Seria documentară „Călătorie în regiunea Dao” (în special zona Lao Cai) explorează caracteristicile culturale unice păstrate de poporul Dao de-a lungul generațiilor, de la practicile religioase și arta picturilor ancestrale până la lumea șamanilor și ritualurile specializate care au devenit acum o moștenire culturală distinctă și de care este mândru, conservată și promovată de-a lungul timpului.
Șamanul Chảo Tờ Quẩy din satul Séo Tòng Sành, comuna Tòng Sành, districtul Bát Xát, provincia Lào Cai , a deschis încet un frigider (neconectat la priză), care era plin cu cărți vechi ale poporului Dao - un patrimoniu cultural imaterial național - pe care le păstrase de generații, apoi a spus: „Sunt mult mai multe, le împrumut, nu le-am luat încă înapoi.”
Cercetătorul Khuu Dinh (dreapta) primește răspunsuri la întrebările sale de la șamanul Chao To Quay în timpul ceremoniei de inițiere cu 12 lămpi.
Am avut norocul să însoțim trei cercetători specializați în poporul Dao de la Universitatea Normală Hunan (China), inclusiv profesorul Zhao Shufeng, un important „savant Dao” din China, pentru a afla despre dansurile și muzica poporului Dao din Lao Cai.
Profesorul Thu Phong a împărtășit motivul: „Am avut ocazia să efectuez cercetări aprofundate asupra poporului Dao din multe țări din întreaga lume și, de asemenea, am întâlnit și am interacționat cu șamani Dao din Lao Cai la o conferință internațională despre cântece și ritualuri Dao, care a avut loc în Japonia. Totuși, aceasta este prima dată când vin în Vietnam cu doi cercetători, unul specializat în muzică și celălalt în dans, deoarece poporul Dao de aici posedă multe documente valoroase (picturi antice, cărți antice), cântece și dansuri cu chemare și răspuns pe care nu le-am întâlnit niciodată în timpul cercetărilor noastre în alte comunități Dao din întreaga lume.”
Poporul Dao și umilința sa.
Masa de întâmpinare a oaspeților veniți de departe a fost pregătită de dna Chảo Sì Mẩy (Triệu Nhị Muội), soția șamanului Chảo Tờ Quẩy (Triệu Đức Quý), chiar în coliba familiei lor din satul Séo Tòng Sành. În arhitectura caselor Dao, pe lângă casa principală - unde locuiește întreaga familie - oamenii Dao construiesc adesea o structură auxiliară adiacentă numită colibă, folosită ca zonă de depozitare a alimentelor, loc de depozitare a bunurilor și, de asemenea, loc de primire a oaspeților. Deși numită colibă, aceasta este construită spațios și robust chiar pe drumul care leagă autostrada expresă Nội Bài - Lào Cai de Sa Pa.
Dacă ați interacționat vreodată cu comunitatea Dao, cu siguranță vă veți aminti sentimentul inițial de timiditate, intimitate și o distanță constantă. Dna Duong Thanh, cercetătoare independentă asupra poporului Dao vietnamez și membră a Asociației Mondiale pentru Studii Dao de la Universitatea Kanagawa, Japonia, cu peste 20 de ani de experiență, explică: „Asta este natura poporului Dao; interacțiunile inițiale sunt foarte rezervate, măsurate și adesea se ascund, fiind mai ales umili. Am avut multe ocazii să lucrez și să interacționez cu șamani extrem de pricepuți, care sunt respectați și în care se bucură de încredere comunitatea Dao, nu numai în Vietnam, ci și în China, unde sunt adesea invitați să îndeplinească ritualuri. Cu toate acestea, atunci când sunt întrebați despre abilitățile lor, nu pretind niciodată că sunt pricepuți, nu se consideră niciodată a fi într-o anumită poziție sau rang. Îi laudă întotdeauna pe ceilalți și, când vorbesc despre ei înșiși, spun cu blândețe că tot ceea ce fac este predat în cărți, bazat exclusiv pe ceea ce au învățat.”
