1. În 1969, după ce tocmai terminase clasa a X-a (vechiul liceu), Le Khanh Hoai, în vârstă de 16 ani, s-a oferit voluntar să meargă în Sud pentru a lupta împotriva americanilor și a fost repartizat la unitatea de artilerie a Stației 13, Frontul Drumului 7. Scriind, a luat pseudonimul Chau La Viet pentru a comemora locul său de naștere (Chau Phong - Ha Tinh ) și orașul natal al mamei sale (Cua Viet - Quang Tri). Ca soldat care ținea direct o armă, a avut un talent pentru scris de timpuriu (operele sale au fost publicate în 1971), a absolvit universitatea cu specializare în Literatură și s-a născut într-o familie de artiști (mama sa a fost celebra cântăreață Tan Nhan), ceea ce l-a ajutat să dobândească o experiență de viață bogată și plină de experiență. Scrierile sale au o caracteristică inconfundabilă: pasiunea pasională pentru idealism. Aproape că nu există personaje negative sau personalități, există povești despre soldați care dezertează (Huan și Tien în romanul „Păsările cântând clar în pădure”), dar care își dau seama curând de neajunsurile, se întorc imediat la unitățile lor și sunt disciplinați.

Scriitorul Chau La Viet (dreapta) revizitează vechiul câmp de luptă din Câmpia Borcanelor-Xieng Khouang (Laos). Fotografie oferită de personaj.

În timpul războiului, soldații pot suferi material, dar nu și psihic. Având nevoie ca piesele de teatru să fie jucate chiar pe câmpul de luptă, soldatul Hoai a scris imediat scenarii, personajele fiind oameni familiari și iubibili de la stația de legătură, bateria antiaeriană, stația de pază rutieră... Fiind atât scenarist, cât și regizor, Hoai a jucat și ca actor. El își amintea: „Acele piese nu erau din locuri îndepărtate, ci erau despre viața de luptă a stației noastre militare, o stație militară aprigă de pe frontul de vest al Patriei. Am fost fericit să fiu autorul acelor scenarii. Comisarul politic le-a lăudat, soldații le-au iubit și au fost prezentate și la radioul Vocea Vietnamului .” Cel mai fericit lucru era să servești, să vorbești cât mai corect despre viața eroică a soldaților, în special despre camaraderia sacră. Chau La Viet a scris și poezii. Poeziile scrise chiar în tranșee au fost înregistrate de camarazi și copiate în caiete: „Când mergem pe câmpul de luptă/ Ne aliniem orizontal/ Nimeni nu vrea să se retragă/ Când mergem să primim mâncare/ Ne aliniem vertical/ Camarazii puternici stau în spate/ Camarazii slabi stau în față/ Orice camarazi care sunt răniți/ Vă rugăm să stați în față” („Truong Son Youth”).

Cu gândul de a fi o „secretară” care consemnează sacralitatea vieții soldaților: „Cum au putut toate poveștile eroice și frumusețea nobilă a soldaților din acele zile să urmeze acel pârâu, să urmeze vântul acelei păduri, să nu se mai întoarcă niciodată? Nu, nu! Apa poate curge, vântul poate sufla, dar realizările și viețile voastre - cadrele Stației 13 vor rămâne pentru totdeauna...”. Așadar, pe lângă poezie și piese de teatru, a scris poezii epice, romane, nuvele, memorii, eseuri literare... Până în prezent, are 30 de lucrări literare, scrise în principal despre imaginea soldaților unchiului Ho. Exemple tipice includ: „Straturile copacilor de manioc singulari”, „Cronicile sudice”, „Mai Pi Muon”, „O dimineață cu multe păsări”, „Păsările încă cântă cuci pe deal”, „Pământul și cerul încă răsună de sunetul tobelor”, „Sunetul păsărilor care ciripesc clar în pădure”... care au fost foarte apreciate de opinia publică și au primit numeroase premii.

În prefața la volumul său de poezie „5 poezii și 5 povești despre soldați”, poetul Huu Thinh a scris: „Pentru generația mea de scriitori, numele Chau La Viet a devenit destul de familiar încă din primii ani de luptă împotriva SUA”. Pentru Chau La Viet, poezia și viața, viața și poezia sunt o combinație fină de literatură și viață de soldat, realitate și vise... Acesta este un fel de veste pe care autorul a cules-o de-a lungul celor mai frumoși ani ai vieții sale”. Scriitorul Do Chu a comentat la volumul „Straturile copacilor singulari de casuarină”: „Acestea sunt pagini care au puterea de a bântui cititorii. Sunt pagini cu un scris aspru, nu puțin stângaci, totuși prin ele ni se pare că auzim brusc foșnetul pădurilor îndepărtate, ecourile solemne ale anilor de demult. Doresc să-i mulțumesc autorului pentru asta. „O valoare semnificativă care face ponderea cărții este, de asemenea, prezentă.” În articolul „Un ecou al istoriei”, poetul Nguyen Quang Thieu a comentat în ziarul Van Nghe despre noul său poem epic (2024): „Istoria și cultura unei națiuni sunt o sursă nesfârșită de energie pentru mișcarea națiunii către o nouă eră, iar poemul epic „Sunetul păsărilor de pădure și tărâmul de foc al lui Tay Ninh ” a transmis un astfel de mesaj cititorilor”.

În ceea ce privește genul, contribuția remarcabilă a lui Chau La Viet constă în forma memorialistică „Bai ca ra truong” (Cântecul bătăliei). „Țitera Tieng a anilor '20” sunt memorii scrise despre artiști celebri. Caracteristicile memoriilor sunt autenticitatea, oamenii reali, evenimentele reale și actualitatea ridicată. Naratorul din memorii este adesea la persoana întâi, participând direct la evenimente sau fiind martor la acestea. Majoritatea operelor sale, de la poezii, epopei, proză și eseuri, sunt pline de memorii. Însemnările sale despre lideri și artiști celebri sunt foarte vii datorită bogăției detaliilor din viața reală. Generalul Nguyen Chi Thanh și poetul To Huu erau din același oraș natal și au lucrat împreună în Hue (înainte de revoluție), iar prietenia și camaraderia lor strânsă erau bine cunoscute de mulți oameni. Chau La Viet s-a dus să găsească cel mai emoționant detaliu, chiar în camera de spital a Generalului, „cu o durere extremă, poetul i-a cerut asistentei o bucată de hârtie și a scris versuri pline de lacrimi despre cel mai apropiat camarad din viața sa... Poate că acela a fost poemul pe care l-a scris cel mai repede” („Râul miroase a iarbă cogon”). Construind imaginea soldatului, a acordat o atenție deosebită camaraderiei, camarazii iubindu-se ca tată și fiu, ca frați. Chiar și Comandantul Diviziei (Ha Vi Tung) din „Povestea unei nopți cu lună” a coborât în ​​tranșee pentru a vizita și încuraja fiecare soldat. Povestea soldatului Hoai a fost lăsată să se întoarcă la Hanoi pentru a participa la tabăra de scris, dar frații unității „s-au simțit ca focul” pentru că era momentul în care avioanele B-52 americane bombardau capitala. Ziua în care Hoai s-a întors la unitate, a fost ca și cum s-ar fi întors acasă: „Hoai, Hoai este încă aici, s-a întors, fraților...”. Camarazii mei s-au răspândit și m-au îmbrățișat, mulți dintre ei aveau lacrimi în ochi..." în "Scriitorul la Gara Militară". Cei care au fost pe câmpul de luptă alături de camarazii lor "împărțind focul", uneori își iubesc și au încredere în camarazii lor mai mult decât se iubesc și au încredere în ei înșiși, își vor vedea sentimentele în aceasta.

2. Alături de imaginea soldatului, există și imaginea unei mame mărețe, maiestuoase, care apare foarte iubitoare și emoționantă. Aceasta este mama scriitoarei Nguyen Tri Huan, mama poetului Pham Tien Duat... În ochii oricărei mame, chiar dacă copiii lor sunt faimoși în lume, ei sunt încă „adulți, dar nu încă înțelepți”. Dar ceea ce este cu adevărat tulburător este mama scriitorului-artistului Tan Nhan cu cântecul nemuritor „Departe”, prin cuvintele scriitorului Do Chu, atât de maiestuoase și profunde: „Viet, amintește-mă pentru tot restul vieții tale, orice ai scrie, dar dacă scrii, scrie așa cum cânta mama mea. Ține fiecare cuvânt, scuipă fiecare propoziție, doare ca inima unui vierme de mătase și nobil ca mătasea unui vierme de mătase. Fii pasionat și simți-ți profund lipsa ei...”. El a îndeplinit parțial acest mesaj. Cariera sa este încă în față, ceea ce trebuie afirmat este că este unul dintre puținii scriitori contemporani care scrie bine, profund și emoționant despre mame.

Asemenea unui copac verde care își înrădăcinează adânc rădăcinile în solul cultural: viața din perioada antiamericană, viața contemporană și tradițiile naționale absoarbe chintesența nutrienților, apoi își întinde ramurile și frunzele spre cerul vremurilor pentru a fotosinteza lumina idealurilor umaniste revoluționare, așa și copacul verde al scriitorului soldat Chau La Viet a produs opere cu propria sa savoare ideologică. El a contribuit la crearea unui simbol cultural al soldatului Unchiului Ho care strălucește în epoca de astăzi și în viitor. Din aceste pagini, putem adăuga la generalizarea unui principiu artistic: Trebuie să înțelegem profund, trebuie să trăim cu viața, să avem emoții autentice din abundență, să putem crea imagini extrem de inspiraționale.

Până astăzi, în ciuda faptului că se află la o vârstă „fără precedent”, scriitorul Chau La Viet se întoarce în continuare pe vechiul câmp de luptă alături de camarazii săi, pentru a-și aminti, a reflecta și a scrie. Încă soldat într-o uniformă decolorată, despre care spunea că este un suvenir de la colonelul Nguyen Phu Nho, fostul șef al Stației 13, ulterior director al Departamentului Politic al Departamentului General de Logistică. Încă purtând sandalele simple și flexibile de cauciuc, s-a întors ieri pentru a crea noi pagini pentru viitor.

NGUYEN THANH TU

    Sursă: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/chau-la-viet-van-va-doi-luon-la-nguoi-linh-bai-1-nha-van-nang-long-voi-nguoi-linh-837887