Ambasadorul Trinh Thi Tam: Adâncirea prieteniei și deschiderea oportunităților practice de cooperare între Vietnam și Sri Lanka

Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka

Ambasadoarea Vietnamului în Sri Lanka, Trinh Thi Tam. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Sri Lanka)

Cu ocazia celei de-a 55-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Sri Lanka (21 iulie 1970 - 21 iulie 2025), ambasadorul vietnamez în Sri Lanka, Trinh Thi Tam, a împărtășit cu ziarul The Gioi va Viet Nam realizările remarcabile ale relațiilor bilaterale, orientările și măsurile de consolidare a cooperării economice și investiționale, precum și de promovare a schimburilor interpersonale.

Vietnamul și Sri Lanka au o relație strânsă și prietenoasă și s-au sprijinit reciproc de-a lungul istoriei. Care sunt realizările remarcabile în cei 55 de ani de cooperare bilaterală, domnule ambasador?

Vietnamul și Sri Lanka au stabilit relații diplomatice în 1970. În ultimii 55 de ani, în ciuda numeroaselor suișuri și coborâșuri și dificultăți datorate circumstanțelor istorice și chiar a unei perioade în care Vietnamul a trebuit să își închidă temporar Ambasada din Colombo (1982-2011), relația dintre cele două țări a menținut un ritm de dezvoltare pozitiv și a obținut multe realizări importante și foarte încurajatoare. Pot fi menționate următoarele trei aspecte importante:

În primul rând , cele două părți au menținut schimburi timpurii și regulate de delegații și contacte, contribuind la consolidarea înțelegerii și încrederii reciproce.

Încă din primii ani de după reunificarea țării de către Vietnam și stabilirea relațiilor diplomatice dintre cele două țări, Vietnamul a trimis lideri de rang înalt în Sri Lanka, în special prim-ministrul Pham Van Dong (1978) și ministrul afacerilor externe al Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud, Nguyen Thi Binh (1976).

În perioadele următoare, din partea srilankeză, președintele, prim-ministrul, președintele Adunării Naționale și ministrul de externe au vizitat Vietnamul. Din partea vietnameză, președintele, viceprim-ministrul, vicepreședintele Adunării Naționale și numeroși miniștri au vizitat Sri Lanka de-a lungul perioadelor.

În special, în primele 6 luni ale acestui an, cele două părți au schimbat 3 delegații la nivel înalt, astfel că președintele Anura Kumara Dissanayake a efectuat prima sa vizită de stat în Vietnam după preluarea mandatului și a participat la Festivalul Vesak al Națiunilor Unite din 2025, găzduit de Vietnam (mai 2025); membrul Biroului Politic și șeful Comisiei Centrale de Propagandă și Mobilizare în Masă, Nguyen Trong Nghia, și membrul Comitetului Central și vicepreședintele Adunării Naționale, Nguyen Duc Hai, au vizitat Sri Lanka în iunie 2025, respectiv martie 2025. Anterior, viceprim-ministrul și ministrul afacerilor externe, Bui Thanh Son, au avut prima sa întâlnire cu președintele Dissanayake în marja Summitului Mondial al Guvernelor (WGS) din Emiratele Arabe Unite (februarie 2025).

În al doilea rând , cele două țări au stabilit și menținut în mod regulat trei mecanisme importante de cooperare, inclusiv Comitetul mixt la nivel de ministru de externe, Consultarea politică la nivel de ministru adjunct de externe și Subcomitetul mixt pentru comerț la nivel de ministru adjunct al industriei și comerțului.

Cele două țări au semnat aproape 40 de documente de cooperare în domenii cheie precum comerțul, investițiile, apărarea, agricultura, cultura, educația, pescuitul etc.; cel mai recent, cinci documente au fost semnate în timpul vizitei președintelui Dissanayake în Vietnam, privind vama, fabricarea de utilaje, promovarea comerțului, educația și agricultura. Acestea reprezintă baze solide pentru ca ministerele și sectoarele celor două țări să implementeze o cooperare cuprinzătoare.

În al treilea rând , cooperarea culturală, budismul, schimburile interpersonale etc. devin puncte forte și potențiale în relațiile bilaterale.

În 2024, aproape 15.000 de vizitatori srilankezi au vizitat Vietnamul. Instituțiile religioase dintre cele două țări implementează numeroase programe semnificative de cooperare și schimb. În același timp, tot mai mulți călugări și călugărițe vietnameze vin să studieze în Sri Lanka. Multe opere literare vietnameze au fost traduse în singaleză, inclusiv: Jurnalul închisorii, Pieptenele de fildeș, Praful vieții...

În special, comunitatea vietnameză din Sri Lanka este în creștere. În prezent, există aproximativ 150 de persoane, care contribuie la dezvoltarea socio-economică a localității, în special prin 4 restaurante vietnameze în Colombo și un templu vietnamez în Kandy, provincia centrală a Sri Lanka.

