„Meșteșugurile tradiționale” și-au lăsat amprenta asupra pământului sudic.

1-4-(1).jpg — Rolele de mătase și războiul de țesut evocă amintiri. Foto: HUA XUYEN HUYNH

Când „Maestrul Quang” este priceput în meșteșugul său

Povestea „Învățătorului Quang” a fost menționată destul de devreme de către savantul Quang Nam , Nguyen Van Xuan, dar inițial doar în legătură cu studiile academice. În studiul său din 1969, „Mișcarea de modernizare”, el a scris: „De când educația a înflorit, Quang Nam a început să «exporte» profesori pe străzile savante, îmbrăcate în robe negre...”

Când domnul Quang, împreună cu domnul Bac și domnul Nghe, veneau la Binh Dinh, se opreau adesea acolo, iar de acolo îi cedau spațiul domnului Quang, permițându-i să manipuleze liber piața literară.

Apoi, imaginea „Profesorului Quang” nu se mai limita la „piața literară”. În 2001, la conferința „Quang Nam - Valori Culturale Caracteristice”, portretizarea „Profesorului Quang” s-a extins pentru a include abilitățile și capacitatea sa de a-și transmite cunoștințele.

„În trecut, mulți locuitori ai Quang Nam erau venerați în regiunile Central-Sud și Sud sub numele de «Învățător Quang». Titlul «Învățător Quang» era diferit de «Învățător Bac» și «Învățător Nghe», deoarece «Învățător Bac» și «Învățător Nghe» se specializau doar în predarea alfabetizării. (...) Titlul «Învățător Quang» menționat mai sus a fost transmis de mult timp și nu este destinat doar predării alfabetizării, ci și predării diferitelor meserii și profesii.”

Întrucât după 1860, caracterele chinezești nu au mai fost folosite în colonia sudică, profesorii din Quang Nam nu au mai inclus persoane cu studii superioare, cu diplome prestigioase, care călătoreau spre sud cu barca. În schimb, au existat doar persoane cu studii medii, alături de meșteri pricepuți…” (Nguyen Van Xuan, Oamenii din Quang Nam și dezvoltarea industriilor în Sud).

Savantul Nguyen Van Xuan manifestă întotdeauna interes ori de câte ori este adus în discuție subiectul învățământului și al profesiilor din Quang Nam. El admiră dorința predecesorilor săi de a învăța meserii: „Pentru că avea încredere absolută că o profesie era esențială pentru dezvoltarea națională și consolidarea țării, Phan Chau Trinh a învățat o meserie oriunde a mers și mai târziu și-a câștigat existența ca fotograf la Paris.”

Cât despre Huynh Thuc Khang, un savant confucianist din Vietnam, când a fost nominalizat să conducă un ziar, el a declarat: „Fără o persoană dedicată, nimic nu se poate realiza”. Faptul că un savant confucianist vietnamez a menționat chiar și cuvântul „persoană dedicată” în 1926 mă uimește și acum. Poate că a fost prima persoană care a folosit acest termen! (Extras din Mișcarea de Modernizare).

În urma migrației spre sud, grupurile de oameni din Quang Nam au avut multe caracteristici distincte. De exemplu, în industria construcțiilor, în timp ce migranții din alte provincii și orașe erau doar „om de toate” (făceau orice treabă le ieșea în cale), muncitorii din Quang Nam erau mai de încredere, deoarece aveau reguli stabilite, știau cum să-și transmită abilitățile unii altora și erau legați între ei printr-un fir invizibil.

Caravanele comerciale de mătase care s-au revărsat în Sud au creat, de asemenea, un „drum special al mătăsii” din Quang Nam, extinzându-se chiar până la Phnom Penh. Când experții și țesătorii din Quang Nam s-au oprit la intersecția cu Bay Hien, un nou sat meșteșugăresc a prins imediat contur în Sud...

