La mulți ani - Poezie de Bach My

Ilustrație de: Van Nguyen

La mulți ani, lacrimi din cer cad peste pădure.
O, ploaia asta îmi frânge inima!
Aceste flori sunt un dar pentru noi în timpul absenței.
Ochii pădurii tocmai s-au închis în noaptea cețoasă.

La mulți ani! Omida se apleacă pe părul vechi.
Cu un bubuit, aruncăm petardele verzi pentru a-l întâmpina pe Tet.
Câți copii a plecat mama peste râu în a treizecea zi a lunii lunare?
Semiluna zăbovește veșnic în pădurea amintirilor prețuite.

La mulți ani! Mergem pe o cărare unde păsările cântă și maimuțele urlă.
Vânturile marchează călătoria.
Primăvara se retrage într-un acoperiș de nori plutitori.
Nu știm ce să facem cu vârsta noastră pe pământ.

La mulți ani, calea clasificării, pași
Silueta se îndrepta târșâind spre casă, cărând praf în spate.
Am continuat să mergem, dar nu am ajuns niciodată la munte.
Tot ce se putea vedea era râul adânc care se întindea în tăcere.

Pasărea nu mai are puterea să zboare înapoi în vremurile de demult.
Guava se coace în copac.
Ora nouă după-amiaza pe deal
Dar zborul dus a fost obositor.

Guavele din vechea grădină se coceau în fiecare zi.
Luna a răsărit, soarele a apus.
Floarea trimisă în timpul sezonului de absență.
La mulți ani! Pădurea își închide ochii în noaptea cețoasă.

Sursă: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm