Nostalgie pentru orașul vechi și piața tradițională Tet.

Hanoi are sute de piețe Tet. Piețele de flori de primăvară, în special, pot fi găsite peste tot în oraș. Dar piața de flori Hang Luoc (cartierul Hoan Kiem) evocă încă un sentiment de nostalgie pentru cei care sunt atașați de capitală. Pentru că este o „piață a amintirilor”, o piață anuală care există de peste o sută de ani.

Piața de flori Hang Luoc atrage mulți vizitatori internaționali care vin să o exploreze .

Începând cu a 15-a zi a celei de-a 12-a luni lunare, strada Hang Luoc se transformă în culorile vibrante ale florilor de piersic, nuanțele aurii ale kumquat-urilor coapte și florile albe ale caișilor - culori care vestesc sosirea primăverii. Piețele de flori pot fi găsite peste tot în Hanoi , dar piața de flori Hang Luoc evocă în continuare un sentiment unic.

Principalii clienți ai pieței de flori sunt oamenii din cartierul vechi și din străzile înconjurătoare, cu casele lor mici și aleile înguste, așa că pomii de kumquat, florile de piersic și ghivecele cu flori de cais sunt toate mici și frumoase. „Mici, dar rafinate” este caracteristica produselor de la piața de flori Hang Luoc. De exemplu, o creangă de floare de piersic trebuie să aibă flori mari, muguri sănătoși, culori vibrante și o formă frumoasă pentru a fi aleasă de clienți.

Piața de flori din Cartierul Vechi este întotdeauna lipsită de ghivece cu flori albe de cais – o floare care a intrat în poezia și legendele locuitorilor din Vietnamul de Nord, fiind asociată cu faimoasa replică a lui Cao Bá Quát: „De-a lungul vieții mele, mă închin florii de cais”. Acest lucru se datorează faptului că florile albe de cais simbolizează puritatea și integritatea unei persoane virtuoase.

Dna Nguyen Thi Trang, din comuna Tan Linh, lângă muntele Ba Vi (Hanoi), care vinde caiși albi în ghiveci, cultivați de familia sa la piața de flori Hang Luoc, a împărtășit: „Locuitorii din Hanoi se bucură de obicei de florile albe de caiș atunci când sunt în ghiveci, apreciind atât forma, cât și florile lor. Sunt doar o cultivatoare de flori, dar pentru a putea vorbi cu clienții, trebuie să aflu despre trecutul lor cultural. Vânzarea la piața de flori Hang Luoc este uneori stresantă, deoarece unii clienți în vârstă sunt foarte meticuloși. Dar este și distractiv pentru că învăț multe și trebuie să încerc să fac caișii și mai frumoși.”

Cei care iubesc cultura tradițională vin la piața de flori Hang Luoc dintr-un alt motiv special: pentru a admira tarabele care vând antichități. Pe lângă faptul că este o piață de flori de Tet, Hang Luoc găzduia o dată pe an și o piață de antichități.

Acum, este mai corect să o numim piață de antichități. Există antichități, obiecte folosite, imitații de antichități și chiar replici ale antichităților...

Se poate achiziționa o mică statuie a lui Buddha pentru un colț spiritual sau pentru o masă de ceai. De asemenea, se poate alege o tavă de ceai antică cu incrustații de sidef, un ceas vechi de un secol, o pereche de vaze decorative sau ceainice care amintesc de „ceainicele de lut” din vechea povestire a scriitorului Nguyen Tuan...

Doar adevărații cunoscători îndrăznesc să cheltuiască milioane, zeci de milioane de dongi sau chiar mai mult pentru a găsi antichități autentice. Cei care nu au cunoștințe despre antichități aleg adesea imitații sau antichități false pentru a fi „în siguranță”.

Tarabele și mărfurile sunt expuse chiar pe stradă, însă atrag colecționari de antichități din Bac Ninh , Hai Phong, Ninh Binh și alte locuri. Oamenii vin să „viziteze piața”.

Piața de flori Hang Luoc este o „piață a amintirilor”, parțial datorită tarabelor care vând antichități și articole vintage.

Domnul Nguyen Ngoc Anh este proprietarul unei tarabe de antichități la intersecția străzilor Hang Luoc și Hang Ma. În timp ce curăța meticulos standurile de lemn și statuile antice, el și-a împărtășit în liniște povestea: „Am învățat cum să evaluez antichitățile de la familia mea. Familia mea are un magazin de mult timp. Am continuat afacerea familiei în anii 1990. De atunci, nu am lipsit niciun an de la piața de antichități Hang Luoc, deoarece există o singură zi de piață în fiecare an.”

A arătat spre magazinul familiei sale, aflat la mică distanță, pe strada Hang Ruoi nr. 30. În mod normal, magazinele de antichități precum cel al domnului Ngoc Anh par întotdeauna misterioase.

