Redenumirea cartierului evocă moștenirea sa culturală și istorică.

Acest articol își propune doar să redefinească spațiul geografic și administrativ al celor 49 de cartiere din districtul Tran Bien, provincia Dong Nai (nouă), dar poate în întreaga provincie și țară, fără a „digitaliza” numele districtelor, comunelor și cartierelor, redenumirea acestora în principal pe baza contextelor culturale și istorice ar fi destul de similară.

Aceste 49 de cartiere aparțin sectoarelor Quang Vinh, Thong Nhat, Hiep Hoa, An Binh, Trung Dung și Buu Long (fostul oraș Bien Hoa), care acum face parte din „supersectorul” Tran Bien. Aceste cartiere au primit nume noi conform Rezoluției nr. 14 emisă la 17 iulie 2025 de Consiliul Popular al sectorului Tran Bien, privind redenumirea cartierelor, cu o anexă care conține date privind procentul de gospodării care votează în favoarea noilor nume.

Prin urmare, moștenirea culturală este evocată în mod clar prin denumirea noului cartier. Dna Vo Thi Ngoc, în vârstă de 69 de ani, a cărei casă este situată pe strada Ho Van Dai (cartierul Tran Bien), este foarte fericită că cartierul ei, cunoscut anterior sub numele de Cartierul 3 (cartierul Quang Vinh), este acum numit Cartierul Cay Cham (cartierul Tran Bien). Ea și soțul ei sunt locuitori locali. Familia soțului ei locuiește aici încă dinainte de construirea străzii Ho Van Dai. Dna Ngoc a spus: „Cartierul are Piața Cay Cham, așa că atunci când oamenii menționează Cartierul Cay Cham, mulți vor ști unde se află acest cartier.”

Cartierul 8 (fostul sector Quang Vinh), acum sectorul Tran Bien, este numit Cartierul Thanh Thai deoarece înainte de 1975 exista o stradă Thanh Thai, care acum este strada Huynh Van Luy. În mod similar, Cartierul 9 din sectorul Tran Bien a fost redenumit Cartierul Tan Lan deoarece găzduiește Templul Tan Lan dedicat lui Tran Thuong Xuyen, pionierul și dezvoltatorul Cu Lao Pho/Bien Hoa. Cartierul 13 din sectorul Tran Bien a fost redenumit Cartierul Cong Ly, preluând numele vechii străzi Cong Ly, acum strada Vo Thi Sau, secțiunea de la strada Ha Huy Giap până la strada Cach Mang Thang Tam.

Analizând cele 49 de nume de cartiere din districtul Tran Bien, trei cartiere își păstrează numele originale: Nhat Hoa, Nhi Hoa și Tam Hoa. Multe cartiere își iau numele din semnificații culturale, istorice și geografice, așa cum s-a menționat mai sus, inclusiv nume legate de evenimente istorice contemporane, cum ar fi Nha Xanh și Lam Son (referindu-se la Compania Lam Son înființată în timpul rezistenței împotriva francezilor). De exemplu, cartierul Nam Ha nu este legat doar de Teatrul Nam Ha (acum clădirea Tin Nghia Plaza), ci comemorează și relația fraternă dintre provinciile Bien Hoa și Ha Nam în timpul rezistenței împotriva SUA, datând din 2 aprilie 1959. Unele cartiere revin la numele fostelor sectoare și comune, datând din perioada în care Trinh Hoai Duc a compilat Gia Dinh Thanh Thong Chi, cum ar fi toate cele patru cartiere din fostul district Buu Long: Binh Thanh, Tan Lai, Tan Thanh și Tan Buu. Există, de asemenea, nume noi de cartiere, cum ar fi Trung Kien, Doan Ket și Dong Tam.

Tran Chiem Thanh

Sursă: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/