Recitesc opera lui To Hoai. Cartea sa „Povești vechi din Hanoi ” (2 părți) are aproape 700 de pagini. Este incontestabil interesantă. Scriitorul este talentat; tot ce scrie este bun și captivant pentru cititor. Nu este doar un moment trecător, ci unul de lungă durată. Îmi place stilul său narativ, uneori subtil, alteori meticulos, observarea atentă a personajelor și a lucrurilor și utilizarea magistrală a limbajului de către To Hoai - atât familiară, cât și unică.
Permiteți-mi să vă dau un exemplu din numeroase pasaje care sunt foarte relevante pentru ceea ce tocmai am spus despre creatorul extrem de faimosului „Aventurile greierului”, deoarece se va lega de ceea ce vreau să discut despre noua dezvoltare rurală. La începutul povestirii „Prăjituri de la piață”, To Hoai a scris:
La sosirea la piață, copiii au fost uimiți de varietatea de bunătăți. Erau atât de multe lucruri tentante. Carambola galbenă strălucitoare, doar privind șirul lor, le lăsa gura apă. Și ce ziceți de nenumăratele prăjituri, fructe și alte bunătăți? Era copleșitor de privit. Tarabele din piețele suburbane. Vânzătorii cărau coșuri și mărfuri legate cu frânghii din fibră de bananier, mănunchiuri de paie de orez lipicios și coșuri cu frunze pe tăvi. Frunze de lotus uscate, frunze de bananier pentru împachetarea orezului expandat, frunze de bananier vrac și frunze de Terminalia catappa pentru împachetarea prăjiturilor de orez lipicios; frunze de palmier și coji de nucă betel pentru împachetarea bilelor de orez. Pe atunci, nu existau ziare, folie de plastic sau benzi de cauciuc pentru împachetat, așa cum există acum...
Ilustrație: LE NGOC DUY
O, Doamne, cât de evocatoare sunt acele cuvinte șoptite, domnule To Hoai! Din perspectiva cititorului de astăzi, trecutul și prezentul sunt clar separate. Sau, privind mai departe, atunci când luăm în considerare viitorul umanității în contextul preocupărilor din ce în ce mai grave legate de poluarea mediului.
Ceea ce scriitorul din „Povești vechi din Hanoi” descrie ca fiind practic inexistent este exact ceea ce mulți oameni își doresc astăzi. Folia de plastic, cunoscută acum sub numele de pungi de plastic, folosită pentru a păstra bunuri și cadouri, este omniprezentă, găsită peste tot, de la orașe până la zonele rurale.
Atât zonele rurale nou dezvoltate, cât și cele mai puțin dezvoltate se confruntă cu problema deșeurilor de plastic peste tot, pungile de plastic fiind cel mai vizibil exemplu. Inițial, când au apărut pentru prima dată, pungile de plastic au fost binevenite de oameni ca o invenție utilă a vieții moderne. Erau incredibil de ușoare și convenabile.
Piețele, supermarketurile și magazinele tradiționale folosesc pungi de plastic pentru a ține mărfurile pe care clienții le pot lua acasă. Este o imagine obișnuită să vezi o femeie care se întoarce de la piață cărând multe pungi de plastic: pungi pentru pește, pungi pentru carne, pungi pentru fructe, pungi pentru usturoi, pungi pentru ardei iute...
Fiecare articol vine cu o pungă de plastic. Să facem calculele: în fiecare zi, după ce se întoarce de la piață, femeia respectivă folosește cam 4-5 pungi de plastic. Înmulțiți asta cu câte pungi aduce acasă în fiecare lună. Aceste pungi de plastic convenabile ajung în cele din urmă în coșurile de gunoi, sunt transportate cu vehicule specializate la gropile de gunoi (în zonele urbane), sunt îngrămădite pe marginea drumului sau îngropate în pământ (în zonele rurale).
Am fost în multe sate frumoase, cu râuri și munți pitorești, cătune liniștite și case bine întreținute, dar întotdeauna existau grămezi uriașe de gunoaie de-a lungul drumului. Multe pungi de plastic mici și mari umplute cu gunoaie erau stivuite la întâmplare unele peste altele, o priveliște foarte inestetică.
Noul program de Dezvoltare Rurală a transformat fața peisajului rural. Ți-l poți imagina chiar și cu ochii închiși. Comparativ cu acum câteva decenii, e o diferență enormă. Electricitatea luminează cărările satului și fiecare casă. Nu mai găsești case cu acoperiș de paie și pereți de chirpici ca în trecutul îndepărtat. Drumurile asfaltate și betonate au înlocuit drumurile prăfuite și noroioase de pământ.
Clădirile școlare, bine întreținute și conforme cu standardele, se zăresc din spatele copacilor verzi și luxurianți. Stația sanitară este, de asemenea, decentă și impresionantă; starea dărăpănată este de domeniul trecutului. Cine nu ar fi bucuros să vadă un astfel de peisaj rural? Visul străvechi al oamenilor civilizației orezului, „un singur bob de orez parfumat, dar nenumărate greutăți”, a devenit realitate.
Realitatea, deși nu e plină de farmec, este totuși înduioșător de precară. Atât de înduioșătoare încât unii oameni vor să o caute, să se întoarcă și să locuiască acolo. Este un loc în care merită să trăiești – am auzit asemenea exclamații de admirație.
Totuși, nu este doar un „totuși”, ci mai degrabă un fapt regretabil că multe zone rurale noi sunt încă mult în urmă în ceea ce privește îndeplinirea criteriilor de mediu. Districtul meu a fost primul din provincie care a obținut statutul de zonă rurală nouă.
Orașul liniștit, situat lângă un râu în formă de semilună, unde locuiesc cu familia mea, este recunoscut drept „nouă zonă rurală” de câțiva ani, dar am auzit că încă nu îndeplinește criteriile de mediu. Vederea vacilor și porcilor crescuți în libertate în zone rezidențiale dens populate, care emană un miros puternic și înțepător de gunoi de grajd, nu s-a oprit. Și, din păcate, locuitorii nu au spus nu pungilor de plastic.
De asemenea, merită să știți că, potrivit multor surse, acele pungi de plastic familiare sunt fabricate din materiale care se descompun foarte greu.
Cu siguranță, atunci când au fost inventate pentru prima dată, oamenii nu au prevăzut pe deplin daunele pe care le-ar provoca. Pungile de plastic contribuie la efectul de seră; atunci când sunt amestecate în sol, împiedică creșterea plantelor, ducând la eroziunea zonelor deluroase. Animalele terestre și acvatice ingeră din greșeală pungi de plastic nedigerate, provocând moartea și poluând ecosistemul.
Când pungile de plastic sunt arse, acestea produc două gaze extrem de toxice, dioxina și furanul, care provoacă malformații congenitale la copii și slăbesc sistemul imunitar uman... Am fost cu adevărat îngrozit când am citit aceste cifre: Conform statisticilor Națiunilor Unite, lumea produce peste 400 de milioane de tone de plastic și consumă aproximativ între 1 trilion și 5 trilioane de pungi de plastic în fiecare an. În Vietnam, conform statisticilor Ministerului Resurselor Naturale și Mediului, folosim anual peste 30 de miliarde de pungi de plastic, fiecare familie folosind în medie între 5 și 7 pungi de plastic pe zi.
Poate că ar trebui să includem în criteriile pentru construirea de noi zone rurale restricționarea și, în cele din urmă, eliminarea utilizării pungilor de plastic. Este dificil, într-adevăr foarte dificil, dar dacă suntem uniți și hotărâți, cred că poporul nostru poate reuși. Putem face acest lucru „revenind la vechile obiceiuri, făcând lucrurile așa cum le făceam înainte”.
Fiecare femeie, fiecare fată, fiecare tânără domnișoară care merge la piață sau la supermarket poartă coșuri sau genți frumoase și atrăgătoare, fabricate din materiale ecologice datorită biodegradabilității lor ușoare. De ce nu? Aceste coșuri și genți ecologice vor proteja lumea .
La nivel macro, cred că guvernul ar trebui să aibă determinarea și să ia măsuri concrete în direcția interzicerii utilizării pungilor de plastic. Cu cât mai repede, cu atât mai bine. Fiecare cetățean, în special în zonele rurale, ar trebui să limiteze în mod voluntar și, în cele din urmă, să înceteze utilizarea pungilor de plastic. Ar fi minunat dacă asociațiile de femei ar lua inițiativa în campaniile pentru ca oamenii să spună nu pungilor de plastic.
Lucrurile vor reveni la cum erau pe vremuri, cu coșuri și sacoșe țesute care însoțeau femeile la piață. Hârtia și pungile pentru ambalaje vor fi fabricate doar din materiale biodegradabile. Vechea poveste spusă de unchiul To Hoai devine o poveste nouă astăzi. Povestea dispariției pungilor de plastic din viețile noastre.
Viața fără pungi de plastic e mult mai bună. Stau aici și îmi amintesc de mama, când venea acasă de la piață și îi chema pe cel mare, pe cel mic, pe cel mic și pe copilul dolofan să se așeze lângă coșulețul ei mic. Îl deschidea și acolo erau prăjituri învelite în frunze de bananier, mâini de orez expandat învelit în frunze de lotus, un măr cremos cu ochii larg deschiși, un curmal coapte cu aroma sa parfumată care umplea cele trei camere ale casei noastre cu acoperiș de paie... Cât îmi lipsesc acele zile. Cum aș fi putut să-mi doresc „zilele de altădată” când pungile de plastic nici măcar nu fuseseră inventate?
Nguyen Huu Quy
Sursă
![[Foto] Secretarul general și președintele To Lam în colaborare cu Centrul Tehnic și Profesional, Ministerul Securității Publice](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/06/1783318005842_a1-bnd-1129-2263-jpg.webp)
