Vasta pădure din martie

Vă prezentăm aceste imagini ale vastelor zone muntoase Tây Nguyên în luna martie, surprinse de fotografii Nguyễn Văn Thiện și Hoàng Việt, care ilustrează momente de armonie între pământ, cer și oameni.

Cerul de primăvară din Munții Centrali în martie pare și mai albastru, cu numeroase festivaluri precum festivalul curselor de elefanți, festivalul cafelei... Oamenii din Munții Centrali care au plecat departe se întorc adesea „Să dorm în casa lungă lângă foc / Să ascult bătrânii satului spunând povești despre munți și păduri / Să se întoarcă purtând șalurile și hainele pe care mi le-a țesut soția mea / Picioarele mele legănându-se în ritmul gongurilor și tobelor”; sau pur și simplu să întâlnească: „Femeile care cărează coșuri în spate / Cărând anotimpul în spate / Cărând pădurea jos, în oraș”.

Vă prezentăm aceste imagini ale vastelor zone muntoase Tây Nguyên în luna martie, surprinse de fotografii Nguyễn Văn Thiện și Hoàng Việt, care ilustrează momente de armonie între pământ, cer și oameni.

THN

Primăvara în zonele muntoase

La revedere, domnule.

Salut, străzi aglomerate și pline de viață!

Trebuie să plec acum.

Stepa și primăvara

voce răgușită care strigă

Întoarce-te la pârâul lung și strălucitor, întoarce-te la râul adânc și întunecat.

De ce nu vii acasă cu mine?

Dormind în mijlocul casei lungi, dormind lângă șemineu.

Ascultându-i pe bătrânii satului povestind despre munți și păduri.

În ceea ce privește șoldurile pe care mi le-a tricotat soția mea...

Picioare legănându-se în ritmul gongurilor și tobelor.

Înșurubează țeava de scurgere, stai treaz toată noaptea.

Ascultă briza de primăvară

Parfum de prerie

NGUYEN VAN THIEN

Munții Centrali în martie

Femei care cărau coșuri în spate

Purtând anotimpurile în spate

Aducând pădurea jos în oraș.

martie

Femeile tot au coborât muntele împreună.

Cărau crengi de orhidee sălbatice.

deja înflorește, înflorește în prezent și este pe cale să înflorească

Sezonul urmează sezonului

Clar și decisiv

Nu mă mai înec în sete.

Femeile cântau beate.

Melodia din martie

HOANG VIET