La început...

La treizeci de ani de la publicarea revistei „Prietenul Cultural” (condusă de Departamentul de Cultură Thanh Hoa ) în 1964, datorită eforturilor Comitetului permanent al celui de-al patrulea mandat, prezidat de domnul Le Xuan Giang, revista de Literatură și Arte Thanh Hoa a primit o licență de la Ministerul Culturii și Informației pentru publicare oficială în 1994. De atunci, Asociația de Literatură și Arte Thanh Hoa a avut purtătorul său de cuvânt oficial.

În urma celui de-al 5-lea Congres de Arte și Literatură Thanh Hoa (ianuarie 1997), odată cu reorganizarea Asociației, revista Thanh Hoa de Arte și Literatură a fost autorizată de Comitetul Popular Provincial să înființeze un sediu editorial (martie 1997). Din acest moment, revista Thanh Hoa de Arte și Literatură a avut propria structură organizatorică, sediu editorial, sigiliu, cont bancar, contabilitate independentă și a funcționat ca o agenție jurnalistică. Redacția a fost separată de sediul Asociației.

Când am început să „trăim independent” (cum o numeam adesea în glumă), revista era foarte săracă. Întrucât Asociația era săracă, revista cu siguranță nu avea fonduri excedentare (revista a preluat câteva case cu un singur etaj alocate de Asociație, împreună cu niște mese și scaune vechi...). Redactorul-șef, scriitorul Tu Nguyen Tinh, împreună cu personalul revistei, au început cu adevărat „să ducă o luptă cu mâinile goale”. Atunci am început să ne suflecăm mânecile și să ne apucăm de treabă... De la instalarea unui telefon fix, cumpărarea unui magnetofon și a unei camere de filmat... până la solicitarea Comitetului Popular Provincial de a furniza un computer, o mașină și un fond pentru redevențe... Departamentul de Propagandă al Comitetului Provincial de Partid și Comitetul Popular Provincial au susținut foarte mult revista.

Îmbunătățirea calității revistei Thanh Hoa Literatură și Arte a fost o preocupare majoră pentru redactorul-șef și echipa editorială. Redactorul-șef Tu Nguyen Tinh și secretarul editorial Thanh Son au călătorit în provinciile din sud pentru a învăța din experiențele altor reviste și pentru a-și extinde rețeaua de colaboratori și distribuție. Redactorul-șef adjunct Manh Le, împreună cu Lam Bang și Phuong Thuy, au luat un tren spre Vinh și Hue pentru a căuta cunoștințe. „O călătorie de o zi învață multe”, dar aplicarea înțelepciunii altora la Thanh Hoa s-a dovedit dificilă. Revista Song Huong (Thua Thien - Hue) avea o reputație solidă încă din 1983, cu o rețea de distribuție la nivel național și ajungând chiar și în îndepărtata Franță, propriul birou editorial și sute de milioane de dong alocați anual de provincie (la prețurile din 1998). Revista Song Lam (Nghe An) impunea tuturor filialelor partidului, pe lângă ziarul partidului, să se aboneze la revista Song Lam. Prin urmare, fiecare număr al revistei Song Lam are un tiraj de până la 4.600 de exemplare (După tipărire, tipografia le trimite la oficiul poștal , iar oficiul poștal le livrează apoi cititorilor. Redacția trebuie doar să semneze registrul pentru a confirma primirea. Redacția nu distribuie direct nicio revistă).

Prima „lecție” a fost găsirea unei tipografii cu prețuri rezonabile pentru a reduce costul fiecărui număr al revistei. La acea vreme, revista a obținut un contract de tipărire pe un an la un preț mai mic de două treimi din ceea ce oferise tipografia anterioară. Cu toate acestea, personalul editorial s-a confruntat și cu dificultăți suplimentare din cauza distanțelor lungi și a transportului dificil. Îmi amintesc prima dată când am mers să semnăm un contract de tipărire la tipografia Nghe An . Când vechiul și dărăpănatul vehicul al Asociației a ajuns la Cau Bung (Nghe An), s-a stricat brusc și a refuzat să se miște. Soarele era arzător, căldura intensă din Vietnamul Central se combina cu vânturile fierbinți și uscate, iar toată lumea era epuizată. Thanh Son și Lam Bang au trebuit să ia un autobuz spre Vinh pentru a respecta termenul limită de livrare a manuscrisului. Redactorul-șef Tu Nguyen Tinh a rămas în urmă așteptând repararea autobuzului și, în cele din urmă, a trebuit să ia un taxi-motocicletă până la tipografie. Timp de cinci ani (din 1997 până în 2002), în fiecare lună, Lam Bang ducea manuscrisul la tipografie cu autobuzul, apoi lua un alt autobuz pentru a ridica revista. E o muncă puțin grea, dar e foarte satisfăcătoare, pentru că în fiecare lună primim cu regularitate cititorilor noștri o revistă literară frumos concepută și elegantă.

Distribuția era incredibil de dificilă. De la redactor-șef la fiecare membru al personalului, toată lumea își storcea creierii încercând să găsească soluții. Au ridicat problema la Departamentul Educației, la districte și orașe și la diverse sectoare. Au contactat fiecare agenție, fabrică și întreprindere... Apoi, motocicletele de la redacție au pornit în viteză spre districte și birourile guvernamentale... fiecare cărând o servietă imensă conținând zeci de reviste. Era cu adevărat epuizant. Ținând revista literară în mână, fiecare director și șef de departament îi lăuda frumusețea și calitatea. Dar când venea vorba de cumpărare, toată lumea se plângea: „Bugetul este prea restrâns”. Oamenii puteau cheltui milioane de dong pe un singur „divertisment”, dar când venea vorba de șase mii de dong pe lună (prețul în 1997-2005) pentru a cumpăra o revistă literară, tot spuneau: „Bugetul este prea restrâns”. Era o pilulă amară de înghițit.

Privind puțin în urmă pentru a ne aminti „primele zile...”, este adevărat că primele zile ale Revistei de Literatură și Arte Thanh Hoa, acum Literatură și Arte Thanh Hoa, când a început să funcționeze independent, au fost cu adevărat dificile și anevoioase. Mai târziu, revista a primit o mașină din partea provinciei (a fost modernizată de două ori) și a achiziționat echipamente jurnalistice, cum ar fi camere foto, înregistratoare audio, trei computere, un fotocopiator și a început machetarea proprie a paginilor.

O realizare foarte importantă a fost sprijinul acordat Oficiului Poștal Provincial Thanh Hoa, care a permis distribuirea revistei la peste 600 de oficii poștale comunitare din întreaga provincie.

În acei ani, revista Literatură și Arte din provincia Thanh Hoa a fost evaluată de Comitetul Central pentru Ideologie și Cultură (la acea vreme) și de Comitetul Național al Uniunii Asociațiilor Vietnameze de Literatură și Arte ca o revistă locală de literatură și arte cu conținut și artă de cea mai bună calitate la nivel național.

„La început...”, călătoria a fost plină de greutăți și provocări, cu succese și eșecuri, realizări și, de asemenea, multă bucurie, tristețe și îngrijorare. Credem că în această nouă fază, cu un entuziasm și un avânt reînnoite, Literatura și Artele Thanh Hoa vor inova și se vor îmbunătăți continuu atât în ​​conținut, cât și în formă, continuând să fie un forum literar și artistic și un prieten apropiat pentru un public larg, atât din provincie, cât și din afara ei.

Lam Bang (Contribuitor)

Sursă: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm