De unde provine simbolul mitic al păsării Lac?

Imaginea miticei păsări Lac, care apare pe tobe de bronz care datează de mii de ani, este considerată a fi un totem sacru, întruchipând aspirațiile nobile ale poporului vietnamez.

În seara zilei de 28 mai, Son Tung a lansat videoclipul muzical pentru piesa „Come My Way ”, care prezintă numeroase simboluri culturale vietnameze și care au atras atenția comunității online. În special, în primele secunde, imaginea păsării Lac – un simbol asociat cu tobele de bronz Dong Son – care a apărut în Los Angeles a stârnit multe discuții despre semnificația pe care artistul a intenționat să o transmită.

Conform studiilor arheologice, imaginea păsării Lac care apare pe suprafața și corpul tobelor de bronz Lac Viet, datând de mii de ani, se crede a fi un totem sacru.

Imagini ale miticei păsări Lac se găsesc pe multe tobe de bronz Dong Son. Imaginea înfățișează o pasăre cu cioc lung, gât lung și corp lung, care înconjoară soarele.

Savantul Dao Duy Anh și mai mulți cercetători consideră că pasărea Lac este un simbol inspirat de păsările acvatice (macarale, stârci, egrete etc.), care sunt păsări familiare în Delta Fluviului Roșu.

În primul rând, să începem cu numele „pasărea Lạc”. În studiul „Imaginea păsării Lạc pe tobele antice de bronz Đông Sơn”, realizat de profesorul asociat Dr. Hỏa Diệu Thúy, cercetătorul prezintă mai multe teorii care sugerează că termenul „Lạc” din „pasărea Lạc” provine din cuvântul „Lạc điền” (orezărie).

Caracteristica orezăriilor este „cultivarea în funcție de maree”, „agricultura în funcție de creșterea și descreșterea mareelor”. Astfel, Lac Dien se referă la orezării, oamenii care le cultivă sunt oamenii Lac, regii Lac le conduc, iar generalii Lac îi ajută. Anticii foloseau pe scară largă cuvântul „Lac” în multe contexte: Lac Viet, rege Lac, marchiz Lac, general Lac, oameni Lac, Lac Dien.

Cu toate acestea, întrebarea continuă să apară: de ce să folosiți cuvântul „lạc” în loc de „nước” (apă/tuf)? Savantul Hỏa Diệu Thúy susține că regiunea Cửu Chân în timpul erei Hùng Vương includea Thanh Hóa și Nghệ An , situate de-a lungul râurilor mari. În dialectul Thanh-Nghệ, orezele erau numite „đồng sác” (Thanh Hóa) și „đồng sặc” (Nghệ An). În dialectul Thanh-Nghệ la acea vreme, sunetele S și L erau adesea folosite interschimbabil, unii numindu-l „ruồng sác” iar alții „ruồng lác”.

Astfel, „lạc điền” înseamnă „orezărie”, iar „pasărea lạc” se referă la „pasărea sác”, o specie de pasăre care vizitează frecvent orezăriile pentru a căuta hrană.

Dar mai exact, care dintre diversele păsări care se hrănesc în orezării este „pasărea Lạc”? Este o barză, o cocor, un pelican, un stârc, o egretă etc. sau este un amestec de specii diferite? Unele studii sugerează că „pasărea Lạc” se referă la barză, deoarece berzele trăiau mai armonios cu poporul Lạc Việt decât alte specii, iar berzele sunt blânde și harnice. Relația strânsă dintre berze și poporul Lạc Việt este evidentă în cântecele și baladele populare, unde numărul imaginilor cu berze este semnificativ mai mare decât cel al altor păsări.

Conform unor cercetători, păsările acvatice au servit drept model pentru „pasărea Lac” înfățișată pe tobele de bronz Dong Son. Datorită apropierii și afecțiunii lor față de această pasăre, locuitorii din Lac Viet au stilizat barza într-o creatură mitică, care zboară în jurul soarelui cu aripile întinse. Această venerație a berzei arată, de asemenea, că locuitorii din Lac Viet apreciau blândețea, diligența și simplitatea în caracterul și spiritul lor.

Conform cercetărilor lui Dao Duy Anh asupra originilor poporului vietnamez, acesta a numit pasărea Lac „pasăre migratoare”, adică o specie de pasăre care a zburat spre un ținut nou. Oamenii au urmat această pasăre pentru a se stabili pe ținutul care avea să devină mai târziu Lac Viet.

În videoclipul muzical, Son Tung poartă o cămașă brodată cu simbolul păsării Lac.

Recent, au existat diferite interpretări ale imaginii păsării Lac. Profesorul Le Huy Bac, șeful Departamentului de Studii Vietnameze de la Universitatea Pedagogică din Hanoi , a declarat în ziarul Tuoi Tre că pasărea Lac este totemul poporului vietnamez. Această imagine întruchipează calitățile tuturor păsărilor maiestuoase, conform imaginației strămoșilor vietnamezi.

Profesorul Le Huy Bac susține că pasărea Lac nu este o creatură mitică, așa cum se credea în mod obișnuit. Conform gândirii vietnamezilor antici, pasărea Lac era o pasăre legendară cu o forță extraordinară, o frumusețe maiestuoasă și valori morale. Se credea că este capabilă să ajute și să ghideze vietnamezii în așezarea lor, creșterea animalelor, agricultura și depășirea tuturor provocărilor și obstacolelor, atât în ​​natură, cât și în confruntarea cu inamicii invadatori pentru a-și proteja suveranitatea .

Deși există multe explicații diferite despre originea păsării Lac, acest simbol întruchipează întotdeauna un spirit de libertate și demnitate. Blânda pasăre Lac a anunțat sezonul vesel de plantare pentru fermierii vietnamezi din vechime. Imaginea acestei păsări dominând cerul a fost întotdeauna visul poporului Lac Viet.

Tot mai mulți artiști vietnamezi încorporează în mod creativ simboluri culturale vietnameze în operele lor de artă, în special în proiecte internaționale. Această tendință reflectă aprecierea artiștilor pentru cultura lor națională și aspirația lor de a afirma identitatea vietnameză la nivel global.

Sursă: https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html