Călătoria pentru a recâștiga „gloria” patrimoniului cultural

Regiunea Centrală găzduiește numeroase sedimente culturale unice ale poporului vietnamez, orașele Hue și Da Nang deținând trei Patrimonii Culturale Mondiale tipice recunoscute de UNESCO, inclusiv Complexul Monumentelor Hue - capitala dinastiei Nguyen care a durat 143 de ani (1802-1945), Orașul Antic Hoi An - un port comercial internațional vibrant din secolul al XVI-lea și Complexul Templului My Son - o vale în care se venerează zeii multor dinastii Champa antice.

Aceste moșteniri culturale au parcurs un lung drum de la a fi uitate și ruinate la a fi reînviate și strălucind puternic.

Pentru a clarifica acest proces, reporterii VNA au scris o serie de trei articole pe această temă: „«Mina de aur» a turismului din Vietnamul Central: De la uitare la renaștere și strălucire”.

Lecția 1: Călătoria pentru a recâștiga „gloria” patrimoniului cultural

În urmă cu mai bine de 30 de ani, Complexul Monumentelor Hue (orașul Hue), orașul antic Hoi An și sanctuarul My Son (orașul Da Nang ) erau toate situri relicte care păreau să fi fost „uitate” de-a lungul timpului și riscau să devină ruine. Resursele pentru restaurare, înfrumusețare și protecție erau extrem de dificile și limitate.

Momentul important în renașterea acestor relicve a fost recunoașterea lor drept Patrimoniu Cultural Mondial de către UNESCO în 1993 și 1999. De atunci, aceste patrimonii de talie mondială au căpătat o nouă înfățișare și au fost puternic revitalizate.

Dincolo de granița ruinelor

Centrul de Conservare a Monumentelor din Hue păstrează în prezent numeroase fotografii documentare ale unor situri relictive de acum zeci de ani, care arată o degradare și o pustiire gravă, multe zone devenind ruine.

După război, multe opere arhitecturale unice din zona Orașului Interzis au fost distruse de bombe. Doar 62 de structuri au rămas în zona Citadelei Imperiale, comparativ cu cele aproximativ 130 originale.

Zona Citadelei mai are doar 97 de structuri rămase, dar și acestea sunt grav deteriorate, multe urme de gloanțe fiind încă adânc imprimate pe stele și pe cele Nouă Cazane Tripodale până în ziua de azi.

Orașul Imperial Hue atrage un număr mare de vizitatori. (Foto: Van Dung/VNA)

În plus, în fiecare an, vechea capitală Hue este adesea afectată negativ de vremea neobișnuită, inclusiv inundația din 1953, furtuna din 1985, inundația istorică din 1999... care au distrus relicve cu sute de ani de istorie.

Directorul Centrului de Conservare a Monumentelor din Hue, Hoang Viet Trung, a declarat că dinastia Nguyen - ultima dinastie feudală din Vietnam - a lăsat în urmă posterității un sistem masiv de relicve, cu citadele, palate, mausolee și palate.

Cu toate acestea, devastarea războiului și vremea aspră au afectat grav acest complex de patrimoniu. Citadela Hue a fost odată locul multor bombe și gloanțe, iar multe zone și lucrări arhitecturale au fost distruse.

Lucrările arhitecturale rămase după război au fost toate degradate, deteriorate și dărăpănate în grade diferite, peisajul siturilor de patrimoniu fiind într-o stare de pustiu, acoperit de vegetație. Imediat după reunificarea țării, resursele de investiții pentru conservarea patrimoniului au fost limitate, ceea ce a făcut ca patrimoniul din Hue să se confrunte cu numeroase provocări și cu riscul de colaps.

În amonte de râul Thu Bon (Da Nang), complexul templului My Son a fost format la sfârșitul secolului al IV-lea sub dinastia Bhadravarman I pentru a-l venera pe zeul Shiva și a devenit cel mai important centru religios al multor dinastii Champa antice, care a durat timp de 9 secole (din secolul al IV-lea până în secolul al XIII-lea), cu un sistem masiv de temple hinduse.

Totuși, începând cu secolul al XIII-lea, când capitala Cham a fost mutată în sud, My Son și-a pierdut treptat rolul central și a fost uitat.

În secolul al XIX-lea, francezii au descoperit complexul templului, au început cercetări asupra stelelor și au organizat săpături arheologice la începutul secolului al XX-lea.

Rezultatul procesului de mai sus a dezvăluit 72 de turnuri, temple și alte arhitecturi dependente, care au fost împărțite de cercetătorii francezi în 13 zone de turnuri cu literele A, B, C, D...N.

