Sunt valuri de rămas bun

Poezia „Acest loc, amintindu-mi mereu de tine și de mine” nu numai că surprinde dragostea pentru un loc și viața și munca autorului, ci vorbește și despre inimile multor generații aflate în fața schimbării.

Acest loc, amintește-ți mereu de tine și de mine
(Pentru vechiul ziar Hai Duong )
La revedere, mâine vom fi despărțiți
Urmele merg încoace fără să se întoarcă
Florile încă înfloresc pe marginea drumului, mi-e atât de dor de ele.
Vântul de după-amiază bătea neobosit.

La revedere, mâine vom fi despărțiți
Rândurile de Lagerstroemia încă vopsesc cerul în violet
Bătrânul banian cu rădăcinile atârnând, așteptând
Petalele roșii ale florii phoenix cad în vânt.

La revedere, mâine vom fi despărțiți
Frumoasa cameră nu mai este caldă de respirația umană
Sunetul râsului devine de domeniul trecutului
Scările sunt triste, fără tine și fără mine.

La revedere, mâine vom fi despărțiți
Toată tinerețea mea!
Te rog să o împachetezi ca pe o „zestre” a trecutului
Spre ziua de mâine care așteaptă la orizont.

La revedere, nu chiar distanță
De ce mi-e inima plină de valuri nesfârșite?
Fiecare frunză și ramură cheamă cu seriozitate
Pentru totdeauna aici
Îmi e dor de tine…
Prieteni!

HA CU
Orașul Hai Duong, mai 2025

Poezia „Acest loc, îmi voi aminti mereu de tine și de mine” de jurnalista și poeta Ha Cu, membră a Asociației Jurnaliștilor din Vietnam , membră a Asociației Scriitorilor din Vietnam, fost redactor-șef al ziarului Hai Duong, s-a născut într-un context special. La începutul lunii mai 2025, ziarul Hai Duong și postul de radio și televiziune Hai Duong au fuzionat în ziarul și postul de radio și televiziune Hai Duong.

Devotat jurnalismului de peste trei decenii, pasionat de acesta prin toate profesiile sale, nu poate să nu simtă melancolie, regret, nostalgie și să transpună toate acestea în poezie, ca un rămas bun în mintea sa.

Poezia este alcătuită din 5 strofe, fiecare strofă având 4 versuri, fiecare vers având 8 cuvinte, cu diverse pauze ritmice. De-a lungul poemului, există un vers repetat de mai multe ori „La revedere, mâine ne vom despărți”, care mișcă inimile oamenilor prin stilul său retoric caracteristic, contribuind la ritmul poemului, creând o vioiciune și o atracție aparte în spatele textului.

Citind cu atenție, observăm că poemul este plin de emoție. Tonul principal al poemului este ca niște valuri care vin la inimă. Începutul este un mesaj de nostalgie, anxietate și dor:

La revedere, mâine vom fi despărțiți
Urmele merg încoace fără să se întoarcă
Florile încă înfloresc pe marginea drumului, mi-e atât de dor de ele.
Vântul de după-amiază bătea neobosit.

Versul se repetă de 4 ori la începutul fiecărei strofe. Această circulație ondulatorie creează o melodie armonioasă pentru poem și sporește valoarea estetică a acestuia. De fiecare dată când se repetă, strofa deschide noi spații, noi imagini, noi gânduri, dar toate sunt amintiri și regrete ale unor amintiri frumoase care au trecut, fără să se mai întoarcă niciodată.

Ceea ce alcătuiește calitatea lirică a poemului este în primul rând un sistem de cuvinte care include exclamații, cuvinte care indică stări de spirit cu nuanțe și niveluri diferite: „La revedere, mi-e atât de dor de voi, prietenii mei...”. Apoi, cuvintele: „Dor, așteptare, tristețe, dor...” exprimă sentimentele de dor și nostalgie ale scriitorului. Dar, cel mai impresionant este spațiul artistic al poemului - un spațiu plin de nostalgie cu natura proaspătă, verde, cu flori și frunze, cu briza după-amiezii, cu culorile strălucitoare ale străzilor când vine vara.

La revedere, mâine vom fi despărțiți
Rândurile de Lagerstroemia încă vopsesc cerul în violet
Bătrânul banian cu rădăcinile atârnând, așteptând
Petalele roșii ale florii phoenix cad în vânt.

Este un spațiu cald, cu încăperi de lucru frumoase, voci care ciripesc și râsete, scările care urcă și coboară par să poarte încă urme de pași... Dar acel spațiu este și plin de nostalgie. Peisajul este la fel de trist ca inima omului, așa că florile înflorite pe marginea drumului sunt pline de „dor”, vântul de după-amiază „zboară cu dor și nu se oprește niciodată”, rândurile de jacaranda mov încă înfloresc, dar „vopsesc întregul cer în mov” precum inima loială a dorului, iar „florile roșii de phoenix expuse vântului cad” precum lacrimile despărțirii. Cel mai iubitor lucru este banianul din fața porții pe care poetul însuși l-a plantat cu mult timp în urmă, „cu rădăcinile atârnând în așteptare”. Au trecut mulți ani, copacul încă stă acolo ca martor, în ciuda ploii și soarelui, în ciuda anilor și a schimbărilor istoriei. Spațiul de aici este atât de pur, cald și iubitor, încât stârnește multe fire de iubire în inima cititorului.

Toate devin amintiri.

Dar poemul nu este doar despre nostalgie și regret. Până în a patra strofă, după momentele inițiale intense, emoțiile poetului par să se calmeze și să se adâncească.

La revedere, mâine vom fi despărțiți
Toată tinerețea mea!
Te rog să o împachetezi ca pe o „zestre” a trecutului
Spre ziua de mâine care așteaptă la orizont.

Poezia este bogată în sentiment, înseninându-se și încălzindu-se treptat. Pentru cei nostalgici ai trecutului. Poetul a avut o „tinerețe” cu idealuri nobile, cu dorință de devotament și dăruire. Acei ani ai tinereții au devenit o „zestre” din trecut trimisă „mâine”.

În ultima strofă, poezia se „schimbă” încă o dată.

La revedere, nu chiar distanță
De ce mi-e inima plină de valuri nesfârșite?
Fiecare frunză și ramură cheamă cu seriozitate
Pentru totdeauna aici
Îmi e dor de tine…
Prieteni!

Deși inimile oamenilor sunt încă acolo, cu „valuri nesfârșite”, cu atâta dor după fiecare „coroziv și creangă” de aici, cu chemarea lacrimogenă și pasională: „Prieteni!”. Dar, dacă mai sus: „La revedere, mâine vom fi despărțiți”, acum „La revedere, nu chiar despărțiți”. Versul este plin de speranță. Poezia este „tragică”, dar nu „triștină”.

O poezie cu adevărat emoționantă, cu o tristețe frumoasă. „Revoluția” de eficientizare a aparatului sistemului politic este o tendință inevitabilă de adaptare la noua situație. Poezia nu doar surprinde dragostea pentru un loc, munca de-o viață a autorului, ci și vocea comună a multor altor oameni implicați. Poetul a vorbit în numele inimilor multor generații în fața schimbărilor și inovațiilor.

NGUYEN THI LAN

Sursă: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html