„Renovarea majoră” a Pagodei Cau

O INTERVENȚIE CHIRURGICĂ MAJORĂ UNICĂ

Podul Japonez (orașul Hoi An, provincia Quang Nam) este o capodoperă arhitecturală unică, nu doar în Vietnam, ci și rar întâlnită în lume . După ce a îndurat patru secole de schimbări istorice și sociale, Podul Japonez rămâne un simbol distinctiv al orașului antic Hoi An. În ciuda a șapte reparații anterioare, acest monument vechi de secole se deteriorează serios din cauza ravagiilor timpului, a activității umane și a dezastrelor naturale.

Experți vietnamezi și japonezi în patrimoniu au efectuat o inspecție a locului după ce multe părți ale Pagodei Podului au fost demontate.

Pagoda Podului după ce unele dintre structurile sale au fost demontate.

Pentru a proteja acest monument național special, Comitetul Popular al orașului Hoi An a organizat ceremonia de inaugurare a unui proiect de restaurare cu un buget total de 20,2 miliarde VND și o perioadă de construcție de 360 ​​de zile. Proiectul a început pe 28 decembrie 2022 și, până în prezent, a finalizat scanarea 3D a întregului monument; demontarea sistemului de acoperiș cu țigle yin-yang; demontarea sistemului de structură din lemn; consolidarea fundației, a contraforturilor și a stâlpilor... Următorii pași ai proiectului sunt așteptați să includă: restaurarea grinzilor podelei, a cadrului și a acoperișului; consolidarea fundației, contraforturilor și stâlpilor rămase; și alte elemente auxiliare, îmbunătățirea peisagistică etc.

Recent, zeci de experți vietnamezi și japonezi în relicve istorice au efectuat un studiu de teren pentru a oferi consultanță și a propune soluții importante pentru restaurarea și repararea componentelor din lemn; restaurarea și repararea țiglelor și a elementelor decorative ale acoperișului; precum și restaurarea și repararea schemei cromatice generale a clădirii.

Centrul de Management al Conservării Patrimoniului Cultural Hoi An a declarat că în timpul construcției și consolidării fundațiilor, piloților și stâlpilor au fost întâmpinate numeroase dificultăți. Excavațiile, topografia și lucrările arheologice au fost efectuate meticulos și cu atenție. Lucrările au fost în întregime manuale. Fiecare țiglă, rost de mortar și cui de lemn au fost îndepărtate cu grijă manual, apoi poziționate folosind rame de lemn și numerotate pentru a preveni defectarea și spargerea. După convenirea asupra soluțiilor, lucrările de consolidare au continuat pas cu pas și cu precauție, consolidând fiecare locație individual. Până în prezent, lucrările sunt practic finalizate, îndeplinind cerințele de stabilitate structurală, respectând în același timp starea existentă și asigurând respectarea principiilor și soluțiilor de restaurare.

În plus, cercetările și studiile efectuate pentru a documenta proiectul de restaurare a Pagodei Cau arată că structura pagodei prezintă o ușoară tasare (cu o abatere de tasare de 1-5 cm) în zona din spate, spre colțuri. Majoritatea coloanelor sunt ușor înclinate în mai multe direcții. Rama de lemn a pagodei tinde să se taseze și să se deplaseze ușor spre spate, rezultând o înclinare oarecum pronunțată; tinde să se încline spre râu.

Dl. Nguyen Van Son, președintele Comitetului Popular al orașului Hoi An, a declarat că Pagoda Podului (Podul Lai Vien) este o componentă importantă și deosebit de valoroasă a orașului antic Hoi An. Este singura structură cu origini japoneze care există și astăzi.

Podul Japonez este un sit istoric foarte special, așa că lucrările sale de restaurare se bucură întotdeauna de atenția oamenilor și a turiștilor, de la autoritățile centrale la cele locale, precum și a prietenilor internaționali (în special Japonia). Prin urmare, toate etapele procesului de restaurare trebuie studiate și evaluate temeinic și cu atenție pentru a asigura acuratețea științifică. „Proiectul de restaurare va contribui la conservarea sitului istoric, maximizând conservarea valorii sale fundamentale în contextul general al orașului antic Hoi An; menținând stabilitatea pe termen lung, crescând sustenabilitatea și durata de viață a sitului...”, a declarat dl. Son.

„ CHIRURGIE DESCHISĂ”

La seminarul de consultare privind restaurarea Pagodei Cau, care a avut loc pe 24 octombrie, experții și cercetătorii participanți au împărtășit opinia comună că „monumentul nu ar trebui returnat unei anumite perioade istorice, ci mai degrabă restaurat și renovat conform stării sale originale, pe baza principiilor științifice, reflectând în același timp viața contemporană”.