Până în 1969, imperialiștii americani aruncaseră bombe devastatoare, distrugând și avariand grav multe temple și turnuri, inclusiv turnul A1, înalt de 24 m, considerat o capodoperă a arhitecturii Champa din My Son.

În prezent, întreaga relicvă mai are doar aproximativ 20 de temple și turnuri aflate într-o stare de degradare. La începutul anilor 1980, complexul templului My Son se confrunta și el cu un moment istoric de scufundare sub ape, când localitatea plănuia să implementeze un proiect de blocare a debitului, de construire a unui baraj și de construire a unui rezervor pentru irigații care să deservească producția agricolă, dar, din fericire, acest proiect a fost ulterior oprit.

Turiști internaționali vizitează orașul antic Hoi An. (Foto: Do Truong/VNA)

În aval de estuarul Cua Dai, s-a format și s-a dezvoltat începând cu secolul al XVI-lea orașul antic Hoi An, fiind cândva unul dintre cele mai aglomerate porturi comerciale internaționale din Asia de Sud-Est.

Încă din secolul al XVI-lea, negustori din China, Japonia, Olanda, India și Spania au venit aici pentru a face comerț cu mărfuri. Prin urmare, operele arhitecturale și valorile culturale ale orașului antic Hoi An reprezintă o convergență a multor culturi orientale și occidentale.

După eliberarea țării în 1975, orașul antic Hoi An a fost păstrat intact, cu peste 1.100 de relicve arhitecturale, inclusiv case, poduri, fântâni, piețe, clădiri religioase, case comunale, pagode, mausolee, altare, săli de adunare și biserici ale clanurilor.

Cu toate acestea, orașul antic Hoi An a trecut printr-o perioadă de uitare, prejudecăți, îndoieli cu privire la valoarea sa, iar la un moment dat multe structuri religioase au fost în pericol de a fi distruse din cauza eliminării culturii feudale.

Din fericire, la acea vreme, datorită viziunii liderului local, domnul Ho Nghinh, secretar al Comitetului de Partid Provincial Quang Nam-Da Nang la acea vreme, acesta a prevenit și a păstrat prompt vechiul oraș Hoi An de la distrugerea pe scară largă, astfel încât valorile culturale tangibile și intangibile ale acestui oraș au fost treptat recunoscute și trezite la viață pentru a deveni mai târziu o moștenire a umanității.

Model de conservare a patrimoniului

Depășind nenumărate provocări ale timpului și istoriei, aceste trei patrimonii mondiale au trecut de la faza de „salvare de urgență” la o fază de dezvoltare stabilă, fiind foarte apreciate la nivel internațional și considerate modele în activitatea de conservare a patrimoniului în lumea de astăzi.

De când a fost recunoscut ca sit al Patrimoniului Mondial în 1999, numeroase programe de conservare la scară largă au fost implementate în orașul antic Hoi An.

Experți italieni și vietnamezi supraveghează procesul de demontare științifică și curățare a turnurilor prăbușite ale Turnului Grup L, în pregătirea lucrărilor de restaurare. (Foto: Doan Huu Trung/VNA)

Conform statisticilor, din 2008 până în prezent, peste 400 de relicve au fost restaurate cu un buget de aproximativ 150 de miliarde VND, inclusiv capital de la bugetul de stat și contribuții din partea comunității. Astfel, sute de opere arhitecturale antice au scăpat de riscul prăbușirii, păstrându-și aspectul timp de mai multe generații.

Orașul Da Nang își propune să finalizeze 100% din restaurarea vestigiilor degradate până în 2030 și să stabilească înregistrări științifice complete pentru toate patrimoniile culturale tangibile și imateriale.

Până în 2035, Hoi An își va extinde zona de protecție a patrimoniului, asigurând integritatea și valoarea globală remarcabilă a orașului antic.

Directorul adjunct al Centrului pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An, Pham Phu Ngoc, a declarat că majoritatea caselor vechi din Hoi An au sute de ani și sunt proprietate privată sau colectivă.

În timpul procesului de implementare, autoritățile au clasificat lucrările degradate care necesitau restaurare în funcție de nivelul de urgență și au oferit un sprijin de 40%-75% din cost.

Centrul pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial din Hoi An este unitatea care planifică și implementează direct restaurarea, asigurând respectarea principiilor de conservare a relicvelor și primind un consens ridicat din partea oamenilor.

Profesorul, doctorul și arhitectul Hoang Dao Kinh a comentat că orașul istoric Hoi An este păstrat intact, solid și se dezvoltă organic, deschizând perspectiva transformării orașului Hoi An în secolul XXI într-un oraș istoric-ecologic, cu o poziție unică în sistemul orașelor vietnameze.

Potrivit experților, activitățile de conservare și promovare a valorii patrimoniului cultural al orașului Hue au intrat într-o fază de stabilitate și dezvoltare durabilă.

Localitatea este evaluată în prezent de UNESCO ca lider în conservarea și promovarea valorilor patrimoniului, cu potențialul de a deveni un centru standard pentru transferul tehnologiei de conservare în regiunea Asia-Pacific.

Complexul Monumentelor din Hue este primul Patrimoniu Cultural Mondial al Vietnamului recunoscut de UNESCO în 1993. Un eveniment remarcabil care marchează un punct de cotitură în recunoașterea valorilor patrimoniului și începutul procesului de restaurare și renaștere a acestui patrimoniu în 1981, Directorul General de atunci al UNESCO - dl. Amadou Mahtar M'Bow - lansând un apel pentru salvarea patrimoniului cultural al orașului Hue.

Dl. Amadou Mahtar M'Bow a subliniat că patrimoniul Hue se află într-o stare de pericol, aflându-se în pragul dispariției și al uitării. Doar o salvare urgentă, cu eforturile guvernului vietnamez și ale comunității internaționale, poate ajuta vechea capitală Hue să iasă din această situație.

În urma acestui apel, a fost lansată cu vigoare o campanie internațională de sprijinire a anticei capitale Hue. Valorile tipice și remarcabile ale moștenirii dinastiei Nguyen au fost recunoscute și evaluate la adevărata lor valoare. De atunci, percepția asupra moștenirii acestei dinastii s-a schimbat treptat într-o direcție pozitivă.

După mai bine de 30 de ani, de când Complexul Monumentelor Hue a fost recunoscut de UNESCO drept Patrimoniu Cultural Mondial, în domeniul conservării valorilor culturale tangibile, aproape 200 de lucrări și elemente de construcție au fost reparate, restaurate și înfrumusețate.

Din 2019 până în prezent, orașul Hue a implementat proiectul „Relocarea locuitorilor, curățarea amplasamentului zonei 1 a relicvei Citadelei Hue”, mii de gospodării fiind mutate în noi reședințe, returnând situl relicvei.

În procesul de renaștere și de includere în Patrimoniul Cultural Mondial al anticei capitale Hue, orașul antic Hoi An și complexul templului My Son au toate rolul important și amprenta arhitectului polonez Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997), cunoscut în mod obișnuit sub numele de Kazik.

Statuia arhitectului polonez Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997) în orașul antic Hoi An, un loc pentru comemorarea și recunoașterea contribuțiilor sale la patrimoniul cultural al orașului Hoi An. (Foto: Do Truong/VNA)

Pe strada Tran Phu din orașul antic Hoi An, există un mic parc cu un bust al arhitectului Kazik, pentru a comemora și recunoaște marile sale contribuții la patrimoniul cultural al orașului Hoi An în special și al Vietnamului în general.

Încă de la începutul anilor 1980, dl. Kazik a fost în Vietnam în cadrul unui program de cooperare între cele două guverne pentru a ajuta Vietnamul în cercetarea și restaurarea turnurilor Cham antice de la My Son.

Ulterior, dl. Kazik a luat legătura cu orașul antic Hoi An și Complexul Monumentelor Hue și a recunoscut valoarea globală remarcabilă a acestora și a depus eforturi pentru a mobiliza autoritățile locale în vederea conservării și întreținerii relictelor arhitecturale unice de aici, depunând în același timp eforturi constante pentru a le prezenta și promova lumii.

Șeful Departamentului de Conservare-Muzeu (Consiliul de Management al Patrimoniului Cultural Mondial My Son), Nguyen Van Tho, a declarat că arhitectul Kazik și colegii săi au adus contribuții semnificative la restaurarea aspectului complexului templului My Son după ruine, la consolidarea turnurilor antice după prăbușire și la punerea bazelor pentru fazele ulterioare de restaurare.

Arhitectul Kazik aderă cu strictețe la școala restaurării arheologice, care constă în păstrarea intactă a relicvelor și componentelor originale, fără a le denatura sau falsifica, utilizând în principal măsuri tehnice de consolidare pentru a menține starea actuală, restaurând doar parțial dacă există o bază științifică, neprevăzând restaurarea completă și fără a combina originalul cu consolidarea nou adăugată.

Din 1997 până în 2022, cercetarea, conservarea și restaurarea relicvelor din My Son au atins numeroase realizări datorită programelor de cooperare dintre Vietnam, Italia și India în restaurarea grupurilor de turnuri G, H, K și A.

În prezent, partea indiană continuă să sprijine restaurarea turnurilor E și F în perioada 2025-2030.

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp