Așteptând Tet (Anul Nou Lunar) într-o țară străină.

La sfârșitul anului, în mica mea cameră închiriată din orașul Ho Și Min, încep să număr zilele până la întoarcerea în orașul meu natal din provincia An Giang pentru Tet (Anul Nou Lunar). După un an petrecut lucrând departe de casă, cea mai mare dorință a mea este să mă întorc în orașul meu natal, să mă reunesc cu familia mea și să mă bucur de o sărbătoare Tet completă.

Domnul Le Tra My, un locuitor al comunei Tan Thanh care lucrează la o companie de prelucrare a lemnului din orașul Ho Chi Minh , împachetează haine pentru a se întoarce în orașul său natal de Tet (Anul Nou Lunar). Foto: LE PHUC

Ultimele vânturi ale anului suflau prin rândul de camere închiriate; frigul nu era prea pronunțat, dar suficient cât să-ți dai seama că încă un an se apropia de sfârșit. Afară, tarabele cu flori de cais se instalaseră pe trotuar, iar zgomotele camioanelor care transportau mărfuri de Tet erau mai aglomerate decât de obicei. În camera noastră închiriată de 30 de ^metri pătrați, cei doi copii ai mei stăteau și discutau ce cadouri să le cumpere bunicilor lor, în timp ce soția mea își răsfoia registrul de cheltuieli lunar. Tet, era foarte aproape.

Orașul meu natal este comuna Tan Thanh. Familia mea deține 7 acri de orezării, unde creștem și creveți și crabi. Se pare că avem suficient pentru a trăi, dar, în realitate, ne confruntăm cu nenumărate dificultăți și griji constante. Iazurile cu creveți dau recolte bune într-un an și recolte proaste în următorul. În anii cu vreme nefavorabilă sau cu focare de boli, muncim pe degeaba. După multe deliberări, eu și soția mea am decis să închiriem pământul nostru și să ne mutăm în orașul Ho Chi Minh cu cei doi copii ai noștri pentru a lucra ca muncitori în fabrici. Eu lucrez la o companie producătoare de oțel, iar soția mea este angajată în bucătăria unei fabrici de confecții.

Când am plecat prima dată, m-am gândit pur și simplu că voi munci câțiva ani, voi economisi niște capital și apoi mă voi întoarce acasă. Dar viața m-a luat de val înainte să-mi dau seama. Câțiva ani s-au transformat în mulți ani. Munca la fabrică era constantă, dar grea. În fiecare zi, lucram 8 ore doar ca să mă descurc. Ca să economisesc mai mult și să trimit bani acasă pentru a-mi întreține părinții, trebuia să lucrez ore suplimentare. În unele zile terminam munca târziu, epuizat, iar când mă întorceam în camera închiriată, aveam timp doar să mănânc repede un bol de orez rece înainte de a mă duce la culcare. A doua zi dimineață, ciclul a continuat.

Locuind mult timp în oraș, m-am obișnuit cu ritmul industrial, cu zgomotul utilajelor și chiar cu programul de intrare/ieșire. Dar, pe măsură ce anul se apropie de sfârșit, sentimentul din inima mea se schimbă. Trecând pe lângă piețe, văzând florile galbene de cais, prăjiturile și dulciurile expuse, simt dintr-o dată un dor profund pentru orașul meu natal. Îmi amintesc de drumul mic din fața casei mele, de momentele când întreaga familie se aduna pentru a împacheta banh tet (turte tradiționale vietnameze de orez) și de zilele dinaintea Tet, când vecinii veneau să se viziteze și să se salute.

Pentru lucrătorii migranți, Tet (Anul Nou Lunar) nu este doar o zi liberă; este o planificare intensă. Întoarcerea devreme înseamnă riscul de a pierde salarii, în timp ce întoarcerea târziu înseamnă îngrijorarea că nu ai suficient timp să te pregătești pentru cumpărăturile de Tet, că vei rămâne fără bilete de autobuz, că Tet va trece prea repede... În fiecare an, eu și soția mea discutăm despre asta. În unii ani încercăm să lucrăm până pe 27 Tet înainte de a ne întoarce acasă, în alții cerem câteva zile libere mai devreme, pentru ca copiii noștri să poată avea o sărbătoare de Tet mai completă.

