Apoi, practicați moștenirea popoarelor Tay, Nung și Thai: Legături și răspândire

Asociația pentru Patrimoniu Cultural din cadrul Asociației pentru Patrimoniu Cultural din Vietnam a fost înființată cu rolul de a conecta asociațiile, contribuind la îmbunătățirea patrimoniului.

Practica poporului Tay de a arde, lega și răspândi imaginea 1

Spectacol de dans Chau susținut de artizani și artiști din provinciile nord-estice

„Then” este o practică rituală indispensabilă în viața spirituală a popoarelor Tay, Nung și Thai din Vietnam, reflectând conceptul de om, lume naturală și univers. Ceremoniile „Then” descriu călătoria domnului Then și a doamnei Then (Put, Giang și Slien) care controlează armata de fantome de pe pământ spre cer pentru a oferi ofrande și a se ruga pentru pace, sănătate și recolte bune... Pe 12 decembrie 2019, practica „Then” a popoarelor Tay, Nung și Thai din Vietnam a fost recunoscută oficial de UNESCO ca Listă Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității.

Dl. Hoang Viet Binh, vicepreședinte al Asociației pentru Conservarea Cântecelor Populare din Provincia Lang Son , a declarat: Asociația pentru Conservarea Cântecelor Populare din Provincia Lang Son a depus eforturi pentru a participa la colectarea, cercetarea și restaurarea patrimoniului cultural imaterial al umanității. Cu toate acestea, multe patrimonii au fost recunoscute, conservate și protejate, dar există încă multe relicve și artefacte care se află încă în subteran, în sate și printre oameni, necolectate, gestionate, protejate și promovate încă.

Dl. Binh a spus: „Meșteșugarii s-au adunat aici pentru a cânta melodiile Then și Tinh din patria lor, dându-și mâinile pentru a păstra, conserva și promova această moștenire. Având responsabilitatea tinerilor pionieri, ne dăm seama că este nevoie de mai multe măsuri de conservare în comunitate și în rândul tinerilor, astfel încât melodiile Then și practicile Then ale popoarelor Tay, Nung și Thai să nu dispară.”

Practica poporului Tay de a arde, lega și răspândi imaginea 2

Dr. Hoang Thi Hong Ha, singura vietnameză care lucrează la Maison des cultures du monde (Casa Culturilor Lumii - MCM) din cadrul Centrului Francez pentru Patrimoniul Cultural (CFPCI), a fost întotdeauna interesată de cultura Then și a avut numeroase proiecte pe această temă, adus și un grup de artizani și artiști Tay și Nung pentru a susține spectacole la Paris (Franța) pentru a le prezenta vietnamezilor de peste hotare și comunității internaționale: „Îmi doresc ca cultura Then să fie din ce în ce mai cunoscută, să fie mai respectată, să fie demnă de această valoare unică de performanță. În prezent, văd mulți cercetători care propun soluții și cred că sunt soluții foarte fezabile. O măsură pe care simt că trebuie să ne concentrăm cel mai mult este instruirea următoarei generații, astfel încât cultura Then să poată fi întotdeauna păstrată și promovată.”

Asociația Patrimoniului Cultural de atunci a fost înființată în baza Deciziei nr. 53 a Asociației Patrimoniului Cultural din Vietnam și a aspirațiilor legitime ale artizanilor de atunci, cercetătorilor culturii de atunci și iubitorilor de atunci din întreaga țară. Domnul Vi Hong Nhan, președintele Asociației Patrimoniului Cultural de atunci (Asociația Patrimoniului Cultural din Vietnam), a declarat: „Înființarea Asociației Patrimoniului Cultural de atunci în acest moment este semnificativă pentru a onora valoarea patrimoniului cultural de atunci pe care UNESCO l-a inclus în lista sa, contribuind la îmbunătățirea vieții culturale și turistice actuale în grupurile etnice Tay, Nung, Thai în special și în zonele muntoase în general. Promovarea predării cântului de atunci, a lăutei Tinh și a dansului de atunci, colectarea și cercetarea documentelor, traducerea versurilor de atunci din limbile etnice în vietnameză, învățând astfel unii de la alții între provincii și grupuri etnice despre metodele și formele adecvate.”

Practica poporului Tay de a arde, lega și răspândi imaginea 3

Un spectacol de canto pe scena Satului Național pentru Cultura Etnică din Vietnam (Dong Mo, Son Tay, Hanoi)

În prezent, majoritatea celor 11 provincii (inclusiv Tuyen Quang, Bac Giang, Bac Kan, Cao Bang, Ha Giang, Lang Son, Quang Ninh, Thai Nguyen, Dien Bien, Lai Chau și Lao Cai) cu patrimoniu Then implementează activ Proiectul privind „Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale fine ale minorităților etnice asociate cu dezvoltarea turismului” în cadrul Programului Național Țintă 1719, datorită căruia activitățile de conservare și promovare a valorilor patrimoniului Then au devenit mai practice și mai răspândite. Înființarea Asociației Patrimoniului Cultural Then promite să creeze produse turistice unice, contribuind la valorificarea patrimoniului Then, precum și la îmbunătățirea turismului din Vietnam.

Sursă: https://vov.vn/van-hoa/di-san/di-san-thuc-hanh-then-cua-nguoi-tay-nung-thai-lien-ket-va-lan-toa-post1078643.vov