O vedere a casei comunale Han Lac, comuna Phu Thi, raionul Gia Lam (acum comuna Thuan An, Hanoi ). Fotografie de Nguyen Nang.
Legenda spune că, înainte de a intra în luptă pentru a-i învinge pe invadatorii Yin, Sfântul Giong s-a odihnit aici, a mâncat „șapte coșuri cu orez, trei coșuri cu vinete și a băut o întreagă secțiune a râului dintr-o singură înghițitură”. Vinetele din masa Sfântului erau vinete Han, iar acea secțiune a râului era râul Duong care curge de-a lungul satului (Conform lui Phan Dai Doan și Truong Huu Quynh, „Personaje istorice celebre din Vietnam”, Volumul I, pagina 6, Editura Education , 1987) .
În satul Han, există o casă comunală veche, orientată spre est, cu un lac limpede și răcoros în față, care servește drept „ming tang” (zonă de bun augur), înconjurată de mulți baniani și smochini, al căror frunziș verde se reflectă frumos. Puțin spre nord-est se află o curbă a digului râului Duong.
Sculptura în relief din lemn înfățișează un cal-dragon și poartă cele patru caractere chinezești „Hong Duc Nien Che” (Fabricat în epoca Hong Duc). Fotografie de Nguyen Nang.
Conform genealogiilor multor familii din sat, pe baza sculpturii în relief din lemn a unui cal-dragon cu patru caractere chinezești „Hong Duc nien che” (Fabricat în epoca Hong Duc) încă păstrată în casa comunală, mulți oameni speculează că aceasta ar fi putut fi construită în timpul domniei regelui Le Thanh Tong (1470 - 1497), în epoca Hong Duc.
Templul are trei golfuri, două aripi laterale și două culoare laterale, cuprinzând o sală principală, un sanctuar posterior și un altar dedicat soției zeității tutelare. Sala principală este formată din cinci golfuri: golful central găzduiește sala de cult și obiecte ceremoniale, golful din dreapta conține statuia calului și setul de opt comori, iar golful din stânga găzduiește palanchinul dragon folosit în timpul festivalurilor. Sanctuarul posterior, zona cea mai sacră, conține altarul zeității tutelare, cu tablete ancestrale, decrete imperiale și picturi înconjurătoare cu dragoni și păsări phoenix, creând o atmosferă solemnă și sacră. În dreapta templului se află un altar dedicat Doamnei Lã Bà.
Potrivit profesorului asociat Dr. Bui Xuan Dinh și profesorului Dr. Dinh Khac Thuan, pe baza stelei ridicate în anul Bing Zi, al 17-lea an al erei Chinh Hoa (1696), casa comunală Han Lac a fost construită în această perioadă. Cea mai clară urmă rămasă este structura grinzii principale cu un fronton deasupra coloanei principale. Recent, cei doi profesori au descoperit pentru prima dată pe niște coloane și grinzi numele binefăcătorului care a contribuit la construcția casei comunale: dna Dang Thi Tieu, care a contribuit în anul Mau Tuat (1838), acum aproape 200 de ani, alături de numele domnului Phung Van Yen.
Casa comunală a servit drept bază revoluționară, ascunzând soldați în timpul rezistenței împotriva francezilor. (Fotografie de Nguyen Nang)
Casa comunală Han Lac este dedicată generalului La Ta Duong, unul dintre cei doisprezece lideri militari care au condus regiunea Te Giang, cuprinzând părți din districtul Van Giang (provincia Hung Yen), districtul Gia Lam (provincia Hanoi) și districtul Thuan Thanh (fosta provincie Bac Ninh ). Există multe versiuni diferite ale istoriei lui La Ta Duong și niciuna nu a fost convenită. Conform documentelor domnului Phung Van Trung, șeful comitetului ceremonial al casei comunale Han Lac, acesta s-a născut în 927. Tatăl său a fost La Dai Lieu, inițial general al Comandamentului Militar (?), care a obținut numeroase victorii sub conducerea lui Ngo Quyen. La Ta Duong i-a succedat tatălui său și a devenit un lider local puternic, conducând independent în regiunea Te Giang, confruntându-se cu mulți alți lideri militari, înainte de a fi supus de Dinh Bo Linh. Legenda spune că și-a condus armata în lupta împotriva inamicului și a fost decapitat. După moartea sa, sătenii s-au dus în zona numită mai târziu altar (pe digul care mărginea satului To Khe) și au găsit o movilă de termite nou formată, lângă care se afla o teacă de sabie gravată cu cele trei cuvinte „La Ta Duong”. Apoi i-au adus spiritul înapoi în casa comunală pentru a-l venera.
Casa comunală Han Lac păstrează încă 6 decrete regale din dinastia Nguyen, cel mai vechi datând din al 13-lea an al domniei lui Minh Mang (1832), iar cel mai recent din al treilea an al domniei lui Duy Tan (1909).
