Sunt valuri de emoție în timp ce ne luăm rămas bun.

Poezia „Acest loc, îmi voi aminti mereu de tine și de mine” nu numai că surprinde dragostea pentru un loc și munca de-o viață a autorului, ci vorbește și despre inimile multor generații aflate în fața schimbării.

Acest loc își va aminti mereu de tine și de mine.
(Dedicat fostului personal al ziarului Hai Duong )
La revedere, ne vom despărți mâine.
Urmele care au luat-o pe aici nu se mai întorc niciodată.
Florile încă înfloresc pe marginea drumului, evocând atâtea amintiri.
Briza de seară sufla neobosit.

La revedere, ne vom despărți mâine.
Rândurile de mirt crep încă pictează cerul în violet.
Bătrânul banian, cu rădăcinile atârnând în așteptare.
Petalele florii de phoenix cad ușor în vânt.

La revedere, ne vom despărți mâine.
Încântătoarea cameră nu mai părea caldă din cauza prezenței umane.
Râsul zgomotos și pălăvrăgeala au devenit de domeniul trecutului.
Scara e tristă, goală fără pașii tăi și ai mei.

La revedere, ne vom despărți mâine.
O, toată tinerețea mea!
Te rog să o împachetezi ca pe o „zestre” a trecutului.
Trimit salutări pentru ziua de mâine, așteptând la orizont.

Să ne luăm rămas bun, asta nu înseamnă neapărat că mergem pe drumuri separate.
De ce sunt atâtea valuri nesfârșite în inima mea?
Fiecare coroană cu frunze și creangă strigă cu dor.
Acest loc pentru totdeauna
Îmi e dor de tine…
Hei, prieteni!

HA CU
Orașul Hai Duong, mai 2025

Poezia „Acest loc, îmi voi aminti mereu de tine și de mine” scrisă de jurnalista și poeta Ha Cu, membră a Asociației Jurnaliștilor din Vietnam , membră a Asociației Scriitorilor din Vietnam și fostă redactor-șefă a ziarului Hai Duong, s-a născut într-un context special. La începutul lunii mai 2025, ziarul Hai Duong și postul de radio și televiziune Hai Duong au fuzionat pentru a forma ziarul Hai Duong și postul de radio și televiziune Hai Duong.

Dedicându-și peste trei decenii jurnalismului, urmând diverse cariere, nu s-a putut abține să nu simtă un sentiment de melancolie, regret și nostalgie, pe care le-a exprimat în poezie, ca un adio emoționant.

Poezia este formată din 5 strofe, fiecare cu 4 versuri, fiecare vers conținând 8 cuvinte, cu ritmuri variate. De-a lungul poemului, un vers este repetat de mai multe ori : „La revedere, mâine vom fi departe”, care îl mișcă pe cititor prin stilul său retoric distinctiv, contribuind la melodia poemului și creând un efect deosebit de viu și captivant în text.

La o citire mai atentă, poezia este plină de emoție. Tonul dominant este ca niște valuri care mișcă inima. Începe cu un mesaj nostalgic, anxios și emoționant:

La revedere, ne vom despărți mâine.
Urmele care au luat-o pe aici nu se mai întorc niciodată.
Florile încă înfloresc pe marginea drumului, evocând atâtea amintiri.
Briza de seară sufla neobosit.

Versul este repetat de patru ori la începutul fiecărei strofe. Această repetiție ciclică, asemănătoare valurilor, creează un ritm armonios pentru poem și îi sporește valoarea estetică. Fiecare repetiție deschide noi spații, noi imagini și noi gânduri, dar toate sunt pline de dor și regret pentru amintiri frumoase care au trecut și nu se vor mai întoarce niciodată.

Calitatea lirică a poemului este creată în primul rând de un sistem de cuvinte care include exclamații și cuvinte care exprimă emoții cu nuanțe și intensități variate: „La revedere, mi-e atât de dor de voi, prieteni...” Apoi, cuvinte precum „Dor, dor, tristețe, nostalgie...” exprimă sentimentele de dor și nostalgie ale scriitorului. Dar cel mai impresionant este spațiul artistic al poemului – un spațiu plin de nostalgie, cu natură luxuriantă și proaspătă, cu flori și plante, cu briza serii și cu culorile vibrante ale străzilor vara.

La revedere, ne vom despărți mâine.
Rândurile de mirt crep încă pictează cerul în violet.
Bătrânul banian, cu rădăcinile atârnând în așteptare.
Petalele florii de phoenix cad ușor în vânt.

Era un spațiu cald, cu birouri fermecătoare, sunetul unor râsete vesele și scări care încă purtau amprenta pașilor... Dar acel spațiu era și plin de dor. Peisajul era la fel de melancolic ca inima umană, așa că florile care înfloreau pe marginea drumului erau pline de „nostalgie”, briza serii „șopta la nesfârșit”, rândurile de mirți încă înfloreau, dar „vopseau întregul cer în violet” precum inima credincioasă și dornică, iar „petalele florii phoenix care cădeau în vânt” ca lacrimile despărțirii. Cel mai emoționant a fost banianul din fața porții, plantat chiar de poet cu ani în urmă, „rădăcinile sale atârnând de anticipare”. Au trecut atâția ani, dar copacul încă stă acolo ca martor, îndurând ploaia și soarele, îndurând vremurile schimbătoare și vicisitudinile istoriei. Spațiul de aici este atât de pur, cald și plin de iubire, trezind nenumărate fire de afecțiune în inima cititorului.

Toate acestea au devenit o amintire.

Dar poemul nu este doar despre nostalgie și regret. Până în a patra strofă, după momentele inițiale de pasiune intensă, emoțiile poetului par să se calmeze, aprofundând semnificațiile.

La revedere, ne vom despărți mâine.
O, toată tinerețea mea!
Te rog să o împachetezi ca pe o „zestre” a trecutului.
Trimit salutări pentru ziua de mâine, așteptând la orizont.

Poezia este bogată în sentiment, devenind treptat mai luminoasă și mai caldă. Pentru cei care își amintesc de trecut, poetul a avut cândva „o perioadă de exuberanță tinerească”, cu idealuri nobile și o dorință de dăruire și devotament. Acei ani ai tinereții au devenit „zestrea” trecutului trimisă „mâine”.

În strofa finală, poezia trece printr-o altă „schimbare”.

Să ne luăm rămas bun, asta nu înseamnă neapărat că mergem pe drumuri separate.
De ce sunt atâtea valuri nesfârșite în inima mea?
Fiecare coroană cu frunze și creangă strigă cu dor.
Acest loc pentru totdeauna
Îmi e dor de tine…
Hei, prieteni!

Deși inima încă mai păstrează amintirile persistente ale „valurilor nesfârșite” și ale chemărilor dureroase ale „baldachinului de frunze și ramuri” al acestui loc și dorința profundă: „Prieteni!”, dacă înainte era: „La revedere, mâine vom fi departe unul de celălalt”, acum este „La revedere, nu neapărat o parte îndepărtată”. Poezia este plină de speranță. Poezia are „tragedie”, dar nu și „tristețe”.

O poezie cu adevărat emoționantă, plină de o tristețe frumoasă. „Revoluția” de eficientizare a sistemului politic este o tendință inevitabilă de adaptare la noua situație. Poezia nu doar surprinde dragostea pentru un loc și o viață întreagă de muncă a autorului, ci și sentimentele împărtășite ale multor altora implicați. Poetul a vorbit timp de multe generații confruntându-se cu vicisitudinile și schimbările.

NGUYEN THI LAN

Sursă: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html