Un prieten de-al meu din comuna An Bien, care lucrează la o companie de prelucrare a lemnului, mi-a trimis un mesaj plângându-se: „De sărbătoarea aceasta de Tet, probabil va trebui să lucrez până pe 27 a lunii lunare înainte de a pleca acasă. Dacă iau o pauză devreme, voi duce lipsă de bani, dar dacă lucrez prea târziu, mă simt anxios.” Am mai auzit asta înainte, pentru că este un sentiment comun printre mulți muncitori. Aproape în fiecare an, muncitorii trebuie să cântărească avantajele și dezavantajele între bani și timpul petrecut cu familia.

În pensiunea unde închiriez, toată lumea este neliniștită în aceste zile. Unii împachetează lucruri pentru a le trimite acasă, alții vând lucruri vechi, iar unii întreabă despre prețurile biletelor de autobuz. Unele camere sunt deja încuiate pentru că chiriașii au plecat acasă mai devreme. Alții încă țin luminile aprinse până târziu în noapte, pentru că încearcă să mai lucreze câteva zile. Fiecare are propriile circumstanțe, dar toți împărtășesc același sentiment de dor de casă și de așteptare a întoarcerii.

Uneori mă gândesc că, deși viața la țară nu este foarte prosperă, inima mea se simte mai ușoară. Acolo, cultiv și cresc creveți, iar când mă simt obosit, mă pot odihni. În oraș, totul se măsoară în ore. Dacă nu muncești, nu ești plătit. Fără ore suplimentare, e greu să te descurci. Greutatea nu este doar fizică, ci și constrângerile.

Chiar și așa, lucrul departe de casă m-a învățat multe lecții. Am învățat să fiu mai economi, mai rezistent și mai responsabil față de familia mea. Cei doi copii ai mei s-au adaptat și ei treptat la noua lor viață. Dar de fiecare dată când îi aud întrebând: „Când ne întoarcem în orașul nostru natal, tată?”, inima mi se strânge.

Ceea ce mulți muncitori așteaptă cu nerăbdare în timpul Tet (Anul Nou Lunar) nu sunt doar câteva zile libere, ci sentimentul de a se întoarce la locul lor cuvenit în familie. Acasă, nu mai sunt un muncitor la o fabrică care stă toată ziua la o mașină, ci un fiu, un frate în familie, o față familiară în cartier. Simplul fapt de a putea împărtăși o masă cu părinții mei, de a vizita mormintele bunicilor mei și de a asculta câteva povești din sat face ca munca grea a anului să pară mai ușoară și îmi umple inima de bucurie. Un coleg de-al meu de la Go Quao glumește adesea: „Din cauza nevoii de a-mi câștiga existența, trebuie să lucrez departe de casă. Nu mă deranjează să muncesc la fel de mult tot anul, atâta timp cât pot veni acasă de Tet.” Prin urmare, lucrează activ ore suplimentare pentru a economisi bani, astfel încât la sfârșitul anului să poată aduce bani înapoi soției și copiilor săi pentru a sărbători Tet.

Am întâlnit mulți muncitori din provincia An Giang , exact ca mine. Unii, din cauza circumstanțelor, au rămas în oraș pentru Tet. Au spus: „E Tet peste tot”, dar știam că toată lumea se simțea tristă în sinea ei. Sărbătorirea Tet departe de casă, chiar și cu turte de orez lipicios și flori de cais, tot lipsea ceva foarte familiar.

Autobuzele de la sfârșitul anului sunt întotdeauna aglomerate. Bagajele muncitorilor nu sunt multe, dar conțin cât a durat un an întreg de muncă asiduă. Unii aduc câteva cadouri pentru părinți, alții doar câteva haine noi pentru copii. Dar toți poartă cu ei entuziasmul întoarcerii acasă.

Abia când ești departe îți dai seama cât de important și sacru este orașul tău natal. Chiar dacă veniturile sunt mai bune în oraș, sentimentul de pace încă se află în locul în care te-ai născut. Este locul în care mă întorc ori de câte ori mă simt obosit sau pierdut.

LE PHUC

Sursă: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html