Inscripții distinctive Champa

Provincia păstrează încă numeroase stele antice din piatră, în special cele din cultura Champa. Acestea sunt artefacte neprețuite care ajută generațiile viitoare să descifreze suișurile și coborâșurile istoriei și să înțeleagă mai bine dezvoltarea culturală și oamenii din acest ținut al lemnului de agar.

Conservarea valorilor istorice și culturale.

Vizitând Muzeul Provincial (unitatea 1, nr. 16, strada Tran Phu, sectorul Nha Trang), am avut ocazia să admirăm stele antice din piatră, cum ar fi: Stela Cam Thinh Dong 1; Stela Cam Thinh Dong 2... Acestea sunt stele originale datând din secolele al XIV-lea și al XV-lea, descoperite la Situl Arheologic Național Hoa Diem din satul Hoa Diem (comuna Nam Cam Ranh) în 1997. Ambele stele sunt relativ bine conservate. Stela Cam Thinh Dong 1 măsoară 1 m x 0,9 m, cu inscripții sanscrite; Stela Cam Thinh Dong 2 are 1,68 m lungime și are două rânduri de text sanscrită. Conținutul celor două stele oferă informații despre regele Vīrabhadravarmadeva, care a condus regatul Champa din 1441 până aproximativ în 1444 sau 1446. Cu toate acestea, conținutul detaliat necesită încă cercetări suplimentare.

Personalul muzeului provincial tipărește inscripții de pe stelele Champa păstrate în prezent la muzeu.

În plus, a doua unitate a Muzeului Provincial (nr. 62, strada 16 aprilie, secția Phan Rang) păstrează și două stele originale din piatră: stela Hoa Lai și stela Phuoc Thien. Stela Hoa Lai a fost recunoscută drept comoară națională de către Prim-ministru la 31 decembrie 2020. Această stelă datează din secolele VIII-IX și a fost descoperită în 2006 la Monumentul Național Special Turnul Hoa Lai (comuna Thuan Bac). Realizată din gresie, stela este dreptunghiulară, are 1,08 m înălțime și 0,6 m lățime. Partea din față a stelei este inscripționată cu 20 de rânduri, iar partea din spate cu 15 rânduri de text sanscrit, care detaliază istoria, pământul și obiceiurile poporului Cham. Stela Hoa Lai este o operă unică de artă sculpturală, o operă literară - un text antic care reflectă viața socio- economică , valorile umaniste și estetica tipică a culturii Cham.

Stela Phuoc Thien a fost recunoscută drept comoară națională de către Prim-ministru pe 18 ianuarie 2024. Datând din secolul al VIII-lea, a fost descoperită în 1992 în comuna Phuoc Hau. Stela are forma unei frunze de Bodhi, este realizată din gresie, măsurând 0,93 m înălțime și 0,44 m lățime. Fiecare parte a stelei este inscripționată cu 12 rânduri de text sanscrit, care detaliază viața religioasă a poporului Cham în cultul lor față de zeități hinduse precum Brahma, Vishnu și Shiva.

Trebuie utilizate documente valoroase.

Pe lângă stelele de piatră păstrate în prezent de Muzeul Provincial, provincia deține și numeroase stele antice ale poporului Cham. În districtul Hoa Thang, stela Le Cam 1 - piatra cu inscripții, situată în apropierea zonei turistice Suoi Hoa Lan, datează aproximativ din secolul al VII-lea. Stela consemnează ritualurile unui rege Cham și a fost descoperită în 1996; stela Le Cam 2 - peștera Hoa Lan, datează aproximativ din secolul al X-lea și conține două rânduri de text sanscrit despre renovarea peșterii. Alte stele antice includ stela Da Ne din satul Chung My (comuna Ninh Phuoc), datând din secolul al XII-lea, inscripționată cu 17 rânduri de sanscrită care menționează numele regilor Champa, descoperită în secolul al XIX-lea; și stela Ca Du (comuna Ninh Hai), datând din secolul al XIII-lea și descoperită în secolul al XIX-lea, care consemnează încoronarea unui rege Cham. În plus, stela de la Pagoda Linh Son (cartierul Do Vinh), datând din secolul al XI-lea, laudă meritele unui rege Cham și a fost descoperită în 2003; stela Hon Do, datând tot din secolul al XI-lea, a fost descoperită înainte de 1975 lângă un templu Cham din satul My Hiep (comuna Vinh Hai), laudând meritele unui rege și descriind ritualurile și viața din acea vreme. Mai mult, la Monumentul Național Special Turnul Po Klong Garai, la Monumentul Național Turnul Po Rome și în alte câteva locații, există și stele sau lespezi de piatră inscripționate cu sanscrită.

Piatra inscripționată cu caractere sanscrite se află în incinta Monumentului Național Special Turnul Po Klong Garai.

Potrivit domnului Nguyen Thanh Phong, directorul Muzeului Provincial, stelele antice ale poporului Cham păstrate în prezent la muzeu sunt bine întreținute și expuse vizitatorilor, servind totodată și scopurilor de cercetare ale oamenilor de știință. De exemplu, între 1 și 4 aprilie, Muzeul Provincial a sprijinit o echipă de cercetare de la Universitatea de Științe a Universității Hue și o echipă de la Institutul Francez de Studii din Orientul Îndepărtat (EFEO) pentru a studia inscripțiile Champa. Rezultatele cercetării echipei vor contribui la furnizarea de materiale de referință suplimentare și documentație suplimentară Muzeului Provincial.

Sistemul de inscripții antice Champa din provincie este o „comoară a memoriei” neprețuită, care conține multe informații importante despre istorie, religie, politică și limbă. Pentru a păstra și promova aceste valori culturale și istorice, agențiile relevante trebuie să continue cercetarea și descifrarea inscripțiilor pentru a ne ajuta să înțelegem mai bine viața, societatea, obiceiurile, tradițiile și gândirea filosofică a vechiului popor Champa. Alături de cercetare, ar trebui acordată atenție investițiilor în proiecte de digitalizare și construirii de baze de date cu inscripții pentru a facilita accesul cercetătorilor atât la nivel național, cât și internațional. Departamentul provincial de Cultură și Departamentul de Educație ar trebui să se coordoneze pentru a organiza activități extracurriculare pentru ca elevii să studieze și să învețe despre inscripții, încurajând astfel dragostea pentru explorarea istoriei și culturii în rândul tinerilor. Sistemul antic de inscripții Cham este, de asemenea, unul dintre elementele care îmbogățesc produsele turistice, oferind experiențe interesante turiștilor pentru a afla și explora pământul, cultura și oamenii din Khanh Hoa.

GIANG DINH

Sursă: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/