O delegație de rang înalt a Curții Supreme a Poporului din China a vizitat și a lucrat în provincia Ninh Binh

În cadrul vizitei de lucru în Vietnam, în dimineața zilei de 19 octombrie, o delegație de rang înalt a Curții Supreme a Poporului din China, condusă de tovarășul Zhang Jun, membru al Comitetului Central al Partidului, Prim Mare Judecător, Președinte al Curții Supreme a Poporului din China, a avut o sesiune de lucru la Curtea Populară din provincia Ninh Binh .

Delegația a fost primită și a colaborat cu tovarășul Pham Quoc Hung, membru al Comitetului de Partid, adjunct al președintelui Curții Supreme a Poporului din Vietnam; liderii Departamentului de Cooperare Internațională al Curții Supreme a Poporului din Vietnam; liderii, ofițerii și funcționarii publici ai Curții Populare din provincia Ninh Binh.

O delegație de rang înalt a Curții Supreme a Poporului din China lucrează în provincia Ninh Binh — Scenă de lucru.

Vorbind la ceremonia de bun venit pentru tovarășul-șef al Curții Populare Supreme din China, Zhang Jun, și delegația care urmează să viziteze și să lucreze în Ninh Binh, în numele liderilor Curții Populare din provincia Ninh Binh, tovarășa Nguyen Xuan Son, membră a Comitetului Provincial de Partid, secretară a Comitetului de Partid, președinte al Curții Populare Provinciale, a oferit o prezentare generală a provinciei Ninh Binh și a Curții Populare cu două niveluri din provincia Ninh Binh.

plictisit — Președintele Tribunalului Popular Provincial, Nguyen Xuan Son, a vorbit la întâlnire.

În special, se subliniază faptul că Ninh Binh este o localitate cu o istorie și o cultură îndelungate, cu multe peisaje faimoase, inclusiv Complexul Peisagistic Trang An, care a fost recunoscut de UNESCO drept Patrimoniu Cultural și Natural Mondial, primul patrimoniu mixt al Vietnamului și Asiei de Sud-Est. Exploatând această putere și potențial, dezvoltarea socio -economică a provinciei a înregistrat progrese remarcabile în ultima vreme. În prezent, Ninh Binh este una dintre cele 15 provincii care își echilibrează bugetul și are un buget central; se află în primele 15 provincii și orașe cu venituri bugetare mari la nivel național.

Pentru Tribunalul Popular pe două niveluri din provincia Ninh Binh, structura organizatorică include: Tribunalul Popular Provincial și 8 Tribunale Districtuale cu un personal de 150 de funcționari publici și angajați; întregul sector are 43 de judecători, 12 judecători șefi, 60 de judecători și grefieri și 3 ofițeri. În fiecare an, numărul de cazuri pe care Tribunalul Popular pe două niveluri trebuie să le soluționeze este de aproximativ 3.500.

În ultima vreme, sub conducerea și îndrumarea regulată, atentă și științifică a Comitetului de Partid al Curții Supreme a Poporului, Comitetul de Partid Provincial Ninh Binh, împreună cu eforturile conducerii, echipa de funcționari publici și angajați din instanțele cu două niveluri au promovat forța colectivă și solidaritatea pentru a îndeplini cu succes sarcinile politice atribuite de industrie și autoritățile locale, contribuind la menținerea și stabilizarea situației de securitate politică și a ordinii și siguranței sociale în provincie.

În mod notabil: Cauzele penale au fost soluționate într-o proporție de peste 99%, procesul a fost strict, corect din punct de vedere al persoanei, infracțiunii și legii, fără a permite infractorilor să scape; fără a condamna pe nedrept persoane nevinovate. Cauzele civile au fost soluționate într-o proporție de peste 90%, procesul de soluționare a fost în conformitate cu legea, protejând prompt drepturile și interesele legitime ale părților.

Rata cazurilor administrative soluționate este de peste 80%; procesul de soluționare se concentrează întotdeauna pe îmbunătățirea calității dialogului, pe o bună coordonare cu agențiile relevante și pe colectarea de probe suficiente pentru soluționarea cazului în conformitate cu reglementările.

