Trezirea la iveală a vastei comori a patrimoniului.

Considerate cândva comori neprețuite, dar misterioase, aproape la marginea vieții, arhivele naționale s-au implicat activ în ultimii ani în societatea contemporană, deoarece vastele lor arhive – un patrimoniu de documente – sunt exploatate progresiv și completate zilnic.

Adunând amintiri pentru generațiile viitoare.

În ultimii trei ani, prin achiziții de documente și expoziții, schimburi și seminarii organizate de arhivele naționale, iubitorii de literatură și artă vietnameză au avut ocazia să acceseze o cantitate considerabilă de materiale valoroase și rare, realizate de numeroși artiști și scriitori celebri. Aceste ocazii oferă, de asemenea, oportunități rare pentru public de a dobândi o înțelegere mai aprofundată a multor opere renumite care au rezistat testului timpului.

Iubitorii de muzică din multe generații au memorat poate versurile și circumstanțele din jurul creării „Cântecului de marș”, dar abia după ce Centrul a anunțat colecția de documente donate de familia compozitorului Van Cao, majoritatea publicului a văzut manuscrisul și partitura scrisă de mână ale acestei lucrări pentru prima dată. La sfârșitul anului 2023 și începutul anului 2024, cei interesați de patrimoniul muzical au continuat să se bucure când mii de pagini de manuscrise, documente și artefacte despre viața și cariera a două figuri celebre ale muzicii revoluționare: compozitorul Doan Nho și compozitorul Hoang Ha, au fost donate de compozitori și rudele lor Centrului Arhivelor Naționale III. Personalul Centrului a organizat, aranjat și conservat apoi aceste materiale din punct de vedere științific.

Directorul Centrului Arhivelor Naționale III, Tran Viet Hoa, și familia muzicianului Hoang Ha vizitează zona de conservare a documentelor personale din cadrul Centrului.

De fapt, aceasta este doar o mică parte din colecția de documente pe care Centrul Arhivelor Naționale III a colectat și păstrat recent. Potrivit Dr. Tran Viet Hoa, directorul Centrului, de mulți ani, Centrul a colectat documente rare ale unor persoane remarcabile care au adus contribuții semnificative în diverse domenii ale vieții sociale, inclusiv activiști politici și sociali, diplomați, oameni de știință și artiști din domeniul literaturii și artei care au primit Premiul Ho Și Min, Premiul de Stat și premii internaționale, precum și persoane care dețin documente rare legate de evenimente istorice și culturale importante ale țării. Până în 2023, se estimează că, inițial, Centrul a colectat și păstrat amintirile muncii și activităților creative a aproape 200 de persoane, familii și clanuri remarcabile din Vietnam.

Artefactele, documentele și manuscrisele valoroase donate arhivelor conțin numeroase povești despre autori, operele lor, viața socială și chiar dovezi importante ale unor momente istorice ale națiunii. Acum, prin intermediul acestor activități, avem ocazia să privim în urmă, să vedem, să ascultăm și să învățăm mai amănunțit. După cum a împărtășit muzicianul Doãn Nho, doar privind manuscrisele pe care le-a donat Centrului, mulți oameni pot „citi” multe lucruri despre viața socială din timpul războiului de rezistență și din zilele imediat următoare eliberării țării. De exemplu, hârtia maroniu-neagră folosită de muzicieni era disponibilă doar în acea perioadă. Muzicienii aveau doar creioane pentru a scrie. Unele manuscrise necesită lupe pentru a fi citite.

Doamna Hoang Yen - fiica muzicianului Hoang Ha - și mulți oficiali ai Centrului Arhivelor Naționale III consideră, de asemenea, că prin simpla privire la caietele pe care muzicianul le-a legat pentru uz personal, care sunt doar puțin mai lungi decât un deget, sau prin recitirea scrisorilor pe care muzicianul și soția sa și le-au scris unul altuia în timpul vieții, generația de astăzi își poate face o idee despre cum era viața strămoșilor lor în trecut.

Sala de expoziții expune documente despre pictorul Bui Trang Chuoc.

Confirmând că toate lucrările din cariera artistică a pictorului Bui Trang Chuoc au fost donate de familia sa pentru conservare pe termen lung în arhive, dna Nguyen Thi Minh Thuy, fiica artistului, a declarat, de asemenea, că mii de pagini de manuscrise și documente fotografice originale au fost colectate de familie. Schițele emblemei naționale vietnameze, desenele pentru medalii, insigne, certificatele de merit, designul pentru decorarea exterioară a mausoleului președintelui Ho Și Min , desenele pentru bancnote și timbre poștale, împreună cu numeroase publicații grafice care servesc direct culturii și vieții sociale... au fost păstrate și protejate cu grijă de familie pe o perioadă lungă de timp, în condițiile înghesuite și dificile ale războiului, în timpul evacuărilor, după pace și eliberare, numeroase mutări și chiar după 1992, când artistul a decedat.

Înainte de a încredința arhivele lor Centrului, artiștii, oamenii de știință și familiile lor au fost foarte precauți și au petrecut mult timp selectând documente, explorând metode de conservare și evaluând valoarea materialelor. Aducerea arhivelor muzicianului Hoang Ha la Centru, așa cum sunt ele astăzi, a necesitat aproape șapte ani de colaborare între familie și personalul arhivistic. Arhivele muzicianului Doan Nho de la Centru au început să fie compilate în urmă cu mai bine de 10 ani. Arhivele pictorului Bui Trang Chuoc se află acolo de aproape 20 de ani.

O mărturie vie despre istorie, țară și locuitorii ei.

