Cam Thu - O viață plină de adversități

Reporter: Artista Cam Thu este acum mai puternică, mai încrezătoare și mai hotărâtă în toate aspectele, de la viața la carieră, nu la fel de slabă ca atunci când se afla încă în orașul ei natal. Se pare că a doua căsătorie a fost decizia corectă pentru ea?

- Artistul Cam Thu: Viața mea a fost plină de adversități. Punctul de cotitură din viața mea care m-a forțat să iau o decizie a fost pentru copiii mei. Când profesia de cântăreț din orașul meu natal a devenit instabilă, iar trupele de teatru nu mai funcționau ca înainte, artistul Linh Tam - fostul meu soț - a emigrat în SUA după divorțul nostru. Linh Ty - fiul nostru cel mare - a împrumutat bani pentru a deschide o afacere cu calculatoare, dar a suferit pierderi și a rămas îndatorat. Fiica mea, Thu Tam, era încă la școală și mi-a fost greu să gestionez totul pentru familie singură, mai ales când Linh Ty s-a căsătorit și am avut nepoți. Așa că a trebuit să găsesc un al doilea refugiu pe care să mă bazez. Din fericire, bărbatul care a intrat în viața mea la acea vreme mi-a acceptat circumstanțele și a avut grijă de viața mea și de familia mea. Sunt fericită pentru că actualul meu soț - Philip Nam - este un om de afaceri de succes în SUA - apreciază profesia de cântăreț, este elev al dramaturgului Vien Chau și al artistului Dung Thanh Lam, așa că empatizează și el cu cariera mea de cântăreț.

„Linh Tam și Cam Thu” erau unul dintre cele mai frumoase cupluri de pe scenă și din viața reală la acea vreme. Regreți despărțirea?

- Îmi place o poezie care are aceste versuri: „Fericirea este uneori ca un râu, care curge nepăsător spre mare, fără a fi nevoie să știi dacă este plin sau gol.” Nu am regrete pentru că atunci când eram un duo actoricesc perfect în multe piese îndrăgite, cum ar fi: „Turnul sufletului frânt”, „Legenda iubirii”, „Sezonul creveților”, „Conspirația iubirii”, „Cântecul găsirii mamei”, „Fiica piratului”..., eu și Linh Tam ne-am dat totul. La fiecare reprezentație, ne puneam în mentalitatea „este ultima noastră reprezentație”, așa că nu am regrete că privesc înapoi la acel trecut. Pe scenă, poate că suntem încă duete actoricești, dar va fi dificil să menținem aceeași chimie ca înainte, deoarece acum cânt frecvent cu soțul meu. În America, cântăm împreună în majoritatea spectacolelor de muzică tradițională și cải lương (operă vietnameză) pentru publicul vietnamez de peste mări.

Artista Cam Thu pe vremea când era o stea strălucitoare pe scena Cai Luong. Fotografie: THANH HIEP

Toată lumea are defecte. Recunoști asta la tine?

- Cred că nimeni nu este perfect. În viață, ne concentrăm mereu pe aparențele exterioare fără a ne vedea defectele interioare. Cel mai mare defect al meu este că adesea îmi ascund tristețea în interior, suportând-o singur. Cu toate acestea, am învățat și că suferința poate motiva oamenii să se schimbe și să trăiască vieți mai bune.

În opinia ta, ar trebui să renunțăm la lucrurile care nu ne aparțin?

- Ar trebui să prețuim totul în viață, dar este oare necesar să ne agățăm de toate? Am fost odată devastată când mi-am dat seama că oameni pe care îi consideram prieteni, pe care îi iubeam și îi respectam, îmi întorseseră spatele în cele mai grele momente ale mele. În acel moment, m-am simțit copleșită și am crezut că mă voi prăbuși. Dar apoi, mi-am dat seama brusc că era pierderea a ceva ce nu-mi aparținea și nu ar trebui să regret. O căzătură dureroasă te învață să te ridici și să continui să mergi și să fii mai precaut. Îi învăț mereu pe cei doi copii ai mei asta.

Cei doi copii ai ei (Linh Tý și Thu Tâm) au călcat pe urmele părinților lor în artă, devenind actori de film și dansatori. Cu toate acestea, carierele lor nu au fost la fel de reușite ca ale părinților lor, și o îngrijorează acest lucru?

- Nu mă îngrijorează asta. Este rar ca întreaga familie să devină faimoasă în același timp. Privind în urmă la arborele meu genealogic, tatăl meu a fost dramaturg, iar mulți dintre copiii și nepoții săi i-au călcat pe urme în profesia de cântăreț, inclusiv norele și ginerii săi, dar numai eu am obținut un succes semnificativ. Când s-a născut Linh Tý, a devenit faimoasă în Grupul de Copii Bạch Long chiar și când era foarte mică. Pe măsură ce a crescut, Linh Tý și-a schimbat numele de scenă de mai multe ori, dar cariera ei a rămas stabilă. Recent, emisiunea de jocuri „Star Succession” a invitat întreaga mea familie să susțină performanța lui Linh Tý. Părinții pot vedea cât de talentați sunt urmașii lor. Sper doar că, chiar dacă nu va deveni faimoasă, va deveni totuși o persoană bună.

Publicul încă speră că într-o zi Cam Thu va cânta pe scena Cai Luong din orașul ei natal.

