În prezent, orașul Son La , provincia Son La, găzduiește 12 grupuri etnice, cu o populație de aproximativ 110.000 de locuitori. Dintre aceștia, grupul etnic thailandez reprezintă 49,7% din populația provinciei. Cultura poporului thailandez este diversă și bogată, reflectată în toate aspectele vieții sociale. Cu toate acestea, realitatea este că mulți oameni, în special tinerii din grupul etnic thailandez, pot vorbi doar limba maternă, dar nu pot citi sau scrie alfabetul thailandez.
Dna Lo Mai Cuong predă limba thailandeză la o școală comunitară din satul Chau, districtul Chieng Coi.
Pentru a păstra limba vorbită și scrisă a grupului etnic, orașul Son La a implementat numeroase cursuri de predare a alfabetului thailandez, deservind diverse grupuri, de la oficiali la publicul larg, prin intermediul cluburilor culturale etnice thailandeze. În satul Chau, districtul Chieng Coi, dna Lo Mai Cuong este expertă în cercetarea și predarea alfabetului thailandez. Nedescurajată de dificultăți, ea deschide cursuri gratuite pentru elevi. Dna Cuong a împărtășit: „Cursurile nu au limită de vârstă și au loc în fiecare sâmbătă și duminică, timp de aproximativ trei luni. Pe lângă predarea alfabetului, spun și povești despre istoria grupului etnic thailandez și încorporez cântece thailandeze în lecții, ajutând elevii să înțeleagă mai profund cultura thailandeză.”
Dna Tong Thi Hoa, o elevă care a absolvit recent un curs de limba thailandeză la centrul comunitar din satul Chau la sfârșitul anului 2024, a spus cu entuziasm: „Înainte, știam doar să vorbesc, dar nu și să citesc sau să scriu. Datorită participării la curs, acum pot scrie fluent în limba thailandeză. 100% dintre elevi știu să citească și să scrie în thailandeză. Acest lucru ne face foarte fericiți.”
Ceremonia de închidere a cursului de limba thailandeză din satul Chau, districtul Chieng Coi.
Cursurile de limba thailandeză din orașul Son La sunt organizate flexibil pentru a se adapta constrângerilor de timp ale fiecărui grup de studenți. Pentru persoanele care lucrează, cursurile se țin seara, pentru a evita interferența cu activitatea din timpul zilei. Pentru studenți, cursurile sunt organizate în sesiuni, în principal în timpul verii, pentru a le oferi cel mai bun timp de învățare.
Dna Lo Chiem, directoarea adjunctă a satului Lau, districtul Chieng Le, și fostă elevă a clasei de limba thailandeză, a spus: „Învățarea alfabetului thailandez m-a ajutat să administrez satul și să mobilizez tinerii să învețe alfabetul pentru a ne păstra identitatea culturală și a consolida unitatea în comunitate.”
Învățarea alfabetului thailandez nu este ușoară; necesită perseverență și pasiune. Spre deosebire de vietnameza standard, alfabetul thailandez are propria pronunție și structură silabică unică. Fără o înțelegere solidă a alfabetului, cursanții se vor confrunta cu multe dificultăți în formarea silabelor și citirea fluentă. Alfabetul thailandez este scris fără spații, fără puncte sau virgule și fără majuscule. O singură consoană se poate combina cu trei vocale pentru a crea trei cuvinte diferite.
Curs de limba thailandeză la Colegiul Son La.
Studenții care participă la curs vor învăța 19 perechi de caractere thailandeze, formate din 19 consoane „to” și 19 vocale „may”; vor exersa citirea, combinarea silabelor, înțelegerea sensului cuvintelor și propozițiilor și vor exersa scrierea de poezii și versuri cu caractere thailandeze. Predarea este condusă de instructori care cunosc limba și au o vastă experiență.
Colegiul Son La este una dintre instituțiile de pionierat în predarea limbii thailandeze. În 2024, colegiul a organizat 8 cursuri de limba thailandeză, în principal pentru oficiali, funcționari publici și angajați, fiecare clasă având 50-70 de elevi.
Dna Khanh Huyen de la Centrul Provincial pentru Controlul Bolilor a împărtășit: „Sunt de etnie Kinh și, înainte de a participa la curs, îmi făceam griji că nu voi putea învăța. Dar după ce am participat la curs, am găsit alfabetul thailandez frumos și semnificativ. Acum pot scrie fluent și pot citi bine, ceea ce mă ajută să comunic mai ușor cu pacienții thailandezi de la locul de muncă.”
Scrierea etnică riscă să dispară dacă nu este păstrată în timp. Cursurile din satele Chau, Lau, Colegiul Son La etc. reprezintă puncte forte în efortul de a conserva și promova identitatea culturală a grupului etnic thailandez și trebuie promovate și reproduse.
Ziarul Yen Vi/Son La
Sursă: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm
Comentariu (0)