Pentru ca arta păpușăreștilor să prospere în viața contemporană

Confruntați cu declinul patrimoniului cultural imaterial – arta păpușăriei – și cu lipsa de succesori, experți, manageri culturali, artiști și păpușari au discutat soluții la un seminar intitulat „Conservarea și promovarea păpușăriei în viața contemporană”, care a avut loc în dimineața zilei de 10 noiembrie la Teatrul de Păpuși Thang Long (Hanoi). Acest eveniment a făcut parte din Festivalul Thang Long – Hanoi.

Spectacol de păpuși. Fotografie: Huu Phu

Dificultăți și provocări

Păpușăria este o formă unică de artă populară, adânc înrădăcinată în identitatea și spiritul vietnamez. De la ritmul tobelor de lângă iazul satului până la luminile orbitoare ale scenei de astăzi, păpușăria a fost întotdeauna un simbol al creativității, îndemânării și spiritului optimist al poporului vietnamez.

Vorbind la seminar, directoarea adjunctă a Departamentului de Cultură și Sport din Hanoi, Le Thi Anh Mai, a declarat că, după ce a suferit numeroase schimbări de-a lungul timpului, arta păpușărească nu mai este doar un spectacol folcloric, ci a devenit un „limbaj cultural” unic, păstrat și creat de-a lungul multor generații de artizani. Cu toate acestea, în contextul globalizării și al dezvoltării puternice a noilor forme de divertisment, aducerea artei păpușărești mai aproape de publicul contemporan ridică noi cerințe pentru „o gândire, modele organizaționale și metode de operare mai profesionale”.

Director adjunct al Departamentului de Cultură și Sport din Hanoi , Le Thi Anh Mai. Foto: Huu Phu

În discursul de deschidere al atelierului, artista meritorie Thanh Hien, directoarea Teatrului de Păpuși Thang Long, a împărtășit: „Arta păpușăreștii are multe forme diverse, cum ar fi păpușile pe apă, păpușile din umbre, păpușile cu tije, păpușile de mână, păpușile cu coarde, păpușile umane… conțin valori estetice și umaniste, cu o semnificație istorică, culturală și socială deosebită. În special, Vietnamul este țara care marchează nașterea, formarea și dezvoltarea păpușilor pe apă.”

Cu toate acestea, artistul emerit Thanh Hien a subliniat, de asemenea, că, în contextul actual al globalizării, artele tradiționale în general și păpușăria în special se confruntă cu numeroase oportunități și provocări: concurența din partea formelor moderne de divertisment, schimbarea gusturilor publicului și dificultățile în conservarea artizanilor tradiționali, a publicului și a spațiilor de spectacol. Urbanizarea a dus la reducerea spațiilor de spectacol pentru unele trupe de păpuși pe apă care își păstrează încă meșteșugul ancestral. În plus, finanțarea pentru menținerea spectacolelor rămâne o problemă persistentă.

Artistul meritoriu Thanh Hien, directorul Teatrului de Păpuși Thang Long, a distribuit acest mesaj. Fotografie: Huu Phu

Vorbind despre dificultățile și provocările întâmpinate în conservarea și întreținerea artei păpușăriei, șeful trupei de păpuși Dao Thuc, Dang Minh Hung, a declarat că conservarea păpușilor pe apă se confruntă cu numeroase dificultăți, deoarece păpușile sunt adesea interpretate sub apă, ceea ce le face ușor de deteriorat și necesită înlocuiri frecvente. În plus, fondurile limitate pentru întreținerea trupei de păpuși înseamnă că eforturile de conservare și promovare nu au fost atât de reușite pe cât s-a dorit.

Potrivit reprezentanților trupei tradiționale de păpuși din satul Yen (comuna Tay Phuong), încorporarea elementelor contemporane în arta păpușilor locală nu a fost implementată din mai multe motive. Finanțarea pentru conservarea și dezvoltarea artei păpușilor provine în prezent în principal de la bugetul de stat, alocată conform reglementărilor. Spectacolele profitabile sunt aproape inexistente la nivel local. Formarea resurselor umane pentru promovarea artei păpușilor se confruntă, de asemenea, cu dificultăți.

Recunoscând sincer provocările, Artistul Poporului Hoang Tuan – fost director al Teatrului de Păpuși Thang Long – a declarat: „Anterior, Hanoi avea peste 20 de trupe de păpuși, dar acum au mai rămas doar câteva. Acest lucru arată declinul artei tradiționale în zonele rurale. În plus, forța de muncă de cercetare și teoretică/critică pentru formele de artă tradiționale se află într-o stare critică; Universitatea de Teatru și Film din Hanoi aproape că a încetat să mai ofere formare în aceste domenii.”

Trebuie să ne creăm propriul spațiu cultural.

În cadrul atelierului, au fost împărtășite numeroase opinii și soluții propuse pentru conservarea și promovarea eficientă a patrimoniului păpușăriei. Dna Le Thi Anh Mai, directoare adjunctă a Departamentului de Cultură și Sport din Hanoi, a declarat că aducerea păpușăriei la viață nu înseamnă doar restaurarea unei forme de artă tradiționale, ci și construirea unui spațiu cultural creativ – unde arta populară este onorată și dezvoltată într-un mod potrivit pentru viața modernă.

Artiștii își împărtășesc gândurile în cadrul discuției din cadrul panelului. Foto: Huu Phu.

„Cel mai important lucru este să sporim profesionalismul trupelor și grupurilor de păpuși: de la organizare, punere în scenă și instruirea artiștilor, până la strategii de promovare, cooperare cu turismul și educația . Atunci când unitățile de artă vor avea metode de operare clare, autonome și creative, păpușile vor avea o oportunitate reală de a reveni puternic în viața comunității”, a declarat dna Le Thi Anh Mai.

Evaluând starea actuală de conservare și promovare a artei păpușarelor, dna Mai a afirmat că, deși arta tradițională se confruntă cu numeroase dificultăți, există și unități care fac o treabă bună de conservare. Un exemplu excelent este Teatrul de Păpuși Thang Long – o sursă de mândrie pentru Hanoi – care a dovedit că, atunci când arta este organizată și gestionată sistematic, ea poate fi atât conservată, cât și dezvoltată.

În 2023, Teatrul de Păpuși Thang Long a prezentat peste 1.600 de spectacole, deservind sute de mii de spectatori și generând venituri de peste 70 de miliarde de VND. În medie, au fost între 6 și 8 spectacole pe zi, cu peste o mie de spectatori, majoritatea turiști internaționali.

Artista populară Trịnh Thúy Mùi își dă părerea. Foto: Hữu Phú.

Aceste cifre arată că păpușăria poate supraviețui și prospera cu siguranță dacă beneficiază de investițiile potrivite, legând arta de nevoile sociale și combinând creativitatea cu turismul cultural.

Contribuind cu opinia sa la seminar, Meritoriul Artist Le Van Ngo - fost director al Teatrului de Păpuși Thang Long - a susținut că conservarea și dezvoltarea păpușilor pe apă nu se poate limita la conservarea doar a celor 17 spectacole tradiționale organizate în teatru, deoarece există sute de spectacole de păpuși pe apă în tradițiile populare. „Conservarea artei păpușilor nu înseamnă doar conservarea spectacolelor tradiționale, ci și conservarea spațiilor de spectacol din satele rurale”, a spus el.

Potrivit artistului popular Trinh Thuy Mui – vicepreședinte al Uniunii Asociațiilor de Arte și Cultură din Vietnam și președinte al Asociației Artiștilor de Scenă din Vietnam, pentru a conserva și promova valoarea patrimonială a păpușilor, este necesară introducerea acestei forme de artă în școli. Trupele de păpuși și teatrele ar trebui să organizeze spectacole pentru elevi, deoarece aceasta este o modalitate de a-și fideliza publicul.

Un spectacol cu ​​păpuși pe apă. Fotografie: Huu Phu.

Artistul Poporului, Hoang Tuan, consideră, de asemenea, că, pentru a conserva și promova arta păpușăriei, instruirea joacă un rol crucial și este necesară introducerea păpușăriei în școli într-un mod științific și sistematic.

Este evident că păpușăria – în special păpușăria pe apă – nu este doar un patrimoniu cultural imaterial unic al Vietnamului, ci și o artă performativă care îmbogățește comorile culturale ale orașului Hanoi și ale întregii țări. Păpușăria pe apă este, de asemenea, una dintre formele de patrimoniu care aduce o contribuție importantă la strategia de dezvoltare a industriei culturale a capitalei. Cu toate acestea, pentru ca păpușăria să prospere cu adevărat în viața de zi cu zi, avem nevoie de o strategie cuprinzătoare și durabilă care să păstreze valorile tradiționale, să încurajeze creativitatea și să sporească promovarea internațională.

Sursă: https://hanoimoi.vn/de-nghe-thuat-roi-phat-trien-trong-doi-song-duong-dai-722802.html