- Absolut. Philip Nam și cu mine vom organiza o reprezentație teatrală tematică pentru a ne reuni cu prietenii și colegii și a face acte de caritate în patria noastră, ajutând cei mai puțin norocoși. În străinătate, participăm în mod regulat la programul „Muzică tradițională sudică” și punem în scenă piese clasice. Recent, înainte de a mă întoarce în Vietnam, am primit laude din partea publicului vietnamez de peste hotare pentru interpretarea mea în rolul lui Tô Ánh Nguyệt. În curând, vom repune în scenă piese pentru publicul vietnamez de peste hotare, cum ar fi: „Legenda iubirii”, „Nàng Xê Đa”, „Confesiunile lui Ngọc Hân”, „Nàng Hai Bến Nghé”, „Floarea otrăvitoare din grădină” etc. Mă bucur foarte mult că publicul vietnamez de peste hotare este încântat să vadă versiunile complete ale operei tradiționale vietnameze cải lương”. Printre scrisorile care solicită să vadă mai multe piese clasice de teatru cải lương, se numără numeroase persoane din publicul tânăr, studenți din diverse state pasionați de acest gen.

Publicul a văzut-o odată apărând pe scenă într-o piesă de teatru vorbită, piesa „Fiul bogatului”, bazată pe opera literară a lui Ho Bieu Chanh. Oare Cam Thu dorește acum să se adapteze la mai multe situații, nu doar interpretând Cai Luong (operă tradițională vietnameză), ci și aventurându-se în dramaturgia vorbită?

- De data aceea, am venit în ajutorul tinerei regizoare Hoang Hiep, deoarece rolul pe care îl jucam era destinat unei artiste din Vietnam, dar în ultimul moment, ea nu a putut veni în SUA, așa că am intervenit eu în locul ei. A fost foarte dificil să ascund esența Cai Luong (operă tradițională vietnameză) care era înrădăcinată în sângele meu; jocul în piese de teatru necesita o abordare diferită. A fost, de asemenea, o oportunitate pentru mine să mă provoc. Din fericire, am jucat rolul foarte bine. Piesele lungi de teatru atrag publicul vietnamez expatriat din SUA, așa că jocul în piese de teatru este, de asemenea, o modalitate prin care mă adaptez și mă conectez cu publicul meu.

Am auzit că ai un proiect care te pasionează și pe care plănuiești să-l implementezi în viitorul apropiat?

- Soțul meu și cu mine plănuim să creăm o colecție cu operele teatrale ale tatălui meu, precum „Turnul sufletului frânt”, „Conspirația iubirii” și „Cântecul găsirii mamei”, care sunt considerate moșteniri de familie. Tatăl meu iubea literatura străină, așa că multe dintre scenariile de cải lương (operă tradițională vietnameză) pe care le-a scris au fost adaptări ale operelor literare occidentale. Stilul meu unic constă în interpretarea personajelor din opere literare celebre folosind limbajul teatrului cải lương. Tatăl meu a lăsat în urmă sute de scenarii, dar, din păcate, scena teatrală s-a micșorat și nu mai există multe trupe care să le pună în scenă, așa că tinerii actori nu au oportunitatea de a accesa roluri atât de grozave. Prin urmare, responsabilitatea mea este să păstrez moștenirea tatălui meu pentru generațiile viitoare.

O fostă vedetă a operei tradiționale vietnameze.

Artista Cam Thu provine dintr-o familie de artiști. Tatăl ei a fost dramaturgul Truong Vu; mama ei a fost doamna Truong Cam Van, directoarea trupei May Tan Cai Luong (operă tradițională vietnameză), înființată în 1964. Artista Cam Thu a avut ocazia să urce pe scenă destul de devreme, la vârsta de 14 ani.

Încă de la vârsta de 20 de ani, a fost faimoasă pe scena Trupei Song Han Cai Luong - trupa familiei sale - prin piese precum: „Thoai Khanh - Chau Tuan”, „Tran Binh Trong”, „Generalul Nhuy Kieu”, „Conspirația iubirii”... În 1982, Cam Thu a părăsit Trupa Song Han pentru a se alătura Trupei Tieng Ca Song Cuu și a devenit celebră în piese precum: „Eu sunt Regele”, „Prințesa cu păr parfumat”, „Bagheta magică”... În 1984, Cam Thu s-a alăturat Trupei Lam Dong Cai Luong pentru a performa alături de Vu Linh, devenind celebră în două piese: „Marea Proclamație Viet”, „Primăvara vine pe Vârful Ma Phi”...

Din 1986, s-a alăturat trupei Song Be 2 (administrată de Quoi), interpretând roluri principale în piese precum: „Povestea de dragoste a lui A Nang”, „Primăvara pe mare”, „Thuy Kieu 1 și 2”, „Focul roșu al lui Dong Do”, „Pădurea noaptea se albește” și „Istoria sângeroasă a navei negre”. În 1989, a lucrat cu trupa Tan Da Ly Huong, atrăgând mii de spectatori la fiecare reprezentație în piese precum: „Turnul Sufletelor Frânte” (în rolul Reginei Margaret), „Tatăl și Fiul Cântăreților Rătăcitori” (în rolul lui Tinh Tam), „Aspirația unei Femei Frumoase” (în rolul lui Diem Chau) și „Vo Tong își ucide cumnata” (în rolul lui Phan Kim Lien)... În plus, a jucat și multe roluri cu soartă tragică, care au adus lacrimi în ochi publicului, precum: „Poveste de dragoste pe râu”, „Patru Piersici”, „Cadavrul unui Demon și al unui Iubit Uman” și „Durerea lui Lan Hue”. În 1992, Cam Thu a câștigat Medalia de Aur la Premiul Tran Huu Trang alături de Van Ha, Thoai My, Kim Tu Long și Phuong Hang.

Cam Thu s-a căsătorit cu Linh Tam în 1982, în timp ce cânta în trupa Song Han. Au doi copii, Vo Vu Linh Thanh (cunoscută și sub numele de Linh Ty) și Vo Vu Thu Tam. În 2013, s-a mutat în Statele Unite cu noul ei soț, Philip Nam.

Sursă: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm