Culoarea Viet Bac - o bijuterie prețioasă care răspândește valori patrimoniale

În comoara culturii populare vietnameze, Then este considerat o bijuterie prețioasă, care combină elemente de credință, artă și umanitate.

Atunci, cântatul este acum interpretat în multe spații culturale, evenimente culturale și turistice . Foto: VNA

Sunetul răsunător al citerei Tinh, combinat cu versurile sacre ale lui Then, a transcendat spațiul satului, devenind un simbol strâns asociat cu sufletele grupurilor etnice Tay, Nung și Thai. Nu este doar o practică rituală, Then este și o legătură între oameni și zei, un ecou al dorinței de pace, recolte bune și coeziune comunitară.

Atunci patrimoniul hrănește identitatea culturală națională

În 2019, practica ritualului Then a fost recunoscută oficial de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității, devenind mândria țării, o reamintire a responsabilității de a păstra, conserva și promova sursa culturală care a hrănit multe generații. De atunci, Then a fost constant reînnoit și răspândit, devenind un „pârâu rece” care curge veșnic în viața contemporană.

Artista Poporului Nong Thi Lim, provincia Lang Son (în roșu), interpretează un fragment din ritualul „Luom coc bjoóc - le vun hoa”, un ritual Then al grupului etnic Tay. Foto: VNA

În viața grupurilor etnice Tay și Nung, „Then” nu este pur și simplu un cântec. Este un ritual strâns asociat cu ciclul de viață al fiecărei persoane, cum ar fi: ceremonia lunii întregi, ceremonia rugăciunii pentru pace, ceremonia majoratului, ceremonia de celebrare a longevității... Fiecare cuvânt rostit în „Then” este o dorință, o credință, atât sacră, cât și apropiată.

Artista poporului Nong Thi Lim, în vârstă de 85 de ani, din provincia Lang Son, a împărtășit că de fiecare dată când cântă Then, nu cântă doar pentru sat, ci cântă și pentru a se conecta cu strămoșii, cu cerul și pământul. Prin urmare, Then are puterea de a uni comunitatea, ajutând oamenii să depășească greutățile din viață.

Artiști din provincia Thai Nguyen la evenimentul de spectacole tradiționale „Sac Then Viet Bac”. Foto: VNA

Din punct de vedere artistic, Then este un amestec subtil de muzică, poezie, dans și costume tradiționale. Suișurile și coborâșurile țiterei Tinh conduc ritmul, versurile spun povești și oferă rugăciuni, iar mișcările grațioase ale dansului simulează natura și universul. Fiecare spectacol este un spațiu care sintetizează multe forme de artă populară.

Artizanul popular Hoang Thi Bich Hong din provincia Thai Nguyen a declarat: „Aceasta nu numai că are valoare estetică, ci reflectă și în mod cuprinzător viața spirituală, istorică și socială a grupurilor etnice Tay și Nung, este o oglindă a identității, un loc pentru păstrarea amintirilor comunității”.

„Then” este o activitate culturală asociată cu ritualuri spirituale, efectuată pentru a venera zeii, a se ruga pentru pace, a alunga ghinionul, a oferi binecuvântări, a ura un an nou, a vindeca boli sau folosită în ceremonii pentru a se ruga pentru recolte, a se muta în case noi, a primi titluri... Prin urmare, „Then” formează o parte fundamentală a vieții spirituale a popoarelor Tay, Nung și Thai; reflectând relația dintre oameni și lumea naturală și univers, exprimând identitatea culturală națională, de la obiceiuri la instrumente muzicale, dansuri și muzică. „Then” contribuie la educația morală, la stilul de viață, ghidând oamenii către valorile „adevăr - bunătate - frumusețe” și protejând obiceiurile și tradițiile culturale din Vietnam. Aceste cântece nu sunt doar muzică, ci și un fir de legătură între culturi, între individ și comun în marea familie a grupurilor etnice vietnameze.