Colecția de cărți a șamanului Chảo Tờ Quẩy în frigider
Cercetătorii Dao din China au fost fascinați de documentele valoroase ale poporului Dao din Lao Cai.
O echipă de cercetători etnici Dao din China a efectuat cercetări pe teren în districtul Bat Xat, provincia Lao Cai.
Colecție de cărți vechi
Apropo de cărți, Maestrul Quẩy și-a abandonat masa neterminată și a condus grupul la frigiderul din colțul casei, deschizându-l pentru a dezvălui un loc plin de cărți. La prima vedere, toată lumea a chicotit la vederea acestui „depozit” unic, dar apoi au înțeles că în acest tărâm al ceții mereu schimbătoare, care se strecura în case chiar și noaptea, un frigider scos din priză era spațiul optim pentru șamanii Dao de a-și păstra „secretele” generaționale, de la cărți despre ritualuri, cărți despre zile și momente de bun augur, cărți despre cum să fii o persoană bună, cum să conduci înmormântări, cărți despre cântece de tip chemare-și-răspuns, cântece de dragoste și cărți despre stabilirea practicilor de meditație...
În viața poporului Dao, șamanul este o figură crucială; iar pentru șaman, biblioteca este deosebit de importantă, deoarece atâta timp cât există cărți, există cultură, identitate, iar învățăturile strămoșilor lor rămân intacte. Șamanul administrează biblioteca, atât pentru a continua să practice cititul și învățarea, cât și pentru a înțelege mai bine învățăturile strămoșilor săi. Șamanul folosește, de asemenea, această bibliotecă pentru a transmite cunoștințe urmașilor săi, astfel încât tinerii și bătrânii să învețe să citească și să scrie, iar când cresc, să știe cum să acționeze conform învățăturilor strămoșilor lor. În plus, ei aplică ceea ce spun cărțile în viața lor, de la ritualuri funerare, ceremonii de nuntă, cântece, dansuri, muzică, construirea de case, agricultură, aprinderea lămpilor și ritualuri de mulțumire - toate sunt documentate pe deplin în cărți.
Pe lângă profesorul Thu Phong, echipa de cercetare i-a inclus pe Ly Chinh Hang, expert în muzica etnică Dao, și pe Khuu Dinh, expert în dansul etnic Dao. Ori de câte ori cei trei puneau o întrebare, profesorul Quay răspundea, apoi lua cartea corectă, o deschidea la pagina corectă și o citea sau cânta cu voce tare pentru ca întreaga echipă să o înregistreze și să o fotografieze. Echipa a lucrat cu atâta sârguință încât a uitat să mănânce, luând notițe meticulos și fotocopiind documente cu mare entuziasm și bucurie. Conversațiile ulterioare au arătat că acești trei cercetători sunt printre puținii din China care au ales domeniul specializat al cercetării muzicii și dansului etnic Dao. Expertul Khuu Dinh a împărtășit: „Am obținut atât de multe informații noi din cărțile profesorului Quay; această resursă este neprețuită, ajutându-ne să comparăm și să sistematizăm documentele etnice Dao pentru o înțelegere mai completă.”
Scrierea Dao Nôm din Lao Cai este recunoscută drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național din 2015.
Cercetătorul Duong Thanh, de asemenea rezident al orașului Sa Pa, a adăugat: „Poporul Dao prețuiește foarte mult cărțile; își bazează tot ceea ce fac în viață pe cărți. Ramura Dao din Sa Pa este, de asemenea, o ramură mare; de exemplu, clanul Chao al poporului Dao global are fratele său cel mare în Sa Pa, iar clanul Ly are al doilea frate cel mare în Sa Pa. Prin urmare, aproape toate obiceiurile, ritualurile și sacrificiile poporului Dao de aici sunt încă păstrate în forma lor originală.”
Masa reconfortantă împărtășită cu poporul Dao din regiunea muntoasă în timpul primei noastre întâlniri a fost un început norocos pentru noi, deoarece ne-a deschis o lume cu totul nouă a culturii, spiritualității și identității lor, permițându-ne să ne apropiem de ei și să-i explorăm. ( va urma)
Sursă: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm
Comentariu (0)