Negocieri până la ora 2 dimineața la granița terestră dintre Vietnam și China

Fostul viceministru al Afacerilor Externe , Ho Xuan Son, fost președinte al Comitetului Național pentru Frontieră, și-a amintit emoțiile din momentul în care Vietnamul și China au încheiat negocierile privind demarcarea frontierei terestre și plantarea de borne, acum 25 de ani (2009), la o conferință comemorativă organizată de Ministerul Afacerilor Externe în această dimineață, 2 august.

Domnul Son a spus că în aprilie 1978, el și câteva persoane au fost trimiși de stat să studieze la Beijing, China. Când trenul a trecut pe lângă gara Dong Dang ( Lang Son ), a auzit povestea unui grănicer vietnamez care fusese bătut și rănit de soldații chinezi în zona de frontieră.

Fostul ministru adjunct al Afacerilor Externe, Ho Xuan Son

„Am fost cu adevărat șocat, pentru că era prima dată când aveam o dispută la frontieră cu China. Am înțeles că era o bombă cu ceas în relația dintre Vietnam și China, ambii fiind camarazi și frați”, a povestit domnul Son.

Pe 26 august 1978, domnul Son a lucrat ca interpret pentru șeful Departamentului pentru China, pentru a comunica cu ambasadorul chinez despre uciderea grănicerului Le Dinh Chinh.

„Din acel moment, am înțeles că granița este un barometru al relației dintre cele două țări. Barometrul respectiv arată că provocările și încălcările frontierelor de la granița dintre Vietnam și China devin din ce în ce mai tensionate, ceea ce înseamnă că relația dintre Vietnam și China se înrăutățește”, și-a amintit domnul Son, adăugând că până la 17 februarie 1979, provocările și încălcările frontierelor explodaseră într-un război de-a lungul întregii frontiere.

Potrivit fostului viceministru al Afacerilor Externe, imediat după normalizarea relațiilor, Vietnamul și China au negociat urgent granița terestră. Până la sfârșitul anului 2008, printre cele 289 de zone disputate, existau 2 zone clasificate într-un singur pachet: cascada Ban Gioc și gura râului Bac Luan. Din cauza procesului de negocieri, „nimeni nu a cedat”, așa că au fost nevoiți să aștepte soluționarea finală.

„Pe 29 noiembrie 2008, m-am alăturat delegației Primului Ministru la gura de vărsare a râului Bac Luan din provincia Quang Ninh. Îmi amintesc că Primul Ministru (fostul Prim-ministru Nguyen Tan Dung - PV) a spus: Provincia Quang Ninh are o locație privilegiată, o piață de 200 de milioane de locuitori (referindu-se la populația provinciilor Guangdong, Guangxi și Hainan din China), Quang Ninh trebuie să se străduiască să devină un pol de creștere al Nordului. Multă vreme, întreaga țară a fost pentru Quang Ninh. Acum este momentul ca și Quang Ninh să fie pentru întreaga țară. Mâine, Comitetul Central al Partidului va decide cum să rezolve problema bancului de nisip Tuc Lam (unul dintre punctele disputate în demarcarea și plantarea bornelor de frontieră terestră la gura de vărsare a râului Bac Luan - PV). Sper că veți fi de acord și veți susține”, a declarat domnul Son.

Dl. Son a declarat că, o lună mai târziu, Vietnamul și China au negociat la Hanoi. Cele două părți au avut dispute aprige. În jurul orei 18:00, pe 31 decembrie 2008, șeful delegației noastre a solicitat oprirea temporară a negocierilor pentru a se întâlni cu presa, declarând că demarcarea frontierei și plantarea bornelor fuseseră finalizate, deoarece oricum trebuia rezolvată până în seara asta.

„După întâlnirea cu presa, cele două părți au continuat negocierile până la ora 2 dimineața, pe 1 ianuarie 2009, când au finalizat pachetul privind cascada Ban Gioc și gura râului Bac Luan, marcând sfârșitul lucrărilor de demarcare și plantare a bornelor de-a lungul întregii frontiere terestre Vietnam-China”, a declarat dl Son.

„Ne-am ridicat paharele pentru a sărbători cu lacrimi în ochi, gândindu-ne la sacrificiile compatrioților și soldaților noștri pentru a avea astăzi o frontieră pașnică.”

Înțelegem că fără o relație bună între cele două țări, problema frontierei nu poate fi rezolvată. Însă, fără o frontieră pașnică și prietenoasă, este dificil să existe o bază solidă pentru încredere reciprocă, în vederea consolidării cooperării și dezvoltării. Aceste două aspecte sunt strâns legate și se influențează reciproc.

Fostul ministru adjunct al Afacerilor Externe, Ho Xuan Son

„La fel de bun ca pe vremea președintelui Ho Și Min și a președintelui Mao Zedong”

Au profitat Vietnamul și China din plin de o frontieră pașnică, prietenoasă, cooperantă și dezvoltată? Domnul Ho Xuan Son a declarat că, pe lângă marile realizări, există încă unele întârzieri în implementarea percepției comune a liderilor de rang înalt asupra unei serii de proiecte de cooperare în zona de frontieră.

El a menționat proiectul „O Centură, Două Coridoare”, în special conexiunea dintre calea ferată Hai Phong – Hanoi – Lao Cai și calea ferată Hekou – Kunming, care este studiată încă din 2005, dar nu a fost implementată de 20 de ani. Între timp, în 2017, China a finalizat calea ferată Nanning – Kunming – Fangcheng până la Golful Tonkin. În 2021, China a finalizat calea ferată Kunming – Vientiane și va finaliza în curând ruta Vientiane – Bangkok până la mare.

În plus, problema zonelor economice transfrontaliere din Lang Son și Cao Bang, sau a cooperării turistice la cascada Ban Gioc (Cao Bang) sau a liberei circulații a navelor și ambarcațiunilor în zona estuarului Bac Luan au fost, de asemenea, ridicate destul de devreme de liderii ambelor părți, dar nu au putut fi încă implementate.

„Sugerez ca, cu ocazia acestei aniversări, să analizăm unde se blochează proiectele de cooperare menționate mai sus, care sunt cauzele, cum să le rezolvăm, apoi să discutăm cu partea chineză pentru a găsi soluții, pentru a aduce în curând beneficii practice ambelor părți”, a sugerat dl. Son.

Șeful Comisiei Centrale pentru Relații Externe, Le Hoai Trung, vorbește la conferință

În discursul său de la conferință, șeful Comisiei Centrale pentru Relații Externe, Le Hoai Trung, a subliniat, de asemenea, importanța rezolvării problemelor de frontieră în relația dintre cele două țări. „Rezolvarea eficientă a problemei frontierei ajută la promovarea relațiilor. În schimb, existența unor relații bune facilitează rezolvarea problemelor de frontieră”, a declarat dl Le Hoai Trung.

Dl. Trung a subliniat că relația Vietnam-China se dezvoltă bine. Aceasta este o condiție extrem de importantă pentru consolidarea unei frontiere pașnice, prietenoase, cooperante și dezvoltate. „Lideri chinezi de rang înalt au declarat că relația actuală Vietnam-China este la fel de bună ca pe vremea președintelui Ho Și Min și a președintelui Mao Zedong”, a adăugat dl. Trung.

În ceea ce privește sarcinile viitoare, dl Trung a subliniat modernizarea managementului punctelor de frontieră, deoarece mai sunt multe de făcut. În plus, șeful Comitetului Central pentru Afaceri Externe a sugerat studierea serioasă a propunerilor părții chineze privind punctele de frontieră, cum ar fi problema porților de frontieră inteligente sau cooperarea în domeniul turismului la cascada Ban Gioc, din provincia Cao Bang.

Acestea sunt, de asemenea, probleme propuse de Comitetul Național pentru Frontieră din cadrul Ministerului Afacerilor Externe. Această agenție a propus ca Guvernul să aloce capital pentru creșterea investițiilor în construirea de drumuri pentru patrularea frontierei, lucrări de monitorizare și protecție și marcaje de frontieră.

În același timp, investiții în infrastructura de transport care leagă zonele de frontieră cu interiorul țării, dezvoltarea sistemelor de transport feroviar și rutier care leagă granița dintre Vietnam și China și a infrastructurii în zonele de frontieră, transformând zona de frontieră dintre Vietnam și China într-o poartă de acces pentru comerțul dintre China și ASEAN.

În plus, modernizarea și digitalizarea gestionării frontierelor și a porților de frontieră; modernizarea echipamentelor care deservesc activitatea forțelor de gestionare a frontierelor pe teren.

În ceea ce privește cooperarea turistică la cascada Ban Gioc, această agenție a propus ca Comitetul Popular al provinciei Cao Bang să discute și să se coordoneze activ cu partea chineză pentru a continua operațiunea pilot a zonei peisagistice a cascadei Ban Gioc. În același timp, să propună și să convină asupra planului și direcției pentru operațiunea oficială a zonei peisagistice a cascadei Ban Gioc, după încheierea operațiunii pilot pe 15 septembrie.

Thanhnien.vn

Sursă: https://thanhnien.vn/cuoc-dam-phan-toi-2-gio-sang-ve-bien-gioi-dat-lien-viet-trung-185240802121334507.htm