Proprietarii acelor magazine erau aceiași. Și totuși, astăzi, erau toți prietenoși și abordabili. Se pare că totul s-a întâmplat datorită Tet (Anul Nou vietnamez)... Hanoi are probabil cele mai multe magazine de antichități și vintage din țară. În mod normal, cele două zone cu cele mai multe magazine de antichități sunt strada Nghi Tam și piața din satul de mătase Van Phuc.

Multe magazine s-au „convergit” acum pe strada Hang Luoc. Oamenii vin aici nu doar pentru a cumpăra și a vinde, ci și pentru a socializa cu persoane cu aceleași interese. Cei mai mari beneficiari sunt cei care iubesc cultura tradițională.

În mod normal, nu este ușor să accesezi antichități și obiecte vintage de acest gen. Acum, le poți admira liber, le poți atinge, le poți negocia și te poți bucura de farmecul lumii vechi al orașului Hanoi. Hanoienii au obiceiul de a se plimba pe străzi.

Apoi a venit traficul zgomotos și tarabele aglomerate, făcându-i pe mulți oameni reticenți să meargă. Dar în ultimele zile ale anului, piața de flori Hang Luoc readuce acest obicei. Este ușor să observi persoane în vârstă și bărbați de vârstă mijlocie îmbrăcați elegant, admirând în voie florile, copacii și peisajul.

Nu este ușor să le vinzi acestor vizitatori. Ei doar se plimbă, fără neapărat intenția de a cumpăra ceva. Dar dacă te plimbi cu ușurință prin această cea mai veche piață de flori din Hanoi, probabil vei întâlni locuitori din Hanoi care au legături cu capitala de mulți ani. S-ar putea să nu fie neapărat bogați.

Mulți oameni au locuri de muncă și o viață economică obișnuită, ca toți ceilalți; trăiesc discret în mijlocul amestecului de vechi și nou. Cu toate acestea, caracterul, comportamentul și stilul lor de viață rămân distincte, păstrând încă urme ale străzilor vechi. Și aceasta este o oportunitate de a trezi la viață acele povești vechi...

Domnul Nguyen The Minh, un locuitor de multă vreme al Cartierului Vechi, este o astfel de persoană. „Astăzi am fost să admir piața de flori Hang Luoc cu prietenii. Mâine îmi voi duce din nou nepoții acolo. Oamenii din Hanoi fac adesea asta. Amintirile vechi sunt transmise generațiilor viitoare”, a mărturisit domnul Minh.

Nu doar pentru că este o piață tradițională de lungă durată, nu doar pentru că vinde antichități, piața de flori Hang Luoc este numită „piața amintirilor”, deoarece dăinuie în memoria locuitorilor din Hanoi de-a lungul generațiilor.

Piața de flori Hang Luoc a fost înființată în urmă cu peste 100 de ani și, deși se deschide doar o dată pe an, a făcut parte din viața multor generații de locuitori ai orașului Hanoi. Oamenii și-au urmat părinții la piață încă din copilărie și și-au petrecut întreaga viață conectați la această piață specială.

Moștenind farmecul vechii piețe de flori Hang Luoc, piața de flori de primăvară din ultimii ani, în special pentru Primăvara Anului Calului 2026, a fost extinsă de Comitetul Popular al Sectorului Hoan Kiem într-o „versiune” a Pieței de Flori de Primăvară din Cartierul Vechi. Piața de flori de primăvară leagă strada Hang Luoc de strada Hang Ma-Phung Hung (secțiunea cu spațiul picturii murale).

Sunt prezentate numeroase activități culturale folclorice și standuri de artizanat, ceea ce face ca piața de flori să fie mai colorată și mai atractivă. Printre mulțimile care vizitează piața de flori Hang Luoc se numără numeroși turiști interni și internaționali care vin să experimenteze și să exploreze.

Dar, în atmosfera de primăvară a pieței de flori, mulți oameni sunt uimiți și tresar la auzul claxonului brusc al motocicletelor chiar lângă ei, chiar dacă la fiecare intrare sunt amplasate semne care interzic vehiculele motorizate.

Ieșind din zona pieței de flori Hang Luoc, traficul a avut dificultăți în circulație pe străzile din jur chiar și în afara orelor de vârf. Blocarea străzii pentru a deschide piața de flori a cauzat aglomerație pe străzile din jur.

Acest lucru demonstrează, de asemenea, că restructurarea urbană a orașului Hanoi este o cerință urgentă pentru a asigura infrastructura și a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor săi. Numai atunci pot fi cu adevărat sustenabile caracteristicile culturale tradiționale.

GIANG NAM

Sursă: https://nhandan.vn/boi-hoi-pho-co-cho-tet-xua-post942376.html