Eșarfa Pieu sau farmecul și frumusețea sufletului poporului thailandez

Printre culorile strălucitoare ale munților și pădurilor din nord-vest, dacă există ceva familiar și sacru, care atinge atât ochii, cât și sufletul, acesta este eșarfa Pieu a poporului thailandez. Nu doar un articol de brocart, un accesoriu de modă pentru a ține de cald sau pentru a decora ținuta, eșarfa Pieu este cristalizarea unor mâini iscusite, a unui suflet care iubește frumusețea și dorințele secrete de fericire și iubire ale fetelor thailandeze.

Femeile thailandeze încorporează eșarfa Pieu în costumele lor tradiționale în timpul festivalurilor.

Culori de la războiul de țesut

În zilele de mijloc de toamnă, ceața atârnă ca fumul pe acoperișul casei pe piloni, în colțul casei, lângă războiul de țesut, fetele thailandeze din provinciile de nord-vest precum Dien Bien , Lai Chau, Son La sunt încă absorbite de fiecare ac și ață. Sunetul scârțâitor al suveicii se îmbină cu murmurul pârâului de afară, creând o melodie ritmică, asemenea ritmului liniștit al vieții din sat. Eșarfa Pieu pornește din fire de bumbac alb pur, care sunt torse, vopsite, țesute în fâșii netede de material, apoi brodate cu modele strălucitoare.

În fiecare sat, în funcție de regiune, de grupul Black Thai sau White Thai, eșarfa Pieu are un mod diferit de brodare și împăturire. Dar oriunde s-ar afla, împărtășește o frumusețe pură și strălucitoare, precum sufletul unei fete de la munte. Pentru thailandezi, a ști să brodezi o eșarfă Pieu este o piatră de hotar importantă în viața unei fete. De la vârsta de 13-14 ani, fetele sunt învățate de mame și surori cum să aleagă firul, materialul elastic și să brodeze modele. La început, sunt doar linii simple, dar treptat, mâinile lor devin iscusite, cusăturile sunt moi, modelele sunt simetrice și delicate. Eșarfa Pieu are de obicei un fundal negru sau indigo, simbolizând loialitatea și statornicia. Pe acest fundal, thailandezii brodează modele de păsări, flori de bauhinia, flori de piersică și forme de romb... Fiecare punct de broderie este o poveste. Motivul păsării reprezintă dorința de libertate, florile albe de bauhinia sunt o promisiune a primăverii, iar forma de romb este un simbol al căldurii și prosperității. Culorile firului de brodat sunt, de asemenea, delicat coordonate: roșu aprins ca dragostea pasională, verdele proaspăt al vieții, galben auriu al soarelui de toamnă...

Brodarea unei eșarfe Piêu nu înseamnă doar învățarea unei profesii, ci și învățarea virtuților răbdării, meticulozității și atenției, calități pe care thailandezii le apreciază la femei. Pentru a avea o eșarfă Piêu completă, dacă este realizată manual, femeile thailandeze trebuie să petreacă 3-4 săptămâni brodând. Broderia este, de asemenea, foarte elaborată și se concentrează doar pe brodarea decorațiunilor la cele două capete ale eșarfei. Atunci când brodează diverse modele la cele două capete ale eșarfei, ele privesc modelul, dar nu îl copiază mecanic. În timpul procesului de broderie, brodoarea poate crea modele după cum își dorește. De fiecare dată când se așează să brodeze, fetele ascultă și bunicile și mamele lor spunând basme, cântece thailandeze și sfaturi despre moralitatea umană. Sunt seri, sub lumina slabă a lămpii cu ulei, sunetul mamei lor brodând pe material se îmbină cu dulcea voce thailandeză care cântă: „Brodez flori albe de bauhinia/ Ca să le trimit cuiva din munții îndepărtați/ Firul de brodat nu a fost încă pus deoparte/ Dar inima mea s-a întors deja acasă...”. Acele versuri simple au pătruns sufletele tinerelor fete cu fiecare cusătură, astfel încât mai târziu, când au făcut eșarfe Piêu cu propriile mâini și le-au trimis celor dragi, au transmis și o amintire caldă.

Eșarfă Pieu și dragoste

În viața thailandezilor, eșarfa Piêu este asociată cu frumoase povești de dragoste. La piețele de primăvară sau la festivalurile satelor, tinerii privesc adesea eșarfa Piêu pentru a ghici îndemânarea, gustul estetic și chiar gândurile fetei. O eșarfă Piêu delicat brodată, cu culori armonioase, va face multe priviri să se oprească.

Conform credințelor thailandeze, dacă o fată nu știe să brodeze o eșarfă Piêu, este considerată leneșă și nu este observată de băieți. Din acest motiv, în multe sate thailandeze de astăzi, după școală, fetițele sunt învățate de mamele lor cum să brodeze fiecare ac și ață sau dansuri care sunt impregnate de identitate tradițională.

Femeile etnice thailandeze sunt întotdeauna atașate de eșarfa Pieu. Foto: Thuy Le

În plus, thailandezii au obiceiul de a oferi eșarfe Pieu persoanei iubite. Când dragostea este coaptă, fata țese și brodează ea însăși o nouă eșarfă Pieu și o trimite băiatului ca promisiune. Acea eșarfă nu este doar un cadou, ci și o „scrisoare de dragoste” în ață de brodat, astfel încât fiecare ac este un cuvânt de dragoste, fiecare model este o amintire. Legenda spune că în Muong Then trăia o fată pe nume Xom, o fată frumoasă, cea mai bună la brodat din zonă. Xom s-a îndrăgostit de Lo Van Pinh, un băiat local care era bun la vânătoare și la cântat. Când Pinh a plecat mult timp la vânătoare în pădure, Xom a rămas acasă și a țesut o eșarfă Pieu, brodând o pereche de păsări cu aripile împletite. Când Pinh s-a întors, ea i-a dat eșarfa, spunându-i încet: „Eșarfa îți ține capul cald, iar inima mea te ține cald.” Acea eșarfă l-a însoțit pe Pinh în fiecare călătorie, iar în ziua nunții, a purtat-o ​​pe cap ca o confirmare a iubirii lor fidele.

Eșarfa Pieu este, de asemenea, asociată cu viața thailandezilor prin numeroase ritualuri. La nunți, miresele thailandeze poartă adesea eșarfa Pieu, atât ca parte a costumelor lor tradiționale, cât și ca simbol al hărniciei și dexterității. La înmormântări, femeile folosesc și eșarfa Pieu pentru a-și lua rămas bun de la cei dragi, transmițând dragostea și atașamentul lor către lumea cealaltă. În timpul festivalurilor Tet, Xen Ban și Xen Muong, eșarfa Pieu apare alături de rochii colorate din brocart. Imaginea fetelor thailandeze timide în dansul xoe, cu capetele înfășurate într-o eșarfă Pieu, ținând un borcan cu vin de orez pentru a-l oferi oaspeților, a devenit o frumusețe de neuitat în memoria oricui a fost vreodată pe acest tărâm.

Astăzi, în fața valului de modernizare, eșarfa Pieu încă ocupă o poziție specială. În multe locuri, thailandezii au scos eșarfa Pieu din sat, introducând-o în târgurile de turism și concursurile naționale de costume. Există designeri care au creat și au introdus modelul eșarfei Pieu în ao dai, rochii moderne, genți de mână, eșarfe..., ajutând-o să intre în viața urbană, păstrându-și în același timp spiritul tradițional. În multe sate, cursurile de țesut brocart și brodat eșarfe Pieu au fost redeschise, atrăgând nu doar tinerele femei, ci și turiștii care doresc să o experimenteze. Persoanele în vârstă sunt bucuroase să vadă vechea meșteșugărie reînviată, în timp ce tinerii sunt mai mândri să înțeleagă valoarea culturală a eșarfei pe care o considerau odinioară un „obiect familiar”. Eșarfele Pieu de astăzi nu sunt doar bijuterii, ci și produse turistice și suveniruri pe care vizitatorii de departe le prețuiesc pentru a le aduce înapoi. Dar, indiferent de forma lor, este totuși un fir invizibil care leagă prezentul cu trecutul, conectând copilul departe de casă cu satul iubit.

Eșarfa Pieu a poporului thailandez nu este doar un produs artizanal, ci și un simbol cultural, o comoară spirituală. Păstrează povestea mâinilor iscusite, a iubirii și credinței, a tribului Muong de-a lungul multor generații. În dansul Xoe noaptea, în zâmbetul timid al unei tinere fete, în ochii afectuoși ai unui tânăr, în binecuvântările părinților..., eșarfa Pieu este încă acolo, ca un fir puternic care leagă trecutul - prezentul - viitorul. Și indiferent de cum se va schimba viața în viitor, culoarea firului și broderia de pe acea eșarfă vor spune întotdeauna povestea unei națiuni care iubește frumusețea, iubește viața și păstrează sufletul munților și pădurilor din nord-vest.

bienphong.com

Sursă: https://baolaocai.vn/chiec-khan-pieu-hay-net-duyen-va-ve-dep-tam-hon-dan-toc-thai-post880656.html