Cine sunt „Cele patru mari familii” din Dai Cu Hoa Son?

Pentru ca o carte să ajungă la cititori, în spatele ei se află călătoria anevoioasă a nenumărați oameni care lucrează în tăcere, iar fără pasiune, ar fi dificil să perseverezi. Există oameni care, în ciuda faptului că provin din profesii diferite, împărtășesc brusc o pasiune comună pentru crearea de cărți.

Cu ocazia Zilei Cărții și Culturii Lecturii din Vietnam, pe 21 aprilie, ziarul Thanh Nien dorește să prezinte memoriile fermecătoare și unice ale artistului Tran Dai Thang, directorul companiei pe acțiuni Dong A Culture, despre suișurile și coborâșurile din culisele profesiei sale.

Dl. Nguyen Huu Cu (al cincilea din stânga) la evenimentul de lansare a Colecției de cărți pentru tineret - Thanh Nien Books pe strada de cărți din Ho Chi Minh City.

Foto: Independent

Nu sunt sigur când a apărut termenul „patru magnați”. Nici unchiul Dai, nici domnul Cu nu știau. În ceea ce privește averea, nu sunt neapărat mai bogați decât multe alte personalități. Deși nu sunt magnați în sensul de a fi proprietari de pământuri înstăriți, sunt „magnați profesioniști”, pionieri care au contribuit la modelarea pieței de carte din orașul Ho Chi Minh de astăzi.

În primul rând, sunt „Cei Patru Mari” editori ai „Dai Cu Hoa Son”. Aceștia sunt primele patru edituri private de carte din orașul Ho Chi Minh după era economiei centralizate, când publicarea și distribuția au început să fie socializate. Fiecare avea propriile puncte forte, creând împreună un microcosmos al industriei de carte din sud după reunificarea națională. Thoi Dai: cărți academice. Huong Trang: cărți budiste și populare. Van Lang: diverse cărți generale. Hong An: cărți de referință și educaționale . Toți acești patru giganți au în comun faptul că dețin proprietăți pe strada Nguyen Thi Minh Khai, o arteră importantă a orașului, unde sunt concentrate multe librării mari și mici.

Dai este Le Nguyen Dai. A predat literatură timp de 15 ani la Liceul Trung Vuong înainte de a trece la publicare. Această școală se numea inițial Dong Khanh, fiind una dintre cele două școli care au „migrat” din Hanoi în sud după 1954. Cealaltă școală era Liceul Buoi, acum Liceul Chu Van An.

A avut mulți studenți. Cu atât de mulți studenți, firește, mulți au avut succes. Aceștia proveneau din toate domeniile, de la directori de spitale și lideri de bănci, până la figuri proeminente din literatură și muzică . Dar cea mai plăcută parte era să-și vadă studenții deținând baruri cu bere precum Hoi Ngo, Canh Buom și Sai Saigon Nho... Ori de câte ori băieții din Hanoi veneau în orașul Ho Și Min, îi ducea acolo la o băutură. Atât proprietarii, cât și personalul îl salutau respectuos: „Domnule profesor Dai”.

În 1986, directorul Editurii Tineretului era domnul Truong Van Khue, care fusese în aceeași clasă cu unchiul meu la Universitatea Pedagogică din Saigon înainte de 1975. Domnul Khue era foarte dinamic și perspicace. La acea vreme, Uniunea Tineretului din Oraș oferea finanțare editurii pentru a produce cărți, iar după tipărire, trebuiau să livreze toate cărțile companiei de distribuție deținute de stat. Cu toate acestea, compania plătea încet, așa că, după ce vânduse doar câteva cărți, banii s-au epuizat. Într-o întâlnire, domnul Khue a spus: „Domnul Dai a vândut doar câteva cărți și tot a făcut bani, în timp ce editura a vândut zeci de mii de cărți, iar vistieria era goală.” După aceea, domnul Khue a decis să deschidă un canal suplimentar pentru a vinde direct pe piața liberă. Apoi a găurit peretele de pe lateralul sediului Uniunii Tineretului din Oraș, de pe strada Alexandre de Rhodes nr. 4, pentru a vinde cărți și l-a invitat pe unchiul meu Dai să administreze magazinul.

Domnul Le Nguyen Dai

Foto: TGCC

Inițial, unchiul Dai a condus Librăria Tre, care mai târziu a devenit Librăria Thoi Dai. S-ar putea spune că aceasta a fost prima librărie privată din orașul Ho Și Min după perioada subvenționării. Timp de 40 de ani, compania sa, Thoi Dai, s-a concentrat pe cărți academice: filozofie, clasice, istorie și cercetare. Seriei precum BAVH ( Prietenii Capitalei Antice Hue ) au devenit simboluri ale „calității serioase a cărților”, un stil unic pe care unchiul Dai l-a menținut cu perseverență de-a lungul multor ani.

Deși familia sa are o tradiție editorială, Le Khai Viet, fiul său, care se ocupă în prezent de drepturile de autor la Phuong Nam Book Company, a ales literatura ca pasiune. Viet este unul dintre cei 41 de autori nominalizați la Premiul Literatură Nouă a Anului 2015-2025 . Tatăl său a mărturisit odată:

- Viet a refuzat categoric să intre în afaceri, chiar dacă avea toate abilitățile necesare pentru a excela în acest domeniu: absolvise studii economice și fusese un adevărat cititor încă din copilărie.

- Unchiul e pe cale să se pensioneze. Nu e nimeni care să moștenească afacerea. E trist... dar, în cele din urmă, trebuie să înțelegi că totul vine și pleacă, totul e sortit.

Nguyen Huu Cu este proprietarul companiei Huong Trang și al librăriei Quang Minh. Punctele sale forte rezidă în cărțile budiste, feng shui și spirituale, alături de o rețea largă de distribuție în Vietnamul Central și de Sud. Huong Trang distribuie și în Statele Unite. Dincolo de publicarea de cărți, compania Huong Trang colaborează și cu alte companii pentru a tipări ziare, reviste, calendare bloc și calendare de perete, ceea ce o face una dintre primele și cele mai dinamice companii private care s-au diversificat în acest domeniu.

Era mereu entuziast, discutând animat atât cu străini, cât și cu cunoștințe. Participa la fiecare festival și eveniment. L-am întâlnit prima dată în Hanoi în 2003, când vindea cărți unor oameni de acolo. Când l-am întrebat despre sănătatea lui, a spus:

Pe vremuri, când oamenii erau puternici și sănătoși, erau săraci.

În zilele noastre, puținul care a fost s-a micșorat deja.

Are o melodie emblematică. De la sărbătoarea de ziua de naștere din martie a Editurii Tineretului până la conferința de sfârșit de an a lui Fahasa, ori de câte ori cineva îl roagă să cânte, este mereu gata să ia microfonul:

Copilul are trei ani.

Copilul meu merge la grădiniță.

...

Apoi a înconjurat fiecare masă, ridicând paharul și spunând:

- O sută stând pe scaun, cincizeci în picioare!

Toată lumea și-a ridicat paharele cu bucurie în semn de salut. După un timp, când te-ai întors, el dispăruse; se dovedea că plecase cu ceva timp înainte. De aceea avea și porecla „Ly cel Negru” (care înseamnă „viclean”). Datorită firii sale vesele și prietenoase și a disponibilității sale de a saluta pe toată lumea, indiferent de vârstă, calendarele lui Quang Minh se epuizau întotdeauna repede. Pentru că, în realizarea calendarelor bloc, relațiile sunt cel mai important lucru și, în acest sens, puțini îl pot depăși.

La fel ca unchiul Dai, domnul Cu încă nu are un succesor. Cei doi copii ai săi, după ce au studiat în străinătate, au rămas amândoi în SUA pentru a lucra. Fiul său, Minh Nguyen, este oftalmolog. Fiica sa, Zunie Nguyen, este fondatoarea și CEO-ul Yogi CPA, o firmă de contabilitate din SUA care combină expertiza financiară cu practica mindfulness. În 2024, Zunie s-a căsătorit cu un profesor de matematică de la Universitatea Oxford, Anglia. Ginerele său, Emilio Piero, este fiul profesorului italian de psihologie Piero Ferrucci, autorul cărții „ Valoarea bunătății ”, o carte cu o introducere de Dalai Lama, pentru care Saigon Books a achiziționat drepturile de publicare în Vietnam. (va continua)

(Fragment din cartea „Povestea mea - Totul din cartea artistului Tran Dai Thang, publicată de editura Dong A și Dan Tri).

Sursă: https://thanhnien.vn/tu-dai-gia-dai-cu-hoa-son-la-ai-185260417220252673.htm