Călătorie pentru conservarea și răspândirea moștenirii noastre

Apoi, artistul Ma Dinh Ngoc din provincia Thai Nguyen a interpretat un fragment din ritualul „Loan en ngo can”, un ritual Then al grupului etnic Tay din provincia Thai Nguyen. Foto: VNA

De-a lungul secolelor, metoda „Then” a fost predată și păstrată în comunitate. Generații de artizani veterani, precum artizanii populari Hoang Thi Bich Hong, Nong Thi Lim, artizanul meritoriu Nguyen Van Tho, artistul popular Trieu Thuy Tien... sunt cei care „mențin focul”, aducând metoda „Then” de pe acoperișul casei pe piloti pe scenă, din spațiul ceremonial în sala de conferințe de artă.

Tânăra artistă Xuan Bach, lector la Colegiul de Cultură și Arte Viet Bac din provincia Thai Nguyen, a împărtășit: „Crescând cu melodii Then, vreau să aduc Then în sala de clasă, astfel încât elevii nu doar să învețe tehnici, ci și să înțeleagă spiritul moștenirii.” Potrivit artistei Xuan Bach, valoarea fundamentală și fundamentală a Then-ului este problema rezolvării frustrărilor oamenilor în viața lor spirituală. Din această perspectivă, putem vedea cele două roluri de bază ale Then-ului: satisfacerea nevoii de a se bucura de activități culturale și artistice și satisfacerea nevoii de echilibru în viața religioasă a oamenilor. Acest lucru duce inevitabil la formarea a două forme de Then pe care le întâlnim adesea în viața de astăzi: scena Then-ului (satisfacerea nevoii de a se bucura de activități culturale și artistice) și practica rituală a Then-ului (satisfacerea nevoii de a echilibra viața religioasă).

Pe lângă activități didactice, multe localități, precum provinciile Quang Ninh sau Lang Son, au adus cultura Then în viața contemporană, iar tururile comunitare asociate cu spectacolele Then au contribuit la crearea de mijloace de trai pentru oameni. Venind în aceste destinații turistice, vizitatorii pot experimenta cultura indigenă și pot contribui la conservarea patrimoniului.

În special, în 2017, spectacolul Then a fost prezentat lumii pentru prima dată printr-un program de spectacole la Paris (Franța), organizat de Institutul de Cultură Mondială (o organizație non-guvernamentală din Franța), cu participarea a numeroși artiști locali. Prin introducerea Teatrului de Muzică și Dans Folcloric Viet Bac, programul i-a conectat și i-a invitat pe artistul Xuan Bach și pe numeroși artiști locali Then să participe.

„Publicul francez ne-a primit cu mare entuziasm, alături de «darul cultural» pe care l-am adus. Poate că limbajul artei și limbajul moștenirii au depășit toate barierele de limbă, cultură, credință... pentru a aduce sufletele publicului și pe noi, artizanii și artiștii, la aceeași destinație comună a adevărului, bunătății și frumuseții”, a mărturisit artista Xuan Bach.

Dr. Hoang Thi Hong Ha, care lucrează la Centrul Patrimoniului Cultural Francez și este cunoscută drept „moașa” trupei Then în Franța, și-a povestit amintirile despre aducerea trupei Then în străinătate: Când lăuta Tinh a sunat la Paris, publicul european a tăcut, apoi a aplaudat la nesfârșit. Au văzut în Then o frumusețe diferită, autentică și atractivă. Aceasta este o dovadă că Then are puterea de a se răspândi dincolo de granițe.

Se poate observa că moștenirea Then a depășit limitele unui ritual popular, devenind un simbol al identității și mândriei culturale a poporului vietnamez. Călătoria conservării și răspândirii Then-ului astăzi nu se datorează doar dedicării artizanilor și artiștilor, ci necesită și tovărășia tinerei generații, a comunității și a managerilor culturali. În ritmul modern al vieții, Then-ul rezonează încă precum un „pârâu rece”, hrănind sufletul, conectând comunitatea și deschizând punți culturale cu prietenii internaționali. Păstrarea Then-ului nu este doar o responsabilitate, ci și o modalitate prin care putem afirma identitatea vietnameză în călătoria integrării globale.

Sursă: https://dantocmiennui.baotintuc.vn/sac-then-viet-bac-vien-ngoc-quy-lan-toa-gia-tri-di-san-post361501.html