Templul este acum într-o stare gravă de degradare și deteriorare. (Fotografie de Nguyen Nang)
De-a lungul anilor, casa comunală se deteriorase și suferise pagube grave, așa că, în 1930-1932, bătrânii satului s-au întâlnit cu sătenii pentru a o demonta complet, a o reconstrui și a o reorienta de la vest la est, cu vedere la un câmp verde luxuriant de porumb și cartofi, la râul Duong scânteietor curgând ușor și, în depărtare, la vasta regiune Midland cu dealurile și munții săi line.
Casa comunală a satului era locul unde generalul Bui Phung și tovarășul Nguyen Chan (mai târziu ministru al electricității și cărbunelui) țineau întâlniri ale cadrelor Viet Minh și ale cadrelor de dinainte de revoluție din district. În timpul Revoluției din august 1945, casa comunală era locul unde oficialii locali ai fostului guvern al comunei Han Lac își prezentau sigiliile oficiale Comitetului Revoluționar Provizoriu. În decembrie 1946, casa comunală a servit drept infirmerie de campanie pentru Regimentul Capitalei, însărcinat cu protejarea zonei de la nord de Râul Roșu. În 1950, francezii i-au torturat și executat brutal aici pe tovarășii Phung Van Chinh și Dang Van Nhuan. Stâlpii mari de lemn ai casei comunale, prea mari pentru a fi îmbrățișați de o singură persoană, au fost sculptați în multe locuri pentru a ascunde documentele Viet Minh. Pe 15 noiembrie 1951, francezii au incendiat jumătate din casa comunală. După eliberarea capitalei, jumătatea rămasă a fost folosită ca școală primară pentru copiii satului Han și elevii școlii primare a comunei. În anii 1965-1966, casa comunală a servit drept depozit important pentru Direcția Generală de Logistică și drept loc de muncă pentru cooperativa agricolă.
Mânați de dragostea pentru patria lor, între 1996 și 2021, sătenii și-au depus eforturi pentru a restaura două săli comunale, a repara templul, a consolida malul lacului, a construi o poartă și a achiziționa multe alte obiecte, inclusiv obiecte ceremoniale.
În 2012, Templul Han Lac a fost recunoscut drept Relicvă Istorică și Culturală de către Comitetul Popular din Hanoi, iar în 2020 a fost recunoscut drept Relicvă Revoluționară și de Rezistență.
Templul Han Lac a fost recunoscut drept monument istoric și cultural de către Comitetul Popular al orașului Hanoi. Fotografie de Nguyen Nang
Se pare că autoritățile orașului au inspectat situl și dezvoltă un proiect la scară largă pentru restaurarea și renovarea Templului Han Lac. Conform Anexei III-12 a proiectului: „Starea actuală a templului principal este dărăpănată. Componentele principale sunt realizate din lemn de mahon, cu două sisteme de grinzi din beton armat și vopsite pentru a imita lemnul. Țiglele sunt nealiniate, rupte și au scurgeri. Pereții sunt foarte umezi și mucegăiți, în special în secțiunea din spate. Unele componente din lemn sunt puternic putrede și infestate cu termite; dacă nu sunt remediate prompt, acest lucru va afecta capacitatea portantă a templului. Templului i-au fost adăugate coloane de susținere temporare. Cablajul electric este expus, neîndeplinind standardele de siguranță la incendiu. Altarul este placat cu plăci ceramice decorative, lipsindu-i estetica tradițională. Templul păstrează încă două stele de piatră cu inscripția „Chinh Hoa 17” (1696) în exterior, care nu au fost conservate corespunzător. Spațiile verzi, grădinile și aleile sunt destul de dezorganizate, iar infrastructura nu este încă sincronizată. Amplasamentul actual duce lipsă de multe elemente conform funcției unui templu tradițional: există încă un element nepotrivit în cadrul amplasamentului, o scenă construită în...” 2018, situat în „În dreapta templului, sistemele de alimentare cu energie electrică și apă, curtea, grădina și spațiile verzi nu au fost planificate în mod cuprinzător, iar în prezent nivelul solului este mai jos decât drumul din față, provocând inundații frecvente. Prin urmare, investițiile sunt esențiale.”
Prin urmare, capitalul total pentru proiectul de restaurare și renovare a Templului Han Lac este de 30 de miliarde 648 de milioane VND, din bugetul districtului Gia Lam, implementarea fiind programată pentru perioada 2026-2027.
Sătenii speră că proiectul va fi reluat în curând, astfel încât casa comunală, relicvă istorică și culturală și monument al războiului revoluționar și de rezistență, să fie renovată pentru a fi demnă de păstrarea și educarea generațiilor viitoare cu privire la tradițiile noastre.
Sursă: https://hanoimoi.vn/dinh-co-han-lac-noi-luu-giu-lich-su-715966.html
Comentariu (0)