Băiețelul călătorește prin toată lumea.

M-am strecurat în secret în toaleta companiei când directorul și-a părăsit biroul. Lumina soarelui a pătruns în camera cu gresie roz. Căldura m-a învăluit imediat. Afară, o ceață albă și densă încă plutea peste copacii întunecați din oraș, în ciuda faptului că soarele era deja sus pe cer. Din pădurea densă și străveche, ieșeau în evidență crengi mici, galbene și strălucitoare de frunze. Trunchiurile copacilor se înălțau deasupra locului unde stăteam, incredibil de puternice.

Ilustrație: HANG XUAN

Afară era râul alb. Apa se ridica până la marginea malului de piatră. Ceața acoperea copacii, ajungând la rădăcinile care ieșeau deasupra pământului și la florile sălbatice pe care nu le puteam vedea.

Biroul meu este sus, adăpostit de vânt, cu ferestre de sticlă pe trei laturi, dar zidurile dărăpănate și clădirile impunătoare care se înalță pe toate cele patru laturi îmi dau lacrimile în ochi de fiecare dată când le privesc.

Din punctul meu de observație ridicat, puteam vedea o bucată de pământ aparținând unei grădinițe. Copacii erau destul de înalți, cu trunchiuri albe și flori albe, frunzele lor aranjate în spirale ca niște ciuperci bătrâne care își despart sporii. Copacii bătrâni aruncau umbre peste aproape întreaga grădină, ajungând poate chiar la baza zidurilor clădirii. Și astfel, pământul se întindea, vast, lung și adânc, cu flori sălbatice răspândite peste tot. Flori de tigon albe, violet și roz, glorie galben pal, stuf alb-argintiu și ierburi verzi strălucitoare se amestecau.

Și la capătul îndepărtat al grădinii, un copac gigantic, în formă de evantai, se înălța sus spre cer. Vântul nu înceta niciodată să foșnească jucăuș prin frunzișul său verde intens, milioane și milioane de frunze se legănau constant, creând o melodie nesfârșită. Și am văzut: un cuib de pasăre imens, ca un castel robust, agățat de trunchiul copacului, cu stoluri de păsări zburând înainte și înapoi ca și cum s-ar înălța spre o furtună.

De două luni am descoperit locul acela. Mintea mea nu mai este bântuită de cărți care pâlpâie ca niște licurici, mereu gata să-și dezlănțuie toată energia spre frunzele de sus.

Telefonul! A sunat telefonul. Am părăsit în grabă fereastra scăldată în soare. Dar, în mod ciudat, o turmă de căprioare a apărut brusc în grădină, păscând plantele. Arătau ca desprinse dintr-un basm, înalte și maiestuoase, blana lor ca brocartul, ca niște dâre de apă, corpurile leoarcă. Piepturile lor mari și musculoase erau lipite unul de altul, florile zburând din pământ peste tot pe ele. Cocoțat pe spatele unui cerb rege cu ochi negri adânci, stătea un băiețel micuț, purtând o jachetă neagră și strălucitoare, hainele lipite strâns de el, făcându-l să pară și mai mic. Mi-am frecat ochii cu putere. O, nu, băiatul zâmbea, ca orice alt băiat vesel. Telefonul și-a continuat cu răbdare refrenul enervant. A trebuit să ies, nedumerită, neștiind ce să fac.

***

Căprioarele pășteau liniștite în grădină. Pământul era verde luxuriant și acoperit de rouă. În depărtare, se auzeau sunete de copii. Eram captivat de siluetele agile și puternice care se mișcau printre tufișurile sălbatice și mi-am amintit de aceste imagini din filmele cu animale sălbatice. Chiar puteau fi reale? Boturi lungi care expiră fum, corpuri înalte și masive, ca și cum tocmai ar fi ieșit de pe fundul unui râu.

Deodată, o mânuță s-a agățat de gratii, speriindu-mă. Apoi a ieșit afară un cap îmbrăcat într-o jachetă. Un băiețel stătea cocoțat precar între gratii, rânjind răutăcios la mine.

- Salut, tocmai am sosit de departe. La ce te uiți?

Uită-te la căprioare, sunt atât de frumoase!

„Aceștia sunt căprioarele mele, doamnă”, a spus băiatul cu mândrie. „I-am condus prin tot ținutul. Le place foarte mult aici...”

Am întrebat:

Și tu ce faci? Ce faci urcând aici?

- Să vezi mai sus, să vezi mai departe. Oh, nu poți vedea ce văd eu.

Ce ai văzut?

„O!”, a răspuns băiatul misterios. „Trebuie să am grijă de căprioare. Mă urc în case doar când am timp liber… Văd copaci crescând din crăpăturile înalte ale pereților. Au chiar și flori, surioară. Florile lor sunt albe, arată ca niște nori.”

