Statuia unui cal de război și a unui general

Statuia calului de război are un aspect destul de grațios și artistic. Îmi place să admir cei doi elefanți care „stăpânesc” statuia calului. Părțile laterale ale elefanților sunt încrustate cu ceramică și sticlă colorate, inclusiv o culoare roz-roșiatică, asemănătoare cu fața unui tigru. Calul poartă armură pe piept, la fel ca și generalul. De la pământ până la picioarele calului, are aproximativ 4 metri înălțime; în trecut, era chiar mai înaltă înainte de a fi construită baza. Deasupra bărcii și în jurul calului și elefantului, cresc dens plante sălbatice, cea mai notabilă fiind frumoasa lantana înflorită. Mușchiul verde și culoarea neagră a statuii se îmbină cu lumina soarelui de primăvară care se reflectă pe cerul senin al dimineții, făcând acest spațiu captivant.

Statuia calului de război și a generalului se află lângă podul Cu Kinh Te , pe strada Nguyen Khoa Chiem. Multă vreme am crezut că este vorba de Nguyen Khoa Ky, deoarece a fost ridicată vizavi de mausoleul său (cunoscut popular sub numele de mausoleul Cu Kinh Te), peste un mic pârâu, cu postura întorcându-se acasă după fiecare ședință de judecată. De fapt, Nguyen Khoa Ky a ridicat acea statuie a generalului călare pentru a onora o rudă din admirație.

Înregistrările istorice afirmă că domnul Nguyen Khoa Ky (proprietarul statuii) a fost „un guvernator general care a mers în capitală pentru a prelua funcția de ministru al Afacerilor Sociale și Economiei”. S-a născut pe 16 aprilie 1879 și a murit în 1945 (așa cum este înscris pe stela mausoleului). Potrivit persoanei responsabile în prezent cu cultul, domnul Nguyen Khoa Ky a ridicat statuia generalului călăreț în fața terenului mausoleului ca fiind „stră-străbunicul” său, Nguyen Khoa Kien. Pagina cu informații despre familia Nguyen Khoa menționează că Nguyen Khoa Kien s-a născut în anul Giap Tuat (1754) și a murit în anul At Vi (1775); a deținut funcția de comisar imperial și comandant al armatei Trieu Thanh Hau sub regele Hue (1765-1777). Se descrie că i s-a acordat de către rege titlul de „Duc Van Kiet Tiet Cong Than Chieu Dung Tuong Quan, Cam Y Ve, Chuong Ve Su”, adică un titlu oficial de rang înalt. Conform Wikipedia: Nguyen Khoa Kien (? - 1775), nepotul lui Nguyen Khoa Dang, fiul lui Nguyen Khoa Toan și, de asemenea, general militar în timpul domniei lordului Nguyen Phuc Thuan. A posedat forță, precum și curaj, inteligență și gândire strategică.

Totuși, la acea vreme, nu am putut confirma dacă statuia bărbatului călare era de fapt generalul Nguyen Khoa Kien. Cu o altă ocazie, am observat că sub piedestal se afla încă o placă inscripționată cu patru caractere chinezești: „翊運功臣” (Dực vận công thần), adică un oficial merituos care a servit țara. Deși caracterele se estompaseră în timp, inscripția era încă suficient de clară pentru a fi citită. Comparând acest lucru cu titlul acordat lui Nguyen Khoa Kien de către rege, am găsit o potrivire în titlu. Din aceasta, se poate concluziona inițial că statuia oficialului militar călare este într-adevăr statuia celebrului general Nguyen Khoa Kien.

Multă vreme, din cauza copacilor și a terenului, statuia calului părea să aparțină în afara mausoleului generalului Kinh Te. Aceasta se afla în grădina privată a fostului proprietar, care contacta adesea descendenții statuii și îi ruga să aibă grijă de ea. Proprietarul a ridicat acum terenul din jurul statuii, creând o grădină frumoasă dedesubt. Per total, statuia calului de război și a generalului sunt încă într-o stare destul de bună; cu toate acestea, unul dintre cei patru stâlpi din jur căzuse anterior, iar proprietarul l-a reconstruit și reparat folosind materiale vechi pentru a semăna cât mai mult cu originalul.

Statuia este turnată în ciment și ipsos și acoperită cu fragmente de ceramică, faianță și sticlă, caracteristice artei decorative a mormintelor dinastiei Nguyen. Oficialul, îmbrăcat în haine de curte și purtând o pălărie militară, ține calm frâiele calului său într-o postură mândră, cu capul sus. Piedestalul de pe stâncărie, acum năpădit de buruieni, arată foarte realist, reflectând peisajul odinioară sălbatic și năpădit de vegetație. Statuia calului are patru picioare care susțin un arc înalt deasupra, creând un teren muntos. Alți patru stâlpi o înconjoară; cei doi stâlpi din spate reprezintă doi elefanți, aparent „însoțitori”, cu înfățișări viguroase și vibrante, încrustați cu ceramică; cei doi stâlpi din față reprezintă două bărci, ca niște nave militare care conduc calea. Privind-o, m-am gândit brusc că poate Ministrul Afacerilor Sociale și Economiei se referea la pădurile și mările abundente ale țării; și că trebuie să ne bazăm și pe bogăție.

Text și fotografii: NHUY NGUYEN

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/bong-ngua-chien-ben-hien-mua-162791.html