Semnul lui Vu Khoan

În mâinile mele se află cartea „Vu Khoan - Un mesaj de iubire”. Privind chipul său în portretul plin de suflet, care umple întreaga copertă, simt că ni se confesează, în același timp ca un om de stat învățat și înțelept, un frate mai mare apropiat și afectuos și un prieten cald și intim. Chipul său reflectă grijă, dar este și plin de împărtășire, empatie și afecțiune.

Această carte a fost compilată de un grup de subordonați ai săi, din admirație și afecțiune pentru liderul, profesorul și fratele lor mai mare, Vu Khoan, cu acordul soției sale, Ho The Lan, care a adunat și selectat câteva dintre scrierile sale și scrierile despre el.

Deși această carte reflectă doar o parte din viața și cariera domnului Vu Khoan, ea a scos la iveală portretul unui diplomat strălucit și al unei mari personalități.

În cei 44 de ani de carieră în jurnalism, am petrecut aproximativ 30 de ani scriind comentarii despre afacerile internaționale și politica externă a Vietnamului. Prin urmare, am avut frecvent ocazia să-l întâlnesc și să-l intervievez pe domnul Vu Khoan. În calitățile sale de ministru adjunct al afacerilor externe (1990-1998), ministru adjunct permanent al afacerilor externe (1998-2000), ministru al comerțului (2000-2002), viceprim-ministru responsabil cu relațiile economice externe (2002-2006) și secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist (2001-2006), domnul Vu Khoan a adus contribuții semnificative la dezvoltarea politicilor și a implementat direct procesul de desființare a embargoului și blocadei, în special în timpul negocierii și semnării Acordului comercial Vietnam-SUA, normalizării relațiilor Vietnam-SUA și procesului de deschidere și integrare profundă în comunitatea internațională, inclusiv aderarea Vietnamului la Organizația Mondială a Comerțului (OMC).

Dl. Vu Khoan a condus și a participat direct la negocierile pentru integrarea Vietnamului cu țările din regiune, extinzând relațiile internaționale cu parteneri importanți și sporind prestigiul și poziția Vietnamului. Se poate spune că Vu Khoan este unul dintre „arhitecții” politicii externe și diplomației Vietnamului din ultimele decenii, în special în anii turbulenți ai evenimentelor regionale și globale, când Vietnamul a fost întotdeauna un „punct nodal” sensibil, sub o mare presiune.

Potrivit ambasadorului Nguyen Tam Chien, fost ministru adjunct al Afacerilor Externe , domnul Vu Khoan a fost implicat în procesul decizional și a implementat în mod direct și excelent politicile naționale majore în cadrul activităților internaționale importante ale Vietnamului din ultimele decenii.

Îmi amintesc că, la o conferință de presă, când domnul Vu Khoan era ministru adjunct al Afacerilor Externe, m-a salutat călduros, mi-a strâns mâna și mi-a spus: „ Încă citesc cu regularitate comentariile dumneavoastră. Scriitorii ziarului Armatei Populare scriu cu acuratețe și pricepere. Scrierea de comentarii internaționale este foarte dificilă acum. Continuați să încercați .” Aceea a fost o perioadă în care țara noastră se confrunta cu nenumărate dificultăți sub asediu și embargou, iar frontul relațiilor externe era mereu încins cu probleme legate de Cambodgia, democrație, drepturile omului, religie și refugiații de pe bărci pe care Occidentul îi numea „refugiați din bărci”...

În acei ani, ziarul Armatei Populare a publicat în mod regulat comentarii pe temele presante menționate anterior. Într-un moment critic al istoriei, marcat de schimbări dramatice și disruptive, sarcina de a scrie comentarii a devenit extrem de sensibilă și dificilă. Sute de comentarii despre prăbușirea regimurilor socialiste din Uniunea Sovietică și Europa de Est, Războiul din Golf, criza financiară asiatică, războaiele iugoslave, atacurile din 11 septembrie, războiul din Afganistan, relațiile Vietnam-SUA și multe altele au fost toate produse în circumstanțe atât de urgente și dificile.

