Învață thailandeză - Păstrează identitatea națională

În prezent, în orașul Son La , provincia Son La, locuiesc împreună 12 grupuri etnice, cu o populație de aproximativ 110 mii de oameni, dintre care grupul etnic thailandez reprezintă 49,7% din populația provinciei. Cultura grupului etnic thailandez este diversă și bogată, reflectându-se în toate domeniile vieții sociale. Însă, în realitate, există mulți oameni, în special tinerii din grupul etnic thailandez, care pot vorbi doar limba maternă, dar nu pot citi sau scrie în limba thailandeză.

Dna Lo Mai Cuong predă limba thailandeză la o clasă comunitară din satul Chau, circumscripția Chieng Coi.

Pentru a păstra limba și scrierea grupului etnic, orașul Son La a organizat numeroase cursuri de limba thailandeză, deservind o gamă largă de public, de la oficiali la comunitate, organizate de cluburi culturale etnice thailandeze. În satul Chau, districtul Chieng Coi, dna Lo Mai Cuong este expertă în cercetarea și predarea limbii thailandeze. În ciuda dificultăților, ea a deschis cursuri gratuite pentru studenți. Dna Cuong a împărtășit: „Cursul nu are limită de vârstă, în fiecare săptămână, cursul are loc sâmbăta și duminica, durând aproximativ 3 luni. Pe lângă predarea limbii thailandeze, spun și povești despre istoria poporului thailandez, încorporez cântece thailandeze în prelegeri, ajutându-i pe studenți să înțeleagă mai profund cultura etnică thailandeză.”

Dna Tong Thi Hoa, o elevă care tocmai a absolvit cursul de limba thailandeză la comunitatea Chau Ban la sfârșitul anului 2024, a spus cu entuziasm: „Înainte, știam doar să vorbesc, dar nu și să citesc sau să scriu. Datorită cursului, acum pot scrie fluent în limba thailandeză. 100% dintre elevi știu să citească și să scrie în thailandeză. Acest lucru ne face foarte fericiți.”

Ceremonia de închidere a cursului de limba thailandeză din satul Chau, districtul Chieng Coi.

Cursurile de limba thailandeză din orașul Son La sunt organizate flexibil, adaptate bugetului de timp al fiecărui grup de studenți. Pentru lucrători, cursurile se țin seara, pentru a nu le afecta munca din timpul zilei. Pentru studenți, cursurile sunt organizate în grupe, în principal în timpul verii, astfel încât aceștia să aibă cel mai bun timp pentru a studia.

Dna Lo Chiem, directoarea adjunctă a satului Lau, districtul Chieng Le, care a fost elevă la clasa de limba thailandeză, a spus: „Învățarea limbii thailandeze mă ajută să administrez satul și să mobilizez tinerii pentru a participa la învățare, pentru a păstra identitatea și a consolida solidaritatea în comunitate.”

Învățarea limbii thailandeze nu este ușoară, necesită perseverență și pasiune. Spre deosebire de mandarină, limba thailandeză are propria pronunție și ortografie. Dacă nu stăpânești alfabetul, vei avea dificultăți în a scrie și a citi fluent. Limba thailandeză se scrie împreună, fără puncte, virgule și nu se scrie cu majusculă. O consoană se poate combina cu trei vocale pentru a crea trei cuvinte diferite.

Curs de limba thailandeză la Colegiul Son La.

Studenții care participă la curs vor parcurge conținutul, vor învăța 19 perechi de litere thailandeze, inclusiv 19 consoane „tố” și 19 vocale „may”; vor exersa citirea, rimarea, înțelegerea sensului cuvintelor și propozițiilor, vor exersa scrierea de poezii și rime în litere thailandeze. Predarea este susținută de profesori care cunosc limba și au multă experiență.

Colegiul Son La este unul dintre pionierii în predarea limbii thailandeze. În 2024, școala a organizat 8 cursuri de thailandeză, în principal pentru oficiali, funcționari publici și angajați din sectorul public, fiecare clasă având 50-70 de elevi.

Dna Khanh Huyen, de la Centrul Provincial pentru Controlul Bolilor, a spus: „Sunt de etnie Kinh și, înainte de a merge la școală, îmi făceam griji că nu voi putea învăța, dar după ce am participat la cursuri, am descoperit că scrierea thailandeză este frumoasă și plină de sens. Acum pot scrie fluent și pot citi bine, ceea ce mă ajută să comunic mai ușor cu pacienții thailandezi în timpul serviciului.”

Scrierile etnice riscă să se piardă dacă nu sunt păstrate în timp. Cursurile din satele Chau, Lau, Colegiul Son La... sunt puncte forte în efortul de a conserva și promova identitatea culturală a grupului etnic thailandez, care trebuie promovată și extinsă.

Ziarul Yen Vi/Son La

Sursă: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm