Menținerea cotei de import de aur deschisă în 2025; firmele care vând aur trebuie să furnizeze informații despre cumpărător Băncii de Stat

Contingentul anual de import se încheie pe 15 decembrie

Guvernatorul Băncii de Stat a Vietnamului a semnat și a emis Circulara nr. 34/2025/TT-NHNN care ghidează o serie de articole din Decretul Guvernului nr. 24/2012/ND-CP din 3 aprilie 2012 privind gestionarea activităților de tranzacționare cu aur, modificat și completat prin Decretul nr. 232/2025/ND-CP.

Circulara 34 oferă îndrumări privind emiterea, modificarea, suplimentarea și revocarea certificatelor și licențelor pentru producția de bijuterii din aur și obiecte de artă, comercializarea de lingouri de aur, producția de lingouri de aur, exportul și importul; precum și emiterea limitelor de export și import aur. De asemenea, aceasta reglementează conectarea și furnizarea de informații pentru întreprinderile și instituțiile de credit implicate în comercializarea aurului, precum și regimul de raportare, așa cum este prevăzut.

În ceea ce privește limita de export și import de aur, Circulara prevede că, pe baza obiectivelor de politică monetară și a cererii și ofertei de aur din fiecare perioadă, a amplorii rezervelor valutare de stat, a implementării activităților de export și import de lingouri de aur și a aurului brut, Banca de Stat a Vietnamului va stabili și ajusta limita anuală totală pentru exportul de lingouri de aur, importul de lingouri de aur și importul de aur brut al întreprinderilor și băncilor comerciale, astfel cum este prevăzut la articolul 11a din Decretul nr. 24/2012/ND-CP.

Pe baza limitei anuale totale prevăzute în Clauza 1 a prezentului articol, Banca de Stat a Vietnamului va emite și ajusta limita anuală pentru fiecare întreprindere și bancă comercială în funcție de grila capitalului social; situația exportului de lingouri de aur, importului de lingouri de aur, importului de aur brut (dacă există); situația utilizării aurului brut importat în conformitate cu scopul din Licența de import și cu nevoile întreprinderii și băncii comerciale.

Termenul limită pentru stabilirea și acordarea limitelor de export și import de aur este cel târziu la 15 decembrie a fiecărui an.

Cel târziu la 15 noiembrie a anului imediat precedent anului în care se solicită emiterea limitei, întreprinderile și băncile comerciale specificate la articolul 11a din Decretul nr. 24/2012/ND-CP cărora trebuie să li se acorde o limită pentru exportul de lingouri de aur, importul de lingouri de aur și importul de aur brut pentru anul următor trebuie să depună la Banca de Stat a Vietnamului 01 set de documente specificate la articolele 10 și 12 din prezenta Circulară.

Înainte de 15 decembrie a fiecărui an, în conformitate cu prevederile Clauzei 2, Articolului 19, Banca de Stat a Vietnamului va acorda o limită pentru exportul de lingouri de aur, importul de lingouri de aur și importul de aur brut întreprinderilor și băncilor comerciale din Clauza 1 a prezentului articol, conform formularului din Anexa nr. 17 emisă odată cu prezenta Circulară, sau va emite o notificare scrisă de refuz (indicând în mod clar motivul).

În special, Circulara prevede că stabilirea, ajustarea și acordarea limitelor pentru exporturile de lingouri de aur, importurile de lingouri de aur, importurile de aur brut, precum și termenul limită pentru depunerea cererilor pentru limitele pentru exporturile de lingouri de aur, importurile de lingouri de aur și importurile de aur brut în 2025 se aplică în funcție de situația reală, nu conform reglementărilor privind termenele limită menționate mai sus.

Astfel, Banca de Stat lasă deschisă posibilitatea acordării de cote de import de aur în 2025. Cel mai probabil, în acest an Banca de Stat nu va putea acorda la timp cote de import de aur agenților economici din cauza lipsei de timp rămas.

Prezenta Circulară intră în vigoare la 10 octombrie 2025. Licențele acordate înainte de data intrării în vigoare a prezentei Circulare vor continua să fie valabile până la expirarea respectivei Licențe.

Întreprinderile care comercializează aur trebuie să furnizeze Băncii de Stat informații despre cumpărători și volumul achizițiilor.

Unul dintre conținuturile notabile ale Circularei 34 este cerința privind conexiunea la furnizarea de informații.

În consecință, Circulara prevede că informațiile legate de Banca de Stat a Vietnamului privind întreprinderile și instituțiile de credit cărora li s-au acordat licențe comerciale pentru cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur includ: informații de identificare personală, codul fiscal; volumul achizițiilor și vânzărilor de lingouri de aur; valoarea tranzacțiilor de cumpărare și vânzare a lingourilor de aur.

Informațiile legate de Banca de Stat a Vietnamului privind întreprinderile și băncile comerciale cărora li s-a acordat o licență pentru producerea de lingouri de aur, o licență pentru exportarea de lingouri de aur, importarea de lingouri de aur și importarea de aur brut includ: informații despre activitățile de producție a lingourilor de aur (materie prime, timp de producție, produse de ieșire); informații despre activitățile de export și import de aur (volumul aurului, conținutul de aur, valoarea exportului și importului); informații despre tranzacțiile de vânzare a aurului brut (parteneri, volum, conținut și valoarea tranzacției).

Momentul pentru începerea conectării informațiilor întreprinderilor și instituțiilor de credit specificate în Capitolul VI al prezentei Circulare la Banca de Stat a Vietnamului va fi implementat cel târziu la 31 martie 2026. Momentul pentru începerea conectării și furnizării de informații ale întreprinderilor și instituțiilor de credit cărora li s-au acordat licențe comerciale pentru cumpărarea și vânzarea de lingouri de aur la prețuri listate către Banca de Stat a Vietnamului va fi implementat cel târziu la 31 decembrie 2025.

Sursă: https://baodautu.vn/de-ngo-han-ngach-nhap-vang-nam-2025-doanh-nghiep-ban-vang-phai-cung-cap-thong-tin-nguoi-mua-cho-ngan-hang-nha-nuoc-d408997.html