După ce ziarul a publicat acele comentarii, așteptam cu toții cu nerăbdare reacția publicului și opiniile conducerii de la diferite niveluri, și au existat momente când ne-am simțit destul de nervoși și încordați. Prin urmare, comentariile ministrului adjunct al afacerilor externe, Vu Khoan, așa cum am menționat mai sus, au fost o încurajare foarte semnificativă pentru comentatorii de la ziarul Armatei Populare. Pentru mine personal, acest lucru a servit ca o „garanție” a spiritului de „îndrăzneală de a gândi, de a scrie” despre probleme dificile.

Vu Khoan a fost unul dintre liderii de rang înalt ai Partidului și Statului care a considerat întotdeauna presa o armă specială, cu o eficiență imensă. A fost un mare prieten al comunității de presă și, de asemenea, un mare jurnalist. A scris mult și bine.

Anul trecut, atât presa, cât și publicul au fost șocate și întristate să afle de moartea sa, pe 21 iunie 2023, cu ocazia celei de-a 98-a aniversări a jurnalismului revoluționar vietnamez.

Îmi amintesc că acum 19 ani, în timpul vizitei oficiale a prim-ministrului Phan Van Khai în Statele Unite, în noaptea de 20 iunie 1995, la Washington, înainte de discuțiile foarte importante dintre prim-ministrul nostru și președintele SUA, șeful guvernului și viceprim-ministrul Vu Khoan a prezidat o întâlnire de felicitare a presei, inclusiv a celor 25 de jurnaliști care au participat la acea călătorie istorică. Se pare că aceasta a fost prima dată când o întâlnire de comemorare a Zilei Presei Revoluționare din Vietnam a avut loc în străinătate în timpul unei vizite la nivel înalt.

La acea întâlnire, viceprim-ministrul Vu Khoan a ținut un discurs emoționant și călduros, exprimându-și respectul și afecțiunea față de jurnaliști și înțelegerea muncii lor, subliniind dificultățile și provocările cu care se confruntă presa în noile circumstanțe. Am fost cu toții profund mișcați de îngrijorarea liderului guvernului. Duong Trung Quoc, redactor-șef al revistei „Trecut și prezent”, a scos invitația elegant tipărită și le-a cerut tuturor participanților la întâlnire să o semneze pentru a păstra această amintire profundă și de neuitat a perioadei noastre petrecute în America.

Vizita prim-ministrului Phan Van Khai a avut loc pe fundalul unui segment de americani vietnamezi din SUA care, încă agățați de concepții greșite și atitudini de ură învechite, au organizat activități subversive aprige. Aceștia s-au adunat în fața hotelului unde era cazată delegația noastră, strigând și provocând agitație.

În dimineața zilei de 21 iunie 1995, când mașina în care se aflau jurnaliști vietnamezi a ajuns la poarta Casei Albe, am văzut o mulțime fluturând steaguri ale fostului regim din Saigon, ținând pancarte și strigând tare. Poliția americană a împiedicat acest grup să se apropie de noi. După ce am participat la conferința de presă a prim-ministrului Phan Van Khai și a președintelui G. Bush în Biroul Oval, în timp ce ieșeam pe poartă și ne urcam în mașină, mai mulți extremiști îndrăzneți s-au repezit înainte, au sărit în mașină, au scuipat și ne-au aruncat insulte și jigniri extrem de grosolane.

Cel mai sfâșietor lucru a fost faptul că printre cei 25 de jurnaliști vietnamezi aflați în acea călătorie s-au numărat doi jurnaliști veterani: Dao Nguyen Cat, redactor-șef al publicației Vietnam Economic Times, și Pham Khac Lam, redactor-șef al revistei Vietnam-America și fost director general al televiziunii vietnameze. În ciuda vârstei înaintate, au trebuit să se chinuie să urce în vehicul în timp ce mulțimea agresivă se repezea spre ei. (Acești doi jurnaliști veterani respectați au decedat recent, lăsând în urmă un profund sentiment de pierdere în rândul colegilor lor din întreaga țară.) Poliția americană a intervenit imediat.

În acea zi, după ce a primit vestea că jurnaliștii vietnamezi fuseseră atacați chiar în fața Casei Albe, viceprim-ministrul Vu Khoan a împărtășit cuvinte de încurajare cu jurnaliștii și ne-a oferit informații suplimentare despre comunitatea vietnameză din SUA. El a subliniat că cei care se opun normalizării relațiilor dintre SUA și Vietnam erau doar o mică minoritate, în principal ofițeri ai fostului regim de la Saigon, sau încă îndurerați de ultimii ani, sau lipsiți de informații suficiente despre situația din Vietnam și relațiile dintre SUA și Vietnam. El a subliniat că majoritatea vietnamezilor de peste mări erau orientați spre patria lor și erau foarte entuziasmați de progresul revoluționar în relațiile SUA-Vietnam. A doua zi dimineață, în timpul micului dejun, i-am prezentat viceprim-ministrului Vu Khoan interviul despre rezultatele vizitei mele în SUA înainte de a-l trimite ziarului Armatei Populare. Viceprim-ministrul l-a citit în timp ce își sorbea cafeaua, l-a terminat repede, mi l-a înmânat înapoi și a spus foarte scurt: „S-a terminat”.

Acum câteva luni, în timp ce revizuiam niște documente, am dat peste o variantă scrisă de mână a unui interviu din acea călătorie istorică. Au trecut nouăsprezece ani, dar am senzația că l-am terminat chiar aseară. Câteva zile mai târziu, în timpul unei întâlniri cu domnul Vu Ho, fiul viceprim-ministrului Vu Khoan, înainte ca acesta să plece pentru a-și prelua atribuțiile de ambasador extraordinar și plenipotențiar în Coreea de Sud, i-am arătat varianta interviului.

Văzând schița interviului tatălui său de acum aproape 20 de ani, domnul Vu Ho a fost profund mișcat. Aș dori, de asemenea, să adaug că soția viceprim-ministrului Vu Khoan este doamna Ho The Lan, diplomat veteran și fost director al Departamentului de Presă al Ministerului Afacerilor Externe, pe care am avut ocazia să o întâlnesc și cu care să lucrez timp de mulți ani. De asemenea, admir foarte mult stilul de lucru meticulos, de încredere, dedicat și atent al doamnei Ho The Lan. Generație după generație, este o familie cu o tradiție diplomatică de care este foarte mândră.

De-a lungul vieții sale, Vu Khoan a lucrat în diplomație, ca cercetător strategic și expert de renume în relații economice externe, fiind totuși un jurnalist cu adevărat profesionist, atât prin cantitatea și calitatea articolelor sale, cât și prin stilul său jurnalistic. A fost un colaborator dedicat la ziarul Nhan Dan, la ziarul Armatei Populare și la multe altele. Fiecare ziar spera să-i publice articolele, în special pentru numere comemorative și pentru Tet (Anul Nou Lunar).

Un coleg de-al meu de la ziarul Nhan Dan a spus că domnul Vu Khoan a fost întotdeauna responsabil și meticulos cu fiecare cuvânt. Chiar și după ce scria și trimitea, nu era neapărat terminat; continua să monitorizeze și să urmărească îndeaproape evoluția evenimentelor. În numeroase ocazii, autorul Vu Khoan a făcut ajustări cruciale de ultim moment, mai rapid chiar și decât reporterii de știri și politică.

Jurnalistul Bao Trung de la ziarul Armatei Populare a declarat că intervievarea domnului Vu Khoan îl umple întotdeauna de entuziasm. Este entuziasmat de intelectul său profund, dar mereu plin de umor în ceea ce privește realitățile vieții, și de faptul că este un om al unei generații minunate, gata să asculte și să inspire, transmițând cunoștințe tinerilor.

Autorul Vu Khoan a primit Premiul B (nu a existat niciun Premiu A) la Premiile Naționale de Jurnalism din 2011 pentru lucrarea sa „Este nevoie de o inimă caldă și o minte calmă”, care a tratat incidentele din Marea de Est. El a scris acest articol în calitate de colaborator la ziarul Armatei Populare, chiar și după ce s-a pensionat și încă lucrând la calculator în fiecare zi.

Domnul Vu Khoan este un exemplu strălucit de auto-învățare și auto-perfecționare prin experiență practică, străduindu-se constant să îndeplinească sarcini din ce în ce mai importante. Ambasadorul Nguyen Tam Chien a declarat că domnul Vu Khoan le-a spus odată oamenilor în glumă: „Sunt o persoană needucată”. De fapt, de-a lungul vieții sale, nu a obținut niciodată nicio diplomă academică oficială. Având ocazia rară de a servi ca interpret pentru președintele Ho Și Min, secretarul general Le Duan, prim-ministrul Pham Van Dong, generalul Vo Nguyen Giap și alții, domnul Vu Khoan a studiat cu sârguință abilitățile de comunicare și tehnicile de gestionare a situațiilor ale acestor lideri remarcabili ai țării.

Cei care au avut ocazia să lucreze sau să converseze cu el au păstrat impresia pozitivă a unui lider și politician înțelept, dar umil și simplu. Poseda un talent remarcabil de a prezenta probleme complexe într-un mod simplu și ușor de înțeles. Potrivit ambasadorului Pham Quang Vinh, Vu Khoan a întruchipat o combinație de cunoștințe profunde, viziune strategică, raționament elocvent și un caracter distinct vietnamez, aderând întotdeauna la interesul național. Gândirea, viziunea strategică, stilul și caracterul său erau convingătoare, contribuind la un consens intern și ducând la decizii strategice în momente cruciale pentru țară. În relațiile externe, a reflectat întotdeauna asupra intereselor națiunii, identificând avantajele și dezavantajele, împreună cu interpretări perspicace. Toate aceste gânduri și experiențe comune au fost consemnate de colegii săi mai tineri în cartea „Vu Khoan – Gânduri lăsate în urmă”.

Flexibilitatea în gestionarea situațiilor pentru a crea un efect pozitiv a devenit stilul lui Vũ Khoan. El a povestit odată: „La o petrecere foarte mare găzduită de partea americană pentru a sărbători ratificarea Acordului comercial Vietnam-SUA, mi-am început discursul cu citatul lui Luther King: «Am un vis». Am spus, de asemenea, că am avut un vis cu o seară înainte și, în acel vis, i-am întâlnit pe partenerii de afaceri americani și le-am prezentat diverse produse vietnameze. Apoi am invitat companiile vietnameze să se ridice în picioare, creând astfel o impresie foarte bună...”

A fost o inspirație pentru toată lumea, în special pentru tânăra generație. Cea mai semnificativă contribuție a sa în domeniul formării și dezvoltării cadrelor au fost cursurile de formare de succes privind metodele și abilitățile diplomatice, pe care le-a condus personal în calitate de lector principal la Academia Diplomatică din 2011 până în 2016.

Aceste cursuri erau numite cu afecțiune de către studenți „cursuri VK”. Fiecare curs dura șase săptămâni, cu o temă diferită în fiecare săptămână. Cu învățătura sinceră, „Abilitățile sunt pârghia pentru a aduce cunoștințele în viață”, domnul Vu Khoan a schimbat, a discutat, a rezumat și a distilat din experiențele sale în munca diplomatică pentru a împărtăși cu generațiile viitoare „tehnicile” și „trucurile” muncii profesionale.

Prin stilul său de predare, el a transformat concepte aparent complexe și macroscopice în concluzii simple, ușor de reținut. Mulți oficiali promițători care au participat la cursul „VK” au ajuns să devină șefi de departamente, ambasadori și șefi de reprezentanțe în locații cheie din întreaga lume.

La scurt timp după trecerea în neființă, un grup de studenți de la Academia Diplomatică a compilat și dedicat familiei sale lucrarea „Un omagiu adus unchiului Vu Khoan: o personalitate măreață, o viață simplă”. Ambasadorul Nguyen Phuong Nga, fost președinte al Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam, amintindu-i sfatul „Străduiți-vă să fiți o persoană decentă”, a scris emoționat: „Unchiul Vu Khoan, un om a cărui viață întreagă ne-a ajutat să înțelegem mai bine ce înseamnă să fii o persoană decentă”.

21 aprilie 2024

Jurnalistul Ho Quang Loi

Sursă