Delegația Partidului Comunist din Vietnam, condusă de membrul Biroului Politic, secretarul Comitetului Central al Partidului și șeful Comisiei Centrale pentru Propagandă și Educație, Nguyen Trong Nghia, a oferit flori la Monumentul Ho Și Min din capitala Colombo, în iunie 2025. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Sri Lanka)

Ce activități și evenimente a implementat Ambasada Vietnamului în Sri Lanka în acest an special, care marchează o etapă importantă în relația dintre cele două țări?

Pentru a sărbători cea de-a 55-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice Vietnam-Sri Lanka și principalele noastre aniversări din 2025, de la începutul anului, Ambasada Vietnamului în Sri Lanka a dezvoltat proactiv și a coordonat activ cu ministerele și filialele relevante din Sri Lanka pentru a implementa numeroase activități diverse, impregnate de natura schimbului cultural și a diplomației interpersonale, aprofundând astfel prietenia și deschizând oportunități practice de cooperare.

Printre activitățile notabile se numără: organizarea unei conferințe de presă cu ocazia anului aniversar, cu participarea a numeroși reporteri de presă din Colombo și a unor ziare străine; organizarea celei de-a 95-a aniversări a înființării Partidului Comunist din Vietnam, cu participarea partidelor care au relații tradiționale cu Partidul nostru; organizarea celei de-a 135-a aniversări a președintelui Ho Și Min cu participarea ministrului Culturii, Religiei și Budismului, a secretarului general al partidului de guvernământ NPP/JVP, a secretarului general al Partidului Comunist...; organizarea unor concursuri de chestionare și design de logo-uri despre relația dintre cele două țări, concursuri de pictură și eseuri despre președintele Ho Și Min și relația dintre cele două țări; organizarea Săptămânii Filmului din Vietnam, a Săptămânii Bucătăriei Vietnameze; mobilizarea muzicienilor din Sri Lanka pentru a compune cântece despre relația dintre cele două țări; organizarea introducerii artelor tradiționale, picturilor și imaginilor despre țară și poporul Vietnamului în cadrul evenimentelor...

În mod special, tot în acest an aniversar, Ambasada a promovat schimburile de delegații și contactele la nivel înalt între cele două țări, în special vizita de stat în Vietnam a președintelui Anura Kumara Dissanayake, cu numeroase rezultate pozitive și 5 documente semnate; înființarea Grupului Parlamentar de Prietenie Sri Lanka-Vietnam.

Anul acesta, Ambasada a promovat, de asemenea, activități de promovare a comerțului și investițiilor și a conectat afacerile celor două țări.

Ambasadoarea Trinh Thi Tam a prezidat o conferință de presă cu ocazia celei de-a 55-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Sri Lanka, la Colombo, în martie 2025. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Sri Lanka)

În timpul vizitei de stat în Vietnam și al Zilei Vesak a Națiunilor Unite a președintelui Sri Lankae, Anura Kumara Dissanayaka, în luna mai a anului trecut, liderii celor două țări au împărtășit faptul că potențialul de cooperare economică, comercială și de investiții dintre cele două țări este încă foarte mare și că sunt necesare măsuri inovatoare pentru a-l exploata eficient, stabilind în același timp obiectivul de a aduce cifra de afaceri bilaterală la 1 miliard USD și de a crește în continuare investițiile bilaterale. Ce planuri și măsuri are Ambasada Vietnamului în Sri Lanka pentru a contribui la promovarea cooperării economice, comerciale și de investiții bilaterale în atingerea acestui obiectiv?

Volumul schimburilor comerciale bilaterale a crescut brusc de la 30 de milioane USD în 2010 la 300 de milioane USD/an recent. Cu toate acestea, aceasta este încă o cifră modestă în comparație cu relațiile tradiționale bune dintre Vietnam și Sri Lanka.

Este încurajator faptul că Sri Lanka are în prezent peste 30 de proiecte de investiții în Vietnam, cu un capital investițional de peste 43 de milioane USD, clasându-se pe locul 64 din 150 de țări și teritorii care investesc în Vietnam, în timp ce Vietnamul are un proiect în Sri Lanka în sectorul construcțiilor în valoare de aproximativ 300.000 USD.

După întâlnirea dintre liderii celor două țări din luna mai a anului trecut, a fost stabilit obiectivul de a crește cifra de afaceri a comerțului bilateral la 1 miliard de dolari, demonstrând determinarea comună a ambelor părți. Pentru a atinge acest obiectiv, este nevoie de o mare determinare și eforturi din partea guvernelor și a întreprinderilor din cele două țări, în special în rezolvarea dificultăților și provocărilor legate de accesul pe piață și logistică, în contextul în care Sri Lanka se confruntă cu dificultăți economice și este nevoită să implementeze politici de „strângere a curelei” în cadrul programului de împrumut al Fondului Monetar Internațional (FMI).

Din partea Ambasadei, facem schimb activ de informații și căutăm oportunități de cooperare prin întâlniri și conexiuni de afaceri; organizăm forumuri și seminarii de natura și amploarea corespunzătoare situației locale. În același timp, ne coordonăm proactiv cu ministerele și departamentele relevante ale celor două țări pentru a elimina barierele tehnice și a sprijini întreprinderile în accesarea informațiilor de piață.