Pagoda Cau înainte de demontarea ei pentru restaurare.

Profesorul asociat Dr. Dang Van Bai, vicepreședintele Consiliului Național pentru Patrimoniul Cultural, a declarat că a fost profund impresionat de proiectul de restaurare a Pagodei Cau. Principiul imuabil în restaurarea vestigiilor istorice este acela că trebuie să păstrăm cât mai multe elemente originale (elemente care creează valoarea patrimoniului), dar trebuie să ne asigurăm și că patrimoniul își îndeplinește funcția prevăzută.

Pagoda Podului este o structură unică, combinând atât o pagodă, cât și un pod, necesitând astfel durabilitate maximă și o valoare estetică ridicată. Elementele estetice trebuie să combine armonios perspectivele oamenilor de știință și ale comunității locale. Dl. Bai a sugerat că, având în vedere circumstanțele dificile din 1986, când restaurarea a folosit lemn de fier, cu resursele disponibile în prezent, acesta ar trebui înlocuit cu lemn de fier ca material principal. De fapt, majoritatea monumentelor arhitecturale din lemn din Vietnam utilizează lemn de fier. Prin urmare, pentru componentele portante, cum ar fi grinzile podului, lemnul de fier ar trebui folosit și pentru a asigura integritatea structurală pe termen lung.

Dl. Bai a recomandat ca, în ceea ce privește culoarea pereților văruiți, structura și detaliile fiecărei secțiuni a Pagodei Podului, să se consulte locuitorii și comunitatea Hoi An pentru luarea unei decizii, mai degrabă decât să se impună gândirea unui om de știință. În ceea ce privește țiglele, el a sugerat adunarea țiglelor vechi, utilizabile, într-o singură zonă a acoperișului pentru a îmbunătăți estetica. În cazul în care se folosesc țigle noi, acestea ar trebui să fie identice cu cele vechi pentru a asigura armonia. „Pentru a păstra un sit de patrimoniu, trebuie nu doar să păstrăm forma sa fizică, ci și sufletul său”, a spus dl. Bai.

Profesorul și arhitectul Hoang Dao Kinh, membru al Consiliului Național pentru Patrimoniul Cultural, a observat că lucrările de restaurare de la Pagoda Cau pot fi considerate un model pentru restaurarea arhitecturii din lemn, chiar un model pentru restaurarea relicvelor istorice la nivel internațional, în special în țările din Asia de Est cu relicve din lemn. El a declarat că, fiind implicat în restaurarea relicvelor de peste 50 de ani, aceasta este prima dată când vede o relicvă restaurată într-un stil de „disecție deschisă”, adică nu este complet închisă, permițând vizitatorilor să observe și să admire în continuare Pagoda Cau în timpul procesului de restaurare. „Aceasta este considerată o metodă de restaurare unică și poate servi drept model de referință și învățare în domeniul restaurării relicvelor. Cu toate acestea, este esențial de menționat că, pe lângă lucrările de restaurare, trebuie creată o evidență științifică a relicvei. Pentru că vom lăsa în urmă generațiilor viitoare o relicvă restaurată și o evidență a procesului și intervențiilor de restaurare”, a subliniat profesorul Kinh.

Au fost descoperite mai multe indicii importante.

În timpul studiilor, excavațiilor și lucrărilor arheologice efectuate în cadrul proiectului de restaurare a Pagodei Podului, s-au făcut numeroase descoperiri valoroase. Printre acestea s-au numărat descoperirea a numeroase scoici în groapa de excavare din spatele pagodei și a Altarului celor Cinci Elemente; descoperirea a numeroase pietre între fundația podului și alee; și descoperirea unei mase mari de mortar de var, lut și cărămizi la capul de pod Tran Phu. De asemenea, în fundație au fost găsite trei pietre, fiecare inscripționată cu trei caractere. Speculațiile inițiale sugerează că acestea au fost primele pietre alese pentru ritualul chinezesc de consacrare a pagodei în timpul construcției sale.

În plus, la locul acoperișului cu țigle yin-yang de la începutul podului Nguyen Thi Minh Khai, a fost descoperit un desen pe suprafața unei cărămizi, posibil două caractere „Loi Lenh” (Comanda Tunetului) scrise împreună, o formă de magie folosită de oamenii din antichitate pentru a alunga fulgerele. În timpul procesului de demontare și cercetare, au fost descoperite și numeroase note, inscripții pe lemn și nituri folosite pentru conectarea componentelor din lemn.

Legătură sursă: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm