În memoriile sale „Acea zi la 15 ani”, poetul Hai Bang povestește: „După succesul Revoluției din August, am purtat o suliță laoțiană și m-am alăturat forțelor de autoapărare în piața catargului din fața Porții Ngo Mon, alături de locuitorii orașului, pentru a fi martori la abdicarea împăratului Bao Dai. Deoarece aparțineam familiei regale, cum aș fi putut să nu fiu mișcat când l-am auzit pe Vinh Thuy spunând: «Aș prefera să fiu cetățean al unei țări independente decât rege al unei țări sclavagiste». În acea perioadă, inimile locuitorilor din Hue ardeau ca focul. Am părăsit școala și mi-am urmat cu nerăbdare prietenii pentru a mă înrola în armata de eliberare. Pe terenul școlii Dong Khanh, am așteptat cu nerăbdare ca comitetul de recrutare să-mi strige numele...” Acesta a fost momentul în care Vinh Ton (Hai Bang), în vârstă de 15 ani, și-a luat rămas bun de la Hue pentru a se alătura Gărzii Naționale în august 1945. De atunci, timp de 30 de ani și prin două războaie de rezistență, poetul nu s-a mai întors niciodată în patria sa.

În vara anului 1952, poetul și pictorul Tran Quoc Tien se pregătea să părăsească zona de război Ba Long pentru a se alătura Regimentului 95 pentru campanie. În timp ce aștepta să mărșăluiască, poetul a compus poezia „O sută de ani ai pădurii bătrâne” (Tran Quoc Tien a compus și el o poezie cu același titlu). Apoi, amândoi au pus poeziile într-un borcan și l-au îngropat pe malul râului, înainte de a-și lua rămas bun de la zona de război cu atâtea amintiri. În poezia „O sută de ani ai pădurii bătrâne”, poetul Hai Bang a scris:

În această după-amiază împlinesc douăzeci de ani.

Departe de casă, caut romantismul în pădure.

Pistolul a trecut din mână în mână, păzind în lunile mai, așteptând.

În vârful trecătorii, mergem în aer.

De-a lungul rezistenței, timpul a trecut neobosit. 10 ani, 20 de ani, 30 de ani... pe măsură ce ziua eliberării orașului Hue se apropia, momentul speranței copleșitoare de a se întoarce în patria i-a adus pe cei care scriau lacrimi în ochi.

Poemul „Epoca Hue în noi” începe cu decorul simbolic, dar concret, al sezonului lotusului din Hue în timpul verii, „anotimpul în care florile de lotus înfloresc” și „culorile vibrante ale peisajului rural pe ramurile arborelui phoenix”, urmate de imagini de nerăbdare:

Fiecare pagină a calendarului este o amintire dureroasă.

Am așteptat atâția ani acest moment să ne ținem de mână.

Acea dorință, acea anticipare, este alinată, stârnită de realitatea eliberării iminente a orașului Hue, stârnită de imaginile din inimă: „Veste bună sosește brusc, apropiindu-se / Mă imaginez intrând primul în prag / Sunetul clopotelor templului chemând pământul la Pagoda Thien Mu / Vreau să râd... Vreau să plâng... Vreau să strig!” Acea emoție izbucnește în spațiul și timpul realității dorului, dorința arzătoare pentru ziua reuniunii.

Fiecare colț de stradă și alee s-a contopit cu inimile oamenilor pentru a celebra eliberarea orașului Hue. Spiritul lor a înălțat, entuziasmul lor s-a amestecat cu bucuria oamenilor, mai ales că autorul fusese plecat din patria sa timp de 30 de ani și acum se întorcea pentru o reuniune. Acel moment a fost cu adevărat încântător, dar în momentul scrierii poemului (în Nord, 25 martie 1975), această întoarcere era doar o imaginație vie, o imagine emoționantă transmisă prin cuvinte.

Generații au pornit spre realizarea unității și reunificării naționale, un sacrificiu alimentat de o credință și aspirații arzătoare. La întoarcerea în patria lor, fiecare își trăise jumătate din viață, însă acea credință și speranță continuau să strălucească puternic.

Soarele va răsări din nou în țara poeziei.

Sfârșitul iernii este încă rece, florile de cais așteaptă.

Chiar dacă primăvara aduce părul gri,

Era primăvară printre steaguri.

De când a plecat în primăvara Independenței (1945) și s-a întors în primăvara Reunificării (1975), deși timpul poate fi numărat, durata așteptării reunificării nu poate fi măsurată. Plecând când părul îi era încă negru, întorcându-se când era gri, poetul rămâne optimist și plin de speranță pentru că „sub steag este primăvară”, primăvara reunificării…

Prin urmare, „Epoca lui Hue în inimile noastre” nu va mai fi un timp fizic măsurabil, ci mai degrabă vârsta atemporală a valorilor istorice care au creat primăvara eliberării. Cincizeci de ani mai târziu, recitind poemul care a marcat momentul eliberării lui Hue, inima mea se umple de emoție, împărtășind sentimentele autorului pe măsură ce amintirile îmi revin odată cu trecerea timpului…

Phuong Hai

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/da-co-mua-xuan-giua-la-co-153132.html