Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Țesând vise din rogozurile din Hue

Îngrijorate de declinul meșteșugurilor tradiționale după fiecare sezon de inundații, femeile din satul Pho Trach (cartierul Phong Dinh, orașul Hue) au reînviat cu perseverență meșteșugul țesuturilor de rogoz, infuzând produsele tradiționale cu o notă de modă contemporană și întruchipându-și aspirațiile pentru un succes mai mare.

Báo Tin TứcBáo Tin Tức05/03/2026

Textile rafinate confecționate din iarbă de rogoz.

În unele dimineți, în Pho Trach, în timp ce ceața încă persistă peste apele râului O Lau, se poate auzi sunetul blând al vâslelor, trezind la viață un peisaj rural care tocmai a ieșit din sezonul inundațiilor. Localnicii și turiștii numesc cu afecțiune acest loc „Pho Trach Diem”, un sat vechi de aproape 500 de ani, cuibărit lângă râul care se varsă în Laguna Tam Giang. În fiecare an, acesta „se luptă” cu inundații puternice, dar își păstrează cu perseverență meșteșugul tradițional de țesut din rogoz, creând genți și pălării elegante, sofisticate și plăcute din punct de vedere estetic.

Legendă foto

Legendă foto

Meșteșugurile tradiționale sătești primesc o „nouă înfățișare”.

Legendă foto

Dna Ho Thi Suong Lan cu un coș făcut din rogoz.

Dna Ho Thi Suong Lan, directoarea și fondatoarea Maries Co., Ltd., mi-a spus că povestea nu a început într-un sat tradițional de meșteșuguri, ci dintr-o călătorie în Indonezia. Înainte de a înființa brandul Maries, ea conducea o afacere de turism receptor din 2012, specializându-se în aducerea turiștilor internaționali și a vietnamezilor de peste hotare în Vietnam.

La sfârșitul anului 2020, în timpul unei călătorii în Indonezia, ea a adus cu ea o pălărie conică din frunză de lotus. Într-o țară străină, mulți oameni au întrebat curioși despre ea. Vietnamezii din grup au împrumutat-o ​​chiar pentru a face fotografii. Imaginea „turiștilor occidentali care poartă în mod natural pălării conice, dar turiștii vietnamezi le aduc rareori cu ei” a făcut-o să se gândească: „Este un simbol frumos și grațios al Vietnamului, dar adevărata sa valoare nu a fost apreciată pe deplin...”

La întoarcere, a început o călătorie prin satele meșteșugărești din Hue , stabilindu-se în cele din urmă în Pho Trach, un sat vechi de peste 500 de ani, specializat în țesătura rogozului. Rogozul de aici este cultivat în zone joase, supuse inundațiilor anuale. Sătenii țes rogojini, saci și alte produse rudimentare, vânzându-le în principal în timpul Festivalului Hue. „Nimeni nu face marketing. Nimeni nu stabilește un brand. Produsele sunt frumoase, dar nu pot fi vândute în afara satului”, a lamentat dna Suong Lan.

Legendă foto

Multe modele atrăgătoare și la modă sunt aplicate produselor lucrate manual din iarbă de rogoz.

Legendă foto

O gamă diversă de accesorii decorative, genți de mână și pălării conice întruchipează spiritul național.

În cele șase luni de vârf ale pandemiei de COVID-19, ea și-a dedicat tot timpul studiilor de piață, studiind tendințele artizanale interne și internaționale. A observat că Vietnamul exporta puternic produse din ratan și bambus, dar existau puține afaceri care produceau modă artizanală de înaltă calitate din materiale naturale, cum ar fi rogoz.

În octombrie 2020, în timpul unei călătorii caritabile în America de Est, o zonă afectată de inundații persistente, ea a distribuit 200 de veste de salvare. Acea călătorie a lăsat o impresie profundă asupra doamnei Suong Lan, iar ea își amintește viu expresiile triste ale destinatarilor: „I-am întrebat dacă ar fi fericiți dacă ar avea un loc de muncă stabil, iar localnicii mi-au răspuns că își doresc doar un loc de muncă, nu bani pentru caritate...”

În prezent, compania doamnei Suong Lan are aproximativ 30 de lucrătoare cu normă întreagă în magazin și aproximativ 30 de lucrătoare implicate direct în satele meșteșugărești. În satul Pho Trach, femeile cultivă și țes în principal rogoz, în timp ce în satele Keng Van și Cong Luong, acestea se dedică meșteșugului de a face pălării conice. Aceste trei sate meșteșugărești nu sunt doar locuri de producție, ci și comunități unde localnicii au crescut alături de meșteșugurile lor. Acești meșteri lucrează alături de doamna Lan de cinci ani, singura lor preocupare fiind un loc de muncă stabil și un venit anual.

Legendă foto

Legendă foto

În majoritatea celorlalte localități, cum ar fi Phu Yen și provinciile din Delta Mekongului, rogozul este cultivat în sol acid și salin; în timp ce în Hue, crește în mlaștini curate cu apă dulce.

Legendă foto

Oamenii harnici din Hue, care trudesc sub soare și îndură vremea aspră, contribuie la crearea unor produse artizanale rafinate.

Dna Nở, o artizană țesătoare de rogoz din Hue, a spus că în prezent, femeile din sat țes în principal produse pentru compania dnei Sương Lan. Datorită acestui fapt, multe familii au o sursă stabilă de venit, suficientă pentru a-și acoperi cheltuielile de trai și a se simți în siguranță în meșteșugul lor. Artizanii din sat sunt acum pricepuți în realizarea multor linii de produse, de la perne și pălării până la șepci la modă din fibre fine de rogoz, și păstrează și transmit întotdeauna meșteșugul copiilor și nepoților lor...

Dna Suong Lan și-a împărtășit gândurile: Meșteșugurile tradiționale nu dispar pentru că artizanii nu își iubesc munca, ci pentru că nu sunt plătiți la valoarea justă a muncii lor. Atunci când meșteșugul este apreciat, oamenii se vor atașa de el cu mândrie. Un lucru ușor de observat în povestea dnei Lan este că ea nu vorbește despre „personal” sau volumul producției; vorbește despre „oameni” și „bucuria de a face meșteșugul”.

Pe lângă munca lor, femeile care lucrează în magazine primesc instruire formală în vânzări, comunicare și marketing. Cele din satele meșteșugărești sunt îndrumate de artizani pricepuți, îmbunătățindu-și abilitățile... Acesta este lucrul de care dna Lan este cel mai mândră, deoarece schimbă treptat mentalitatea artizanilor. Ei nu se mai consideră doar practicând o meșteșugărie de bază, ci mai degrabă păstrând o profesie tradițională vietnameză.

Când produsele ei din rogoz au călătorit la târguri internaționale și au ajuns la turiștii străini, ea a adus înapoi bilețelele de mulțumire și expresiile de apreciere din partea clienților și le-a împărtășit cu fiecare dintre lucrătorii ei. Acea mândrie s-a răspândit în tot satul, în tăcere, dar profund…

Legendă foto

Legendă foto

Modele atrăgătoare de genți de mână și pălării conice au fost prezentate publicului la Târgul de Primăvară din 2026.

„Dând produsului o înfățișare nouă”

Fiind o iubitoare de modele tradiționale, dna Suong Lan se străduiește întotdeauna să încorporeze elemente locale și aspecte culturale tradiționale în produsele sale. Pe un fundal rustic de rogoz, sunt reprezentate simboluri familiare ale orașului Hue. Flori de lotus, flori de cais, orhidee, crizanteme, bambus; apoi dragoni, unicorni, țestoase, păsări phoenix; pălării conice, ao dai (rochii tradiționale vietnameze), ricșe... sunt pictate și înfrumusețate cu vopsele acrilice, folosind culori calde și vibrante...

Născută și crescută în mijlocul moștenirii vibrante a anticei capitale Hue, ea a moștenit în mod natural un spirit regal. Poveștile împăraților și estetica dinastiei Nguyen au pătruns-o ca un pârâu subteran, adânc înrădăcinate în memoria ei și păstrate pe gențile și borurile pălăriilor, transformând moștenirea în simboluri tangibile care pot fi expuse la târgurile internaționale, cu o sursă nesfârșită de inspirație creativă.

Legendă foto

Locuitorii din Pho Trach (Hue) își îmbunătățesc în mod constant mijloacele de trai prin meșteșugul împletiturii de rogoz.

Legendă foto

Locuitorii din Hue sunt încântați să țină în mâini o pălărie făcută din iarbă de rogoz.

„Pe vremuri, bunicii noștri făceau pălării din frunze de palmier, frunze de lotus, tulpini de frunze de banyan, material textil, mătase... Când făcusem deja genți din iarbă de banyan, m-am gândit: De ce să nu pun iarbă de banyan pe pălării? Dar ca să le fac frumoase, a trebuit să reexaminez cadrul de țesut, fiecare fâșie de bambus trebuia să fie rezistentă, fiecare fir de iarbă trebuia să fie uniform...”, a spus dna Suong Lan.

Anterior, în timpul studiilor de piață, ea a observat că mai multe companii fabricau pălării din rogoz, dar produsele lor nu erau sofisticate, de calitate și atractive din punct de vedere estetic.

Motivați de această determinare, brandul Maries a pornit într-o călătorie de a ridica pălăria tradițională din rogoz, nu doar ca produs artizanal, ci ca design contemporan. Pentru dna Suong Lan, fiecare pălărie trebuie să creeze un impact, devenind o tendință de care vietnamezii sunt mândri să o folosească și ceva ce turiștii străini prețuiesc și iau acasă ca un suvenir frumos, unde simbolurile culturale vietnameze sunt subtil încorporate în fiecare cusătură.

