Casa comunală a oamenilor din satul de coastă.

VHXQ - Situată în zona de coastă Son Tra, casa comunală Nai Hien Dong s-a ținut puternic timp de aproape patru secole. Casa comunală este martoră a nenumăratelor schimbări și suișuri și coborâșuri istorice, păstrând cultura tradițională a locuitorilor de pe coasta orașului Da Nang.

Casa comunală din satul Nai Hien Dong. Foto: Hoai Nam

Rămășițe ale vechiului sat

Situată pe strada Pham Van Xao, casa comunală a satului Nai Hien Dong (cartierul Son Tra) este una dintre relicvele istorice și culturale strâns asociate cu istoria formării satelor din zona de coastă a orașului Da Nang .

Multe surse istorice existente indică faptul că această zonă a fost locuită la mijlocul secolului al XV-lea, când primii locuitori din Dai Viet au migrat din Delta de Nord pentru a cultiva pământul și a întemeia sate. Aceștia au construit o casă comunală pentru a venera zeitatea tutelară și strămoșii care au contribuit la dezvoltarea pământului.

Inițial, Nai Hien Dong era cunoscut colocvial sub numele de Con Nhan. Unii cred că nu era Con Nhan, ci Con Nhan, cuvântul „Nhan” fiind o pronunție greșită a cuvântului „Nhan”.

Inițial, aceasta era o zonă mlăștinoasă din apropierea mării. Când creștea și retrăgea mareea, creveții, peștii, crabii și alte viețuitoare marine erau transportate de curent. Multe rândunele se adunau aici pentru a se hrăni, acoperind dens bancul de nisip, de unde și numele de „Banc de Nisip al Rândunelelor”. Adesea, acestea își făceau cuib pe streșina casei comunale, așa că satul Nai Hien Dong era cunoscut și sub numele de „țara rândunelelor”.

Conform dicționarului chino-vietnamez al lui Thiều Chửu, Nại (耐) înseamnă a îndura; Hiên (軒) înseamnă streașină; iar Đông (東) înseamnă est. Astfel, Nại Hiên Đông înseamnă o verandă din față orientată spre est, care suportă cu răbdare ploaia, vântul și furtunile.

Pe baza documentelor și inscripțiilor antice de la Pagoda An Long (în spatele Muzeului de Sculptură Da Nang Cham), unii cercetători cred că locuința comunală Nai Hien Dong ar fi putut fi construită înainte de 1657, mai devreme decât Pagoda An Long. De-a lungul timpului, locuința comunală a fost deteriorată de război. După ce a fost deteriorată și restaurată de mai multe ori, în 2021, locuința comunală a fost renovată pe vechea sa fundație, păstrând aspectul tradițional al unei locuințe comunale dintr-un sat vietnamez.

Festivalul de pescuit în Nai Hien Dong. Foto: Muzeul Da Nang

Acoperișul templului stă într-o tăcere solemnă.

Situată pe un teren de 1.640 m², cu fațada orientată spre sud-vest, casa comunală Nai Hien Dong are un aspect antic, cu o dispunere în formă de T (cunoscută și sub numele de stilul „mâner de ciocan”). Sala principală are peste 70 m² și este conectată la sanctuarul din spate.

Acoperișul templului este acoperit cu țigle yin-yang, vârful este decorat cu motivul „doi dragoni care se luptă pentru o perlă”, iar sculpturile complexe din mozaic ceramic adaugă o notă de delicatețe arhitecturii robuste. De o parte și de alta a acoperișului frontal se află casa tamburului și casa clopotului, creând un aranjament elegant de „acoperiș stratificat” care face ca acoperișul templului să iasă în evidență pe fundalul cerului zonei de coastă.

În fața curții se află un paravan în formă de sul; partea din față este împodobită cu un relief ceramic reprezentând un tigru care păzește intrarea, în timp ce partea din spate este decorată cu o pasăre phoenix. Aceste motive decorative simbolizează puterea și protecția zeilor.

În interiorul casei comune există o sală principală dedicată zeității tutelare a satului și două săli laterale dedicate strămoșilor fondatori ai satului, care au contribuit la recuperarea și înființarea acestuia.

Două cuplete în caractere chinezești, atârnate în sala centrală, laudă statutul și atmosfera sacră a locului: „Soarele răsare la est, toate lucrurile sunt impregnate de o frumusețe străveche; Dragonii zboară, gâștele dansează, civilizația strălucește puternic de generații întregi.”

Semnificație religioasă

În incinta templului, Altarul Spiritelor Dispărute este considerat un punct de atracție special din punct de vedere al credințelor religioase. Aici sunt venerate spiritele soldaților căzuți, ale oamenilor care au murit pe mare și ale sufletelor fără adăpost.

Pentru locuitorii din Nai Hien Dong, înființarea Altarului Spiritelor nu este doar pentru a se ruga pentru pace, ci și pentru a exprima compasiunea și spiritul „respectului fără frică”, oferind sacrificii pentru a ghida sufletele rătăcitoare către viața de apoi, sperând că acestea vor binecuvânta sătenii cu pace.

Pe lângă altarul ancestral, mormântul strămoșului fondator al satului, Phan Quy Cong, din incinta templului, este, de asemenea, o mărturie valoroasă a istoriei satului. Piatra funerară din gresie are inscripționate clar cuvintele: „Mormântul stimatului părinte Phan Quy Cong, cu numele postum Minh Tri”, datând din jurul anului 1625.

Dincolo de semnificația sa spirituală, casa comunală Nai Hien Dong este și un loc revoluționar. În timpul rezistenței împotriva francezilor, a servit drept sediu al forțelor armate din Zona de Est - o locație pentru o „cutie poștală secretă” care transmitea informații între continent și navele din Golful Da Nang.

Casa comunală nu este doar un loc care păstrează istoria formării regiunii și amintirile războiului de rezistență, ci și un simbol al spiritului neclintit și al patriotismului locuitorilor din regiunea de coastă a orașului Da Nang.

Prin urmare, în 2002, Comitetul Popular al orașului Da Nang a recunoscut casa comunală Nai Hien Dong drept relicvă istorică arhitecturală, artistică și revoluționară. În 2017, această relicvă a fost clasificată în continuare la nivel de oraș.

Au trecut aproape patru secole, însă locuitorii din Nai Hien Dong își păstrează încă ritualurile tradiționale. În fiecare an, în timpul festivalurilor de primăvară și toamnă, se adună pentru a oferi sacrificii și tămâie în memoria strămoșilor lor și pentru a se ruga pentru vreme favorabilă. Aceasta nu este doar o activitate religioasă tradițională, ci și o oportunitate de a consolida legăturile comunitare, de a încuraja compasiunea și de a promova solidaritatea între sătenii de pe coastă.

Sursă: https://baodanang.vn/dinh-cua-nguoi-lang-bien-3330767.html