Conform Administrației Arhivelor și Înregistrărilor Statului, documentele și materialele menționate anterior, colectate de Centrul Arhivelor Naționale III, reprezintă doar o parte din colecția masivă de documente pe care Centrele Arhivelor Naționale au colectat-o și păstrat-o de-a lungul anilor. Anterior, prin implementarea proiectului „Colectarea de documente valoroase și rare din Vietnam și despre Vietnam”, între 2012 și 2020, centrele au colectat 3.709 documente antice ale grupului etnic Cham; 20 de documente originale, 24.133 de pagini de documente copiate în alfabetul Han-Nom despre biografii personale, genealogii familiale, genealogii de clanuri, certificate, decrete imperiale etc.; și au fotografiat 8.959 de xilogravuri care înregistrează scripturi budiste și cărți medicale. Aceste documente reflectă originile, dezvoltarea, viața materială și spirituală, obiceiurile și tradițiile poporului vietnamez de-a lungul diferitelor perioade istorice, precum și documente despre familii și clanuri care au lăsat o amprentă semnificativă asupra istoriei vietnameze în provincii și orașe guvernate central.

Documente originale care conțin multe lucrări muzicale celebre ale compozitorului Doãn Nho au fost publicate la începutul anului 2024.

Centrele au colectat, de asemenea, documente care reflectă viața și cariera a 20 de generali ai Armatei Populare din Vietnam și a 25 de persoane remarcabile în diverse domenii. În plus, există zeci de mii de documente legate de suveranitatea maritimă și insulară a Vietnamului, perioada construcției socialiste în Nord, Conferința de la Geneva, Conferința de la Paris și campaniile din timpul războiului de rezistență împotriva SUA (1954-1975); interviuri, înregistrări audio și video a 14 martori (480 de minute) despre numeroase evenimente istorice. Aceste documente valoroase și rare, colectate și bine gestionate, au contribuit la îmbogățirea sursei de materiale și documente care servesc studiului istoriei și culturii naționale sau studiului vieții și carierelor personalităților culturale ale țării. Cu toate acestea, numărul documentelor colectate în această perioadă este încă foarte modest în comparație cu numărul real de documente de arhivă valoroase și rare deținute în prezent de persoane fizice, familii și clanuri din țară, precum și de agenții și organizații de arhivă din străinătate.

Mulți vizitatori au fost curioși de schița emblemei naționale vietnameze realizată de artistul Bui Trang Chuoc.

În total, până în prezent, Centrele Arhivelor Naționale din cadrul Departamentului Arhivelor de Stat păstrează peste 35 km de rafturi de documente, inclusiv numeroase documente valoroase și rare pe diverse materiale, cum ar fi hârtie, fotografii, benzi magnetice și lemn. Aceste documente au fost create în timpul funcționării agențiilor și organizațiilor centrale sub diferite regimuri, precum și de către persoane, familii și clanuri proeminente, reflectând viața economică, politică, culturală și socială a Vietnamului din secolul al XV-lea până în prezent. Potrivit Dr. Tran Viet Hoa, în cadrul acestui patrimoniu există câteva documente de o valoare excepțională. Acestea includ blocurile de lemn din timpul dinastiei Nguyen (conservate la Centrul Arhivelor Naționale IV), care au fost recunoscute de UNESCO ca Patrimoniu Documentar Mondial în 2009. Acestea cuprind numeroase gravuri pe blocuri de lemn în scrierea Han-Nom, care reflectă toate aspectele vieții sociale, istoriei și geografiei vietnameze sub dinastia Nguyen.

Arhivele imperiale ale Dinastiei Nguyen (păstrate la Centrul Arhivelor Naționale I), recunoscute de UNESCO ca patrimoniu documentar regional al regiunii Asia-Pacific în 2014, au o dublă valoare istorică și juridică, reprezentând singurele documente administrative rămase din ultima dinastie feudală a Vietnamului. La Centrul Arhivelor Naționale III se află colecția de decrete ale Președintelui Guvernului Provizoriu al Republicii Democrate Vietnam (din 30 august 1945 până în 28 februarie 1946), care demonstrează rezistența guvernului revoluționar aflat la început de drum sub președintele Ho Și Min în primele zile ale Revoluției din August, și colecția de modele de embleme naționale vietnameze realizate de artistul Bui Trang Chuoc, recunoscută drept comoară națională. Astfel, se poate observa că documentele de arhivă din Centrele Arhivelor Naționale sunt extrem de bogate și diverse ca formă și conținut, cuprinzând un volum mare și reflectând în mod cuprinzător dezvoltarea istoriei națiunii de-a lungul diferitelor perioade.

Odată cu implementarea programului „Publicarea documentelor de arhivă națională în serviciul dezvoltării socio-economice și al protejării suveranității naționale”, în loc să fie păstrate doar în arhivele naționale, vastul patrimoniu menționat anterior este utilizat activ.

Potrivit lui Dang Thanh Tung, directorul Departamentului Arhivelor și Înregistrărilor de Stat, Centrele Arhivelor Naționale deservesc anual peste 5.000 de cititori interni și internaționali; furnizează copii și certificări pentru peste 100.000 de pagini de documente; și primesc peste 30.000 de vizitatori la expoziții. Au fost organizate peste 100 de expoziții și prezentări de documente de arhivă, inclusiv numeroase expoziții internaționale de mare amploare, care au atras un număr mare de vizitatori. Publicațiile publicate și documentarele de arhivă sunt produse cu un conținut divers și bogat, servind prompt evenimentelor importante ale țării și localităților și contribuind la diseminarea informațiilor despre suveranitatea țării asupra teritoriilor și insulelor sale maritime.

Sursă