Romantismul la un fiu al provinciei Quang Nam

Profesorul Tran Van Tho a semnat exemplare ale cărții sale „Amintiri către viitor” la Universitatea de Economie a Universității Da Nang pe 21 mai 2025. Fotografie: AQ

Cartea „Amintiri către viitor”, lungă de peste 500 de pagini, compilează articole ale profesorului Tran Van Tho publicate în ziare și reviste, în principal în Vietnam, în ultimele decenii. Aceste articole au fost recenzate și editate de autor și sunt împărțite în patru părți: Amintiri, Exemple strălucitoare ale trecutului și prezentului, Căi apropiate și îndepărtate și Pentru progresul națiunii. Include, de asemenea, epiloguri de profesorul Ha Duong Tuong, profesorul asociat Nguyen Hong Son, economistul Pham Chi Lan, profesorul Huynh Nhu Phuong, cercetătorul Lai Nguyen An, Dr. Nguyen Nam, jurnalistul Phuc Tien, Dr. Huynh Van Hoa, Dr. Nguyen Xuan Xanh și Dr. Mai Duc Loc.

În concluziile cărții, profesorul Tran Van Tho afirmă că această colecție cuprinde articole pe diverse teme, „dar poate fi împărțită în două grupuri, corespunzătoare preocupărilor mele din ultima jumătate de secol (găsirea condițiilor pentru dezvoltare) și preocupărilor mele actuale legate de viziunea asupra viitorului Vietnamului (imaginea ideală a unei țări dezvoltate)”. Alături de acestea se găsesc articole despre amintiri, poezie și articole despre predecesori și prieteni, „toate pentru a surprinde sentimentele mele pentru patria mea”.

De mult timp, mulți oameni îl cunosc pe profesorul Tran Van Tho în rolul său de profesor de economie, după ce a primit o bursă de studii în Japonia în 1968 și ulterior s-a dedicat predării și cercetării în „Țara Soarelui Răsare”; de asemenea, a fost consultant economic pentru mai mulți prim-miniștri vietnamezi și japonezi.

Puțini oameni știu că profesorul de economie, născut în Dien Ban, Quang Nam, a studiat inițial literatura și limbile străine la Liceul Tran Quy Cap (Hoi An). După absolvirea liceului, a plecat la Saigon pentru a se înscrie la Facultatea de Literatură pentru a susține examenul de admitere la Universitatea de Formare a Profesorilor, „sperând să devină în viitor profesor de literatură la un liceu”, așa cum a mărturisit el.

Această explicație incoerentă arată că natura sa romantică și lirică s-a format în copilărie, în mediul rural sărac al provinciei Quang Nam, și apoi, mai târziu, prin studiul literaturii.

Și mai surprinzător, jurnalistul Phuc Tien a dezvăluit: „În anii următori, am aflat că, în copilărie, în satul său din Quang Nam, domnul Tho iubea deja muzica și știa să cânte la mandolină. În liceu, a studiat teoria muzicală și a învățat să cânte la chitară. Când a venit în Japonia, domnului Tho i-a plăcut și muzica japoneză contemporană...”

Poate că da, prima parte a acestei cărți – Amintiri – demonstrează clar natura romantică a lui Tran Van Tho. Acestea sunt amintiri din cărțile sale din perioada școlii, începând cu poemul din dinastia Tang „În cărți există o fată cu un chip frumos ca jadul” și rămânând însoțitor pe tot parcursul vieții sale.

Sau poate era vorba de „Zilele copierii poeziilor lui Dinh Hung”, când mărturisea: „În perioada în care am studiat la Facultatea de Literatură din Saigon, acum o jumătate de secol, am fost cufundat în lumea poeziei lui Dinh Hung”.

Pasionat de acest poet, el a analizat: „Tema cea mai proeminentă din poezia lui Dinh Hung este dragostea, îndrăgostitul. Îndrăgostitul în lumea mistică, fantastică și îndrăgostitul în lumea reală sunt amândoi reprezentați cu o imaginație transcendentă, cu expresii unice și inovatoare.”

Caietul care conținea poeziile a devenit o moștenire de familie și l-a așezat în cel mai proeminent loc din biroul său din Tokyo.

În special, profesorul Tran Van Tho oferă analize și comparații unice și perspicace ale unor cântece și poezii celebre în scrierile sale, cum ar fi: „După-amiază ploioasă la granița de la ambele capete ale țării”, cu observația că „Umanismul face ca opera să transcende instituțiile și spațiul și va dăinui pentru totdeauna”; sau „există cântece bolero care sunt realizate cu măiestrie muzicală, meticulos șlefuite în versuri și conținut și profund emoționante” (Reamintind o epocă a boleroului).

„Amintiri în viitor” - o lucrare a profesorului Tran Van Tho, publicată recent.

Apoi, în „Râul Kanda pătrunde în poezia japoneză”, „Amintiri cu cântecul de dragoste «Iubitul meu»” și „Sunetul toamnei în Vietnam și sunetul toamnei în Japonia”, analizează, comentează și interpretează... folosindu-și cunoștințele profesionale despre muzică și poezie, precum și dragostea sa profundă pentru artă.

Romantismul profesorului Tran Van Tho, așa cum a remarcat Dr. Huynh Van Hoa, se reflectă în stilul său de scriere: „Acesta este caracterizat de o scriere concisă, clară, ușor de înțeles și, mai ales, de emoție - o emoție profundă, profundă și autentică despre umanitate, patrie și prietenie care pătrunde în fiecare pagină.”

Romantismul profesorului Tran Van Tho nu este evident doar în stilul său de scriere și în percepțiile unice asupra literaturii și artei, ci cuprinde și dragostea sa profundă pentru patria și țara sa.

Îndrăznesc să cred că, pornind de aici, profesorul Tran Van Tho a devenit o figură pasionată și profund preocupată, profund angajată în dezvoltarea țării, nu doar în economie, ci și în educație, cultură și suveranitatea sacră a Patriei. Fără acest spirit romantic, nu ar fi existat articole cu propuneri creative, îndrăznețe, puternice și inovatoare, bazate pe cunoștințele sale solide și pe vasta sa experiență.

Mai mult, oare acest spirit romantic a fost transmis în sângele locuitorilor din Quang Nam încă de la fondarea sa, cu rezistența lor neclintită și dorința de cucerire, dublate de o dragoste profundă pentru patria lor?

Sursă: https://baoquangnam.vn/chat-lang-man-trong-mot-nguoi-con-xu-quang-3156314.html