Hârtia de tipărit este rară.
Nu a fost ușor pentru multe ziare să aibă propriile tipografii. Multe ziare au fost nevoite să închirieze tipografii, așa că, atunci când nu aveau bani, ziarele erau reținute până la efectuarea plății. Ziarul „Đời mới” (Viață Nouă) a supraviețuit timp de 7 numere în 1935, la un moment dat fiind „blocat” la tipografia Long Quang, așteptând câteva zile înainte ca banii să poată fi recuperați. Trần Huy Liệu își amintește că în 1936, a fost tipărit al doilea număr al revistei „Tiếng vang làng báo” (Ecoul Satului Ziarelor), dar nu au fost suficienți bani pentru a-l recupera, așa că a trebuit să rămână la tipografie și a fost suspendat. Tipografiile au fost, de asemenea, foarte diferite. Unele aveau propriile sedii, în timp ce altele au fost nevoite să închirieze spațiu pentru a funcționa. Tipografia doamnei Thạnh Thị Mậu, care îi purta numele, a închiriat spațiul de pe strada d'Espagne nr. 186, Saigon (acum strada Lê Thánh Tôn), de la un proprietar indian, dar acesta a fost ulterior recuperat. Ziarul Saigon Daily, numărul 61, publicat pe 3 februarie 1931, a relatat că, atunci când această tipografie s-a mutat, L'Écho Annamite a trebuit să suspende temporar publicarea, deoarece nu exista loc de tipărit.
Ziarul *Con ong* (Albina) a relatat despre tipografia Rang Dong.
Având propriile tipografii, ziarele aveau control asupra tipăririi, stabilind datele de publicare și ajustând tirajele după cum era necesar. „Tieng Dan” (Vocea Poporului) a lui Huynh Thuc Khang avea propria tipografie, în timp ce „Con Ong” (Albina) a lui Nghiem Xuan Huyen avea propria tipografie, Rang Dong… Privind numărul 34 al revistei „Con Ong”, publicat pe 24 ianuarie 1940, antetul din stânga spune: „Tipografia Rang Dong, tipografia privată a CON ONG, s-a deschis. Strada Hang Bong Lo, nr. 194 - Hanoi.”
Jurnalistul Huynh Thuc Khang are amintiri frumoase despre Thuc Nghiep Dan Bao (Ziarul Practic al Poporului). Conform autobiografiei sale, în 1927, în timp ce pregătea lansarea publicației Tieng Dan (Vocea Poporului), domnul Huynh, împreună cu Dao Duy Anh și Nguyen Xuong Thai, au mers la Hanoi pentru a cumpăra o tipografie. „Din fericire, am dat peste tipografia Nghiem Ham din Hanoi, care își vindea stocul, dar avea o singură tipografie mică. Datorită domnului Mai Du Lan, proprietarul Thuc Nghiep, care tocmai cumpărase o tipografie pe care nu o folosise încă, acesta a avut amabilitatea să ne-o dea.”
Tipărirea ziarelor depindea în mare măsură de hârtie, care trebuia importată din Occident, deoarece nu o aveam ușor disponibilă. Această dependență a dus la dificultăți în ceea ce privește prețurile ziarelor. Saigon Daily, numărul 36, publicat pe 3 ianuarie 1931, a explicat întârzierea publicării suplimentului: „Am promis că, începând cu 23 decembrie, vom tipări un supliment suplimentar în fiecare zi, la fel ca colegii noștri, dar nu am reușit încă să-l tipărim deoarece ziarul cumpărat din Occident a sosit cu întârziere. Prin urmare, odată ce vom avea din nou suficientă hârtie, vom publica 6 pagini pentru a ne îndeplini promisiunea față de stimații noștri cititori și vom crește prețul cu 7 cenți pe număr.”
Hârtia de tipărit a fost întotdeauna o problemă pentru tipografi și o bătaie de cap pentru ziare, deoarece prețul hârtiei creștea încontinuu din cauza perturbărilor de transport cauzate de război. Numărul 59 al ziarului Truyen Ba, publicat pe 26 noiembrie 1942, trebuia să anunțe la pagina 30: „Hârtia este scumpă și greu de cumpărat; distribuitorii ar trebui să ia doar suficientă pentru a o vinde, ziarele nevândute nu pot fi returnate.”
Reclamă în numărul 59
DOCUMENTE ALE LUI DINH BA
Ziarul The News tipărește zeci de mii de exemplare la fiecare două ore.
Ziare scrise de mână au existat în istoria jurnalismului vietnamez, dar acoperirea lor era limitată la școli și închisori. Multe ziare scrise de mână și-au lăsat amprenta, cum ar fi „Suối reo” (Pârâul) din închisoarea Son La , editată de jurnalistul veteran Xuan Thuy; și „Ý luận chung” (Opinia generală) din Banh 2 din Con Dao, care a reunit mulți scriitori precum Nguyen Van Cu, Le Duan și Bui Cong Truong, potrivit memoriilor lui Hoang Quoc Viet „Chưởng đường nóng đốt” (Călătoria arzătoare). Imprimarea litografică era obișnuită în ziarele secrete care se opuneau politicilor colonialiștilor francezi și fasciștilor japonezi. Ziarul „Đuổi giặc nước” (Urmărirea invadatorilor apei), așa cum povestește To Huu în memoriile sale „Nhớ lại một thời” (Amintindu-și un timp), a descris imprimarea litografică ca fiind foarte dificilă și în cantități limitate.
Ziarele au apărut pentru prima dată în Vietnamul de Sud, odată cu ziarele în limba chineză și franceză, servind scopurilor colonialiștilor francezi. Ziarele în limba vietnameză au apărut mai târziu, așa cum a explicat Phan Tran Chuc în articolul său „Istoria jurnalismului în Vietnamul de Nord: Dang Co Tung Bao” în Ngo Bao nr. 2584, publicat pe 23 aprilie 1936, conform căruia alfabetul vietnamez avea multe caractere accentuate, în timp ce franceza nu. Pentru a tipări un ziar în limba vietnameză, trebuiau să angajeze francezi pentru a turna fonturile corespunzătoare, ceea ce ducea la inconveniente, deoarece „procesul de turnare dura mult timp, iar transportul era lung și incomod, spre deosebire de astăzi. Prin urmare, tipografiile care doreau să publice ziare sau cărți în limba vietnameză trebuiau să se pregătească anual”. În ceea ce privește productivitatea tipăririi ziarelor, trebuie menționat Dr. Nguyen Van Luyen, asociat cu multe ziare precum Ve Sinh Bao, Bao An Y Bao și Tin Moi. Pham Cao Cung, care a lucrat la Tin Moi, a afirmat că ziarele erau tipărite folosind hârtie rulată, mai degrabă decât coli individuale, așa cum se întâmplă cu multe alte tipografii. Deoarece era o presă de tipărit cu alimentare pe rolă, productivitatea a atins 10.000 de coli în două ore.
Știri nr. 52, publicate la 1 aprilie 1940
BIBLIOTECA NAȚIONALĂ A VIETNAMULUI
Pentru revoluționarii care lucrau în jurnalism, închirierea unei tipografii era necesară din cauza fondurilor limitate. Cea mai bună modalitate de a minimiza costurile era găsirea unei tipografii unde oamenii simpatizau cu activitățile lor. În memoriile sale, „Călătoria arzătoare”, Hoang Quoc Viet își povestește perioada petrecută lucrând în jurnalism: „În tipografiile pe care le-am închiriat pentru a tipări ziare, mulți dintre tipografi și operatori de mașini aveau mare grijă să se asigure că ziarul mișcării noastre era tipărit ieftin și frumos, prevenind sabotajul din partea francezilor sau a proprietarilor.”
În ceea ce privește forma, inovația jurnalistică este atribuită lui Do Van, care a jucat un rol esențial în reformarea industriei tipografice, transformând ziarul Ha Thanh Ngo Bao într-un „ziar frumos, prezentat luminos, ca un ziar francez”, conform „Istoriei evolutive a ziarelor în limba vietnameză”. Cu acest ziar, Hoang Tich Chu și-a schimbat aspectul, transformându-l în întregime într-o publicație informativă. Do Van a supravegheat tipărirea, tehnoredactarea și designul machetei pentru a se asigura că ziarul arăta plăcut din punct de vedere estetic. Aceasta este considerată o revoluție jurnalistică, marcată de influența lui Hoang Tich Chu asupra conținutului și de cea a lui Do Van asupra tehnicii și esteticii.
(va fi continuat)
Comentariu (0)