Lan îl numește produsul „cel mai provocator”, dar și cel de care este cea mai mândră. Deoarece pălăria conică, un simbol al femeilor din Hue și al femeilor vietnameze, întruchipează deja grația și sârguința. Dar pentru dna Suong Lan și colegii săi, aceasta capătă un alt nivel de semnificație: renașterea unui meșteșug tradițional în ritmul modei contemporane.

„Pălăriile noastre sunt în prezent cele mai frumoase de pe piață și se vând și la cel mai mare preț. Clienții le adoră imediat ce le pun în mână. Nu am primit niciodată o singură reclamație...”, a declarat dna Suong Lan.

Legendă foto

Au fost lansate produse rafinate, inspirate de imaginea calului.

Legendă foto

Legendă foto

Dna Ho Thi Suong Lan este bucuroasă că „creațiile” ei și ale colegilor ei au cunoscut mulți prieteni internaționali.

Amintindu-și de timpul petrecut căutând sate tradiționale de confecționare a pălăriilor conice, dna Suong Lan a povestit că s-a confruntat cu multe dificultăți, deoarece materialul din rogoz era destul de gros, iar procesul de țesut era complicat, așa că aproape nimeni nu accepta această lucrare. A contactat mulți artizani și sate tradiționale de meșteșuguri, dar fără succes…

În timp ce căutau, dna Vo Thi Lan, care ajuta la treburile casnice ale familiei la acea vreme, a povestit că lucrase anterior ca și confecționeră de pălării conice timp de mulți ani. Cu toate acestea, deoarece veniturile din această meserie nu erau mari, a trebuit să renunțe: „Dacă nu ați găsit încă pe cineva care să facă pălării conice, permiteți-mi să încerc să o fac pentru dumneavoastră”, a spus dna Vo Thi Lan.

După ce a încercat, produsul de confecționare a pălăriilor realizat de dna Lan a fost cel mai frumos dintre toate modelele cu care experimentase anterior dna Suong Lan. De atunci, dna Lan și-a exprimat dorința de a se dedica complet confecționării pălăriilor.

În prezent, dna Vo Thi Lan a devenit șefa departamentului de confecționare a pălăriilor conice de la Maries. Nu numai atât, dar a readus meșteșugul în satul ei, învățându-l multor oameni. Până în prezent, satul ei a format o echipă de confecționari profesioniști de pălării conice, care produc produse frumoase și de înaltă calitate.

Legendă foto

Legendă foto

Pălăriile conice și sacii confecționați din rogoz poartă amprenta culturii și spiritului nostru național.

Dacă pălăria conică este un simbol, atunci gențile sunt o declarație de adaptabilitate. În lumea meșteșugurilor, limitele în design sunt adesea acceptate. Dar marca doamnei Lan se mândrește cu 50-60 de modele diferite. În fiecare sezon, culorile se schimbă, iar fiecare colecție are un spirit diferit. Pe lângă aceasta, „rapiditatea” ei - capacitatea de a se adapta rapid la piață - este un avantaj pe care nu îl posedă orice sat meșteșugăresc tradițional.

„Ne concentrăm pe segmentul modei. Iar moda are nevoie de ceva nou, unic și la modă. Urmăresc tendințele internaționale și apoi încorporez elemente moderne în produse tradiționale... În prezent, avem 50-60 de modele diferite de genți. Culorile sunt diverse și actualizate în conformitate cu tendințele modei internaționale. Menținem un stil tradițional, dar acesta trebuie să rămână relevant și să urmeze tendințele”, a subliniat dna Lan.

Pe măsură ce se lasă seara pe râul O Lau, vântul din Laguna Tam Giang bate peste câmpurile luxuriante de rogoz. În căsuțele din Pho Trach, sunetul ritmic al fibrelor de rogoz care se ating unele de altele este la fel de regulat ca respirația, la fel de vibrant ca sângele vital al satului meșteșugăresc. Din mâini obișnuite odinioară doar să țeasă covorașe rezistente la inundații, astăzi creează genți și pălării care sunt prezentate la târgurile internaționale. Din teama că vechiul meșteșug se va estompa, femeile din Hue țes un nou vis.

Ziarul Hong Phuong/Știri și grupuri etnice

Sursă: https://baotintuc.vn/van-hoa/det-giac-mo-tu-co-bang-xu-hue-20260305093642744.htm


Comentariu (0)

Lăsați un comentariu pentru a vă împărtăși sentimentele!

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

Actualități

Sistem politic

Local

Produs

Happy Vietnam
Mașină de cusut veche laterală

Mașină de cusut veche laterală

Festivalul Țării Muong

Festivalul Țării Muong

Culorile primăverii din regiunea de graniță

Culorile primăverii din regiunea de graniță