Începând cu anii 1870, aducerea mătăsii Quang Nam în Franța pentru o expoziție de către Nguyen Thanh Y era deja un lucru neobișnuit. Până în anii 1840, războaiele de țesut îmbunătățite cu lățime largă ale domnului Vo Dien (Cuu Dien) din Duy Xuyen, care au contribuit la modernizarea industriei textile, și adăugarea de motoare pentru a acționa simultan mai multe războaie de țesut în Saigon, au fost și mai remarcabile.
Astfel, vechea meșteșug s-a răspândit pretutindeni pe noul ținut.

Du-te și oprește-te

Pe vastele câmpii ale deltei sudice, urmele oamenilor din provincia Quang Nam au fost găsite încă de la început. Profesorul Le Thanh Khoi a remarcat în „Istoria Vietnamului de la origini până la mijlocul secolului al XX-lea” că, încă din prima jumătate a secolului al XVII-lea, vagabonzi din Thuan Quang, alungați de sărăcie, s-au stabilit în Dong Nai . Dinastia Nguyen a încurajat această mișcare de colonizare, oferind stimulente fiscale, astfel încât proprietarii de pământuri bogați din Thuan Quang să poată recruta oameni din rândul oamenilor de rând…

Profesorul Le Thanh Khoi a menționat „un tip de barcă cu compartimente închise, construită și vândută de unele sate specializate”, folosită pentru transportul orezului, animalelor, nucilor de betel, sării, sosului de pește, produselor forestiere, textilelor etc., între regiunile Gia Dinh și Thuan Quang. John Barrow, un călător englez care a vizitat Dang Trong în jurul anilor 1792-1793, a lăudat și el tehnicile de construcție a bărcilor din aceste sate.

Așadar, care sat meșteșugăresc din regiunea de sud a Vietnamului a excelat în tehnicile de construcție navală cu secole în urmă?

Înregistrările istorice și alte documente nu oferă detalii specifice. Cu toate acestea, prin intermediul cărților vechi, putem desluși prezența unui fiu al satului An Hai, comuna An Luu Ha, districtul Dien Phuoc, prefectura Dien Ban, provincia Quang Nam (acum districtul Son Tra, orașul Da Nang ): Thoai Ngoc Hau – Nguyen Van Thoai. De la vârsta de 17 ani, a plecat spre sud pentru a se alătura armatei lui Nguyen Anh (mai târziu regele Gia Long), obținând mari succese și lăsând în urmă unele „urme” legate de construcția de nave.

Dl. Nguyen Khac Cuong, un descendent al celebrei figuri Thoai Ngoc Hau, a declarat că, conform tradiției familiei, în timp ce îl însoțea pe Împărat în Siam, Thoai Ngoc Hau a contribuit semnificativ la construcția de nave de război și la războiul împotriva Birmaniei. Profesorul Nguyen Van Hau a relatat această întâmplare în cartea sa „Thoai Ngoc Hau și explorarea regiunii Hau Giang”, scrisă în 1971.

„Maeștrii Quang Nam” călătoreau cu vapoare de marfă, mărfurile erau transportate cu „vapoare cu compartimente închise”, iar meșteșugul „construirii navelor de război” purta amprenta lordului Thoai Ngoc Hau... Astfel de călătorii pe mare sunt confirmate în continuare în „Istoria recuperării terenurilor în Vietnamul de Sud” de scriitorul Son Nam. Zona Ben Nghe din Saigon reușea la acea vreme să „captureze” migranți din Vietnamul Central.

„Pământul era fertil și situat lângă coastă, permițând migranților să călătorească cu barca din Vietnamul Central până la estuar pentru a-și stabili mijloacele de trai. Pe lângă profiturile din cultivarea orezului, aceștia beneficiau și de pește și creveți. Pescuitul cu plase pe mare era o specialitate a poporului vietnamez. (...) Datorită rutei maritime, comunicarea cu patria lor din Vietnamul Central era convenabilă”, a explicat scriitorul Son Nam.

Comentariu (0)