Asta e tot?

- O, nu. Am văzut mii și mii de acoperișuri împingându-se unele de altele. Era cât pe ce să cad într-o grămadă imensă de cărămizi sparte. Acoperișurile sunt foarte curate, surioară; păsările se cocoață adesea aici pentru a se odihni. Își aleg chiar și un loc pentru a organiza un festival al păsărilor. Aduc tot felul de flori ca să le semene în altă parte, dar vântul le duce...

Asta e tot?

- Asta nu e tot. Am văzut și un râu vast, înconjurat de copaci verzi și luxurianți, unde turma mea de căprioare putea păște mii de zile fără să rămână fără hrană. Am văzut trunchiuri de copaci noduroși la poalele unui curcubeu roșu vibrant.

Poți vedea totul?

- O, nu, uite cât de mic sunt… Dar te văd, acolo. Stai într-o cameră fierbinte, cu tavan foarte jos. Stai în fața unei mese imense, plină cu cărți. Îți văd cuvintele reflectate în ochelarii tăi groși…

Sunetul unor pași grăbiți a întrerupt cuvintele băiatului. Domnul Șef sosise la firmă, la fel și clienții. Băiatul a zâmbit și a dispărut în canalizare, dar vocea lui a răsunat:

- Vino din nou mâine dimineață!

***

Căprioara magică încă hoinărea neobosit prin grădina aceea. Și în fiecare zi băiețelul venea și-mi povestea ce vedea sus.

A văzut un cal zburând jos deasupra apei, nechezatul său trimițând stropi de spumă albă sus în aer. A văzut un lanț muntos acoperit de iarbă neagră, floarea mea preferată. A văzut orașe antice făcute din miere, cu milioane de albine care încă lucrau neobosit.

Atunci vei vedea totul, totul…

Îmi scoteam adesea ochelarii, priveam în tăcere în gol și șopteam lucrurile pe care mi le spunea băiețelul.

În urma acelor conversații, a apărut domnul Xếp. A venit la masa mea și m-a întrebat:

Hei, domnișoară, sunteți bine?

- Domnule, sunt perfect bine - nu vreau ca domnul șef să bănuiască nimic.

Pare foarte obosită.

- O, nu. Există lanțuri muntoase care se întind de-a lungul țării, acoperite de flori de iarbă neagră. Îmi plac.

Mi-a ridicat un deget în fața ochilor:

Deci, ce este asta?

- Un băiețel mic, purtând o jachetă.

„Oh!” a exclamat el, apoi a plecat.

Într-o dimineață, băiețelul mi-a spus:

- Când era copil, domnul Xếp purta adesea o jachetă și haine strâmte. Purta chiar și o sabie de plastic, pe care o scotea mereu ca să sperie puii abia ieșiți din ou.

Povestea m-a făcut să râd mult timp.

„Hei, domnișoară, de ce râzi?” reapăru el, cu o privire scrutătoare.

Am răspuns:

- La ce se folosește o sabie de plastic, domnule? Și de ce i-ar speria pe puii abia ieșiți din ou?

„Suferă de paranoia!”, a răcnit el.

***

M-am ascuns în baie și am râs cu băiețelul în timp ce soarele începea să răsară. Lumina dulce se răspândea peste tot, iar acum îmi făcusem un obicei din a mă trezi devreme și a merge la muncă dimineața. Băiatul se sprijinea de pervazul ferestrei, povestindu-mi despre cum turmele de căprioare călătoriseră prin ținuturi. Existau locuri fără râuri, dar cu vin, și locuri unde munți de dulciuri nu se oboseau niciodată... Și astfel, am uitat că ușa nu era încuiată și, doar cu acea distanță, o persoană putea pătrunde în lumea alteia...

Managerul stătea în spatele meu, întinzându-și brațele lungi și apucându-l strâns pe băiețel.

„O, ce faci?”, am exclamat alarmată.

„Uită-te la asta”, a spus el triumfător. „Uite, o păpușă stricată stă pe pervazul ferestrei. Nu știu cine a lăsat-o aici!”

„Nu, nu. Nu e asta...” Am încercat să întind mâna și să-l salvez pe băiețel.

Cu ambele mâini încleștate, l-a trântit pe omuleț la pământ.

L-am văzut pe băiețel căzând în grădina aceea. În clipa în care a atins pământul, a dispărut ca un miraj. Și căprioarele frumoase au dispărut ca și cum n-ar fi existat niciodată. Dar ochii băiatului, mai strălucitori decât orice lumină pe care am văzut-o vreodată în lumea asta, rămân pentru totdeauna în sufletul meu.

Povestiri scurte de Tran Thu Hang

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/chu-be-di-khap-the-gian-8b90d59/