În plus, Ambasada promovează și produsele cheie ale Vietnamului, cum ar fi textilele, fructele de mare, produsele agricole, materialele de construcții, vehiculele electrice etc., și face apel la companiile din Sri Lanka să investească în Vietnam în domeniile logisticii, tehnologiei și educației.

Ambasadoarea Trinh Thi Tam prezintă fotografii cu pământul și poporul Vietnamului. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Sri Lanka)

În calitate de ambasador, ce părere aveți despre interesul și afecțiunea poporului din Sri Lanka față de țară și poporul Vietnamului? Potrivit ambasadorului, ce pot face cele două țări pentru a promova valorile culturale și istorice, a promova schimburile interpersonale, în special cu tânăra generație din cele două țări de astăzi?

În calitate de ambasador, sunt profund mișcat de grija și afecțiunea sinceră pe care poporul din Sri Lanka o are pentru țara și poporul Vietnamului. Aceștia nu numai că admiră istoria trecută a Vietnamului de luptă pentru independență, dar apreciază și realizările în materie de dezvoltare pe care le-am obținut în procesul actual de renovare.

Mulți srilankezi, în special generația mai în vârstă, încă se referă la președintele Ho Și Min ca la un simbol inspirațional și la Vietnam ca la un prieten apropiat, chiar dacă nu au pus niciodată piciorul în Vietnam.

Pentru a consolida legătura dintre oamenii din cele două țări, în special tânăra generație, consider că este necesar să se promoveze schimburile de studenți, înfrățirea universităților, schimburile de tineri și femei, schimburile culturale, artistice și sportive etc. De asemenea, este foarte necesară introducerea culturii și istoriei prin intermediul mediilor digitale, rețelelor sociale, cărților și ziarelor. Aceste activități vor contribui la cultivarea unei prietenii de lungă durată și la crearea unei baze solide pentru relația dintre cele două țări în viitor.

Ceremonia de semnare a memorandumului de înțelegere între The World and Vietnam Newspaper și The Colombo Times la podul din Hanoi. (Foto: Quang Hoa)

Recent, Ambasada a sprijinit legătura dintre The World și Vietnam Newspaper pentru semnarea unui memorandum de înțelegere (MoU) cu The Colombo Times din Sri Lanka. Cum evaluează ambasadorul potențialul și importanța cooperării în domeniul mass-media dintre cele două părți?

Promovarea cooperării în mass-media este una dintre direcțiile strategice pentru a spori înțelegerea, a construi imagini pozitive și a răspândi informații între cele două țări, a sprijini schimburile interpersonale și culturale și a contribui la promovarea cooperării în toate domeniile.

În anul aniversar, Ambasada a promovat activ cooperarea în acest domeniu, inclusiv coordonând introducerea reporterilor din Sri Lanka pentru a participa la Săptămâna Presei din orașul Ho Și Min cu ocazia aniversării din 30 aprilie. Ambasada a scris, de asemenea, în mod activ știri, articole și a acordat interviuri ziarelor și televiziunii din Sri Lanka.

Semnarea Memorandumului de Înțelegere (MoU) pentru prima dată de către The World and Vietnam Newspaper cu The Colombo Times - un ziar din Sri Lanka - reprezintă o etapă importantă cu ocazia celei de-a 55-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări, deschizând un canal pentru schimbul direct de conținut de presă între cele două părți.

Această cooperare va ajuta cele două ziare să relateze cu acuratețe și promptitudine situația politică, economică și culturală a fiecărei țări; va contribui la combaterea informațiilor false; și, în același timp, va sprijini întreprinderile și oamenii să aibă o înțelegere mai profundă a piețelor și culturilor celuilalt.

În viitor, The World and Vietnam Newspaper și The Colombo Times pot desfășura mai multe activități, cum ar fi schimbul de reporteri, organizarea de ateliere de jurnalism, cooperarea în domeniul formării abilităților media digitale, crearea condițiilor pentru ca tinerii din cele două țări să participe la promovarea imaginii țării lor în lume.

Strângerea de mână strategică dintre ziarele din cele două țări va crea, de asemenea, un impuls și va deschide calea pentru ca alte ziare din Vietnam și Sri Lanka să cerceteze și să stabilească relații de cooperare.

Mulțumesc foarte mult, domnule ambasador!

„Promovarea cooperării în mass-media este una dintre direcțiile strategice pentru a spori înțelegerea, a construi imagini pozitive și a răspândi informații între cele două țări, a sprijini schimburile interpersonale și culturale și a contribui la promovarea cooperării în toate domeniile.” (Ambasadorul Trinh Thi Tam)

Ceremonia de semnare a memorandumului de înțelegere între The World and Vietnam Newspaper și The Colombo Times, desfășurată la podul Colombo. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Sri Lanka)

Sursă: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html