Marele Marș

Vă prezentăm imaginea imensității Munților Centrali din luna martie surprinsă de cei doi autori, Nguyen Van Thien și Hoang Viet, momentele în care pământul, cerul și oamenii sunt în armonie.

Cerul în martie, în primăvara din Munții Centrali, este mai senin, cu multe festivaluri precum festivalul curselor de elefanți, festivalul cafelei... Oamenii din Munții Centrali care locuiesc departe se întorc adesea pentru a „Dormi în mijlocul casei lungi, dormi lângă foc/ Ascultați bătrânul satului povestind despre munți și păduri/ Întoarceți-vă purtând șalul și cămașa țesute de soția mea/ Picioare legănându-se în ritmul gongurilor”; sau pur și simplu pentru a întâlni: „Femei care cărează coșuri în spate/ Cărând anotimpul în spate/ Cărând pădurea jos, în oraș”.

Vă prezentăm imaginea imensității Munților Centrali din luna martie surprinsă de cei doi autori, Nguyen Van Thien și Hoang Viet, momentele în care pământul, cerul și oamenii sunt în armonie.

THN

Primăvara pe cer

Pa! Pa

Salut străzi aglomerate și agitate

Trebuie să mă duc acasă.

Stepa și primăvara

invitație răgușită

Întoarce-te la pârâul lung, întoarce-te la râul adânc

Sau vii cu mine

Dormi în mijlocul casei lungi, dormi lângă foc

Ascultă-l pe bătrânul satului povestind despre munți și păduri

Vino acasă și îmbracă șalul pe care l-a țesut soția mea.

Picioare legănându-se în ritmul gongurilor

Înșurubează oala și usucă-o, stai treaz toată noaptea

Ascultă vântul de primăvară

Prerie parfumată

NGUYEN VAN THIEN

Munții Centrali în martie

Femei care cărau coșuri în spate

Cară anotimpul în spate

Cărând pădurea în oraș

martie

Femeile tot au coborât muntele împreună.

ei poartă ramuri de orhidee sălbatică

a înflorit și va înflori

Sezon după sezon

Clar și decisiv

Gata cu setea

Femeile au cântat cu entuziasm

Nostalgia din martie

HOANG VIET