Plimbându-mă în Grădina Literaturii Americane [Partea a 4-a]

Literatura americană despre războiul din Vietnam. Războiul din Vietnam a afectat întreaga națiune americană, iar volumul de scrieri americane pe această temă este enorm.

Literatură americană despre războiul din Vietnam: până la sfârșitul războiului în 1975, am citit doar câteva cărți literare americane pe această temă: Scrisori din Vietnam (1967); O lectură de poezie împotriva războiului din Vietnam (1966); cele două romane pe care mi le amintesc cel mai mult sunt Nisip în vânt (1973) de Robert Roth (născut în 1948) - fost pușcaș marin american - o lucrare de aproape 500 de pagini, care descrie 13 luni în Vietnamul Central ale unui pluton de soldați americani, dragostea romantică a unui locotenent american în Da Nang și Hue, un război cu un sens neclar, eroi și victime, soldați cruzi, curajoși Viet Cong...

Războiul din Vietnam a marcat o întreagă generație de americani. Încheind cartea sa „Dispatches” (1977) cu un strop de romantism, Michael Herr (1940-2016) a vorbit în numele generației sale: „În acel Vietnam, am fost cu toții acolo.” În 1990, la 15 ani după război, a avut loc prima reuniune între scriitori și veterani vietnamezi și americani în atmosfera entuziastă a celor care fuseseră de ambele părți ale războiului. Am primit o carte gratuită și am stat de vorbă cu o serie de scriitori și poeți precum WD Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman…

Războiul din Vietnam a afectat și poporul american, volumul scrierilor americane pe această temă - cercetare, realitate și ficțiune - fiind foarte mare. Oameni care fuseseră în Vietnam au povestit despre experiențele lor de viață, găsind o formă inedită de a explica situația. Prima lucrare de acest tip a fost „One Very Hot Day ” (1968) de jurnalistul David Halberstam (1934-2007) despre frica și căldura care au învăluit un grup de soldați americani aflați într-o ambuscadă... Larry Heinerman (1944-2014) a scris o lucrare despre căldura câmpului de luptă încă din 1974, câștigând Premiul Național de Carte cu „Paco's Story” (1987) despre singurul supraviețuitor al unei companii de soldați americani, care rătăcește ca o umbră fără suflet. „Born on the Fourth of July” (1976) de Ronald Lawrence Kovic (născut în 1946) descrie tragedia unui soldat.

Lucrarea Zvon de război (1977) de Philip Caputo (născut în 1941) – locotenent de marină, debarcat în Da Nang în 1965, devenit ulterior corespondent de război. Lucrarea analizează pătrunderea cruzimii în inima omului, amintindu-ne de povestirea Inima întunericului (1899) a scriitorului britanic de origine poloneză Joseph Conrad (1857-1924).

„The Short-Times” (1978), regizat de Jerry Gustav Hasford (1947-1993), este o operă care folosește un simț al umorului mușcător, cu argumentul unor ofițeri ai Pentagonului: „Ca să salvăm satul acela, trebuie să-l ardem”. Soldatul Leonard Pratt așteaptă ceremonia de înmânare a armelor pentru a-și ucide sergentul instructor și apoi se sinucide. Povestea finală este despre o patrulă a unității din Khe Sanh; există soldați staționați la bază care numără zilele până când pot pleca acasă. Există soldați care fac glume dureroase precum: „Hei, eu nu dau vina pe morți. Cei mai buni prieteni ai mei au fost printre ei” sau soldați noi în Vietnam: „Omule, nu cred că o să-ți placă filmul ăsta”.

„Urmărind Cacciato” (1978) este considerat cel mai bun roman despre războiul din Vietnam, cartea câștigând Premiul Național pentru Carte în Statele Unite în 1979. Autorul Tim O'Brien (născut în 1946) a fost un soldat înrolat în armată. Vietnamul era pentru el o planetă la fel de stranie ca luna; nu voia decât să trăiască pentru a se întoarce acasă. Opera descrie evadarea lui Cacciato, un soldat care nu înțelegea nimic despre război și era căutat în toată lumea de o brigadă condusă de caporalul Paul Berlin. Stilul de scriere a fost influențat de stilul inexplicabil de scriere al lui Hemingway, cu impresii aproape suprarealiste sau de „realism magic”.

„Dispatches” (1977), un roman de Michael Herr, își are originea în percepția războiului din Vietnam într-un mod magic, real, dar totodată oniric. Multe scene tragice sau crudel umoristice apar prin telegrame. Imaginea unui soldat american căruia i s-a ordonat să poarte un M16 pentru a-l ucide pe Viet Cong este rănit, când se întoarce cu gura larg deschisă, ochii dați peste cap, aproape nebun. Corpul unui tânăr soldat american are prins de cămașă o scrisoare de răspuns de la spital: „Radiografia a fost developată. Pe baza filmului, spitalul va diagnostica în curând boala.”

Vietnamul a avut o influență timpurie asupra scenei teatrale, în special datorită trilogiei de piese de David William Rabe (născut în 1940). Prima, „Bețe și oase” (1969), spune povestea unui tânăr care se întoarce din Vietnam orb, izolat de familia sa, și se sinucide. A doua, „Antrenamentul de bază al lui Pavlo Hummel” (1971), începe într-un bar din Saigon: soldații beți înjură și se laudă cu viața lor; când Pavlo începe să-și spună povestea, o grenadă Viet Cong explodează, iar el este rănit și trebuie escortat de un camarad de culoare. A treia, „Ferminte” (1976), înfățișează trei soldați, doi albi și unul de culoare, care împart o cameră într-o tabără, așteptând să plece în Vietnam. Ei se întrec în a spune povești oribile despre luptele care îi așteaptă în junglele verzi ale Vietnamului.

Pe lângă romanele menționate mai sus, iată și alte câteva lucrări: Armatele nopții (1968) de Norman Mailer (1923-2007); Focul din lac (1972) de jurnalista Frances Fitzgerald (născută în 1950); Jurnalul Vietnamez (1974) de James Jones; Țara indiană (1987) de Philip Caputo ... Acestea nu sunt ultimele lucrări despre războiul din Vietnam, deoarece istoria americană este împărțită în două perioade: o perioadă înainte și o perioadă după războiul din Vietnam.

Sursă