, banda de mătase, floarea de orez... și numele Republicii Democrate Vietnam.

După lansarea Concursului de Design al Emblemei Naționale, aproximativ 300 de schițe ale Emblemei Naționale a Vietnamului au fost trimise Departamentului de Arte Frumoase al Departamentului Central de Arte și Literatură. 15 schițe ale Emblemei Naționale, realizate de artistul Bui Trang Chuoc, au fost selectate de Departamentul de Arte Frumoase și trimise Ministerului Propagandei pentru a fi prezentate Primului Ministru în octombrie 1954. Din aceste 15 schițe, acesta a continuat să editeze și să redeseneze alte schițe.

„...schița mea finală a Emblemei Naționale la acea vreme era prezentată într-o formă circulară, înconjurată de tulpini de orez atârnate pe ambele părți, îmbrățișând nicovala în mijloc, simbolizând industria și agricultura. Sub nicovală se afla o bandă de mătase care mai târziu avea inscripționate cuvintele Republica Democrată Vietnam... Am schițat două copii ale acestui model: un exemplar a fost dat tovarășului Con pentru a-l oferi unchiului Ho și am primit comentariile unchiului Ho: imaginea nicovalei este o lucrare manuală individuală, așa că imaginea ar trebui folosită pentru a simboliza industria modernă. Încă păstrez celălalt exemplar astăzi” - artistul Trang Chuoc a scris în testamentul său. „Am desenat Emblema Națională”.

După ce i s-a solicitat să facă revizuiri, până în septembrie 1955, el finalizase modelul final al Emblemei Naționale, inclusiv o versiune color și două versiuni separate alb-negru, care urmau să fie prezentate la a 5-a sesiune a Primei Adunări Naționale. După ce a fost discutată și au fost editate unele detalii, Emblema Națională a Republicii Democrate Vietnam a fost aprobată oficial de Adunarea Națională. La 14 ianuarie 1956, președintele Ho Și Min a semnat Decretul nr. 254-SL privind promulgarea Emblemei Naționale a Republicii Democrate Vietnam, împreună cu Anexa nr. 1, 2 imprimată cu denumirea Emblemei Naționale în auriu și Emblema Națională fără culoare. În 1976, când țara a fost unificată, la a 6-a Adunare Națională, Emblema Națională a fost modificată în denumirea națională „Republica Socialistă Vietnam” și a fost aprobată oficial de Adunarea Națională.

Contribuiți la multiplicarea mândriei naționale

Pictorul Bui Trang Chuoc (1915-1992), a absolvit Colegiul de Arte Frumoase din Indochina (cursul 1936-1941). A fost vietnamezul ales oficial pentru a picta timbre din Indochina. După Revoluția din August din 1945, a făcut parte din prima generație de pictori care au participat la proiectarea bancnotelor, a timbrelor poștale și au creat direct certificate de merit, premii, medalii... alături de multe lucrări de moment care au servit evenimentelor istorice și politice importante ale țării, contribuind la conservarea și transmiterea tradițiilor culturale ale națiunii.

Ca recunoaștere a talentului și contribuțiilor sale, Partidul și Statul Vietnam i-au acordat premii nobiliare: Medalia de clasa I pentru Rezistența împotriva Americii pentru Salvare Națională (1988); Medalia Muncii de clasa a II-a (1988); Premiul Ho Chi Minh pentru Literatură și Arte (2022); Numele său - Bui Trang Chuoc a fost dat la două străzi din orașele Hanoi și Da Nang... În 2021, colecția sa de schițe ale Emblemei Naționale Vietnameze a fost recunoscută drept Comoară Națională de către Prim-ministru.

Din anul 2003, familia sa a trimis Arhivelor Naționale 3 schițe ale Emblemei Naționale și multe alte lucrări ale sale. Până în prezent, după numeroase donații, numărul a ajuns la câteva mii de lucrări.

Pe 27 aprilie 2004, Centrul a vernisat expoziția „Bui Trang Chuoc - Opere și călătorie creativă”. Pentru prima dată, publicul a putut admira zeci de schițe ale Emblemei Naționale, alături de sute de lucrări ale sale. Centrul a întocmit direct un dosar pentru a-l înainta Prim-ministrului în vederea recunoașterii colecției sale de schițe ale Emblemei Naționale Vietnameze drept Comoară Națională.

În 2023, Centrul Arhivelor Naționale 3 a proiectat o sală de expoziții separată pentru a expune permanent aproape 200 de artefacte, documente și imagini despre viața și cariera regretatului pictor Bui Trang Chuoc (în principal schițe ale Emblemei Naționale).

Directorul Centrului Arhivelor Naționale 3, Tran Viet Hoa, a declarat: „Am decis că Colecției de schițe ale Emblemei Naționale Vietnameze trebuie să i se acorde atenția cuvenită și să fie amplasată într-un loc foarte solemn. Prin urmare, Centrul a construit o sală separată, dotată cu echipamente moderne complete, pentru ca publicul să poată admira și învăța despre istorie și cultură prin intermediul schițelor. După 2 ani de funcționare, sala de expoziții a primit mii de vizitatori interni și străini. Printre aceștia se numără numeroși lideri ai ambasadelor și arhivelor din întreaga lume.”

Centrul a compilat, de asemenea, o serie de cărți despre viața și opera sa, cum ar fi: „Celebrul pictor Bui Trang Chuoc și capodoperele sale de-a lungul anilor”; „Schiță a comorii naționale a emblemei naționale vietnameze”. Centrul a coordonat furnizarea de documente către numeroase unități pentru a servi activitățile expoziționale de celebrare a 80-a aniversare a Revoluției din August și a Zilei Naționale din 2 septembrie. Toate acestea sunt eforturile arhiviștilor în conservarea și promovarea valorii patrimoniului pentru publicul din țară și din străinătate, contribuind la multiplicarea mândriei naționale.

THANH DUNG

Sursă: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html