În plus, aplicarea măsurilor administrative și a scutirilor de la obligațiile de executare a hotărârilor judecătorești civile a atins 100%; înregistrările administrative și scutirile de la obligațiile de executare a hotărârilor judecătorești civile au fost examinate cu atenție, documentele și înregistrările aferente fiind examinate cu atenție, asigurându-se soluționarea promptă în conformitate cu reglementările legale.

Pe lângă rezultatele obținute, Tribunalul Provincial Ninh Binh, cu două niveluri, se confruntă încă cu unele dificultăți în ceea ce privește infrastructura tehnologiei informației și găsirea de cadre și funcționari publici cu calificări specializate în tehnologia informației pentru a deservi activitățile judiciare.

Pentru a realiza eficient reforma judiciară, a construi instanțe electronice și proceduri electronice la Curtea Populară cu două niveluri din provincia Ninh Binh, Președintele Curții Populare din provincia Ninh Binh a solicitat Curții Supreme a Poporului să: doteze la timp și sincron infrastructura tehnică, precum și resursele umane, cu calificări specializate în tehnologia informației, asigurând funcționarea infrastructurii, îndeplinind cerințele reformei judiciare și transformării digitale; să viziteze, să studieze și să facă schimb de experiență la Curtea Orașului Shenzhen - unitatea principală în aplicarea tehnologiei informației din sistemul judiciar chinez. În același timp, a solicitat Curții Supreme a Poporului din China să promoveze cooperarea și să sprijine sistemul judiciar vietnamez în general și Curtea Populară cu două niveluri din provincia Ninh Binh în special, cu condiții pentru îmbunătățirea eficacității transformării digitale, în special construirea instanței electronice și a procedurilor electronice.

Vorbind la întâlnire, tovarășul Truong Quan, președintele Curții Supreme a Poporului din China, i-a mulțumit tovarășului Pham Quoc Hung, președintele adjunct al Curții Supreme a Poporului din Vietnam, și liderilor Curții Populare Provinciale Ninh Binh pentru primirea călduroasă acordată delegației și a felicitat provincia pentru realizările obținute în ultima vreme. În același timp, a prezentat câteva informații generale despre structura, organizarea, aparatul, operațiunile și rezultatele remarcabile, precum și obiectivele de dezvoltare ale sistemului judiciar chinez.

În special, a petrecut mult timp împărtășind experiențe în activități litigioase, în special aplicarea tehnologiei informației în deservirea activităților judiciare ale Tribunalului Chinez. În același timp, a salutat propunerea Tribunalului Popular din provincia Ninh Binh de a consolida cooperarea, învățarea și schimbul de experiență cu Tribunalul Popular din orașul Shenzhen; a salutat și a sperat că această cooperare se va dezvolta pe scară mai largă și se va îmbunătăți cu alte localități din China și cu Tribunalele Populare din cele două țări; contribuind astfel la consolidarea și întărirea Parteneriatului Strategic Cuprinzător de Cooperare pe care cele două țări l-au cultivat cu eforturi susținute în ultima vreme.

Vorbind la întâlnire, tovarășul Pham Quoc Hung, președinte adjunct al Curții Supreme a Poporului din Vietnam, a apreciat foarte mult activitățile desfășurate recent de Curțile Populare de la două niveluri din provincia Ninh Binh.

Recunoscând și împărtășind dificultățile, recomandările și propunerile Curții Populare din provincia Ninh Binh, președintele adjunct al Curții Supreme a Poporului din Vietnam a declarat că aceasta este o dificultate comună sectorului judiciar vietnamez în prezent și că, la fel ca în China, acest sector se confruntă cu o presiune mare din partea volumului de muncă și a personalului.

Prin urmare, pentru a îmbunătăți eficiența lucrărilor de probă, industria implementează numeroase soluții, printre care aplicarea tehnologiei informației este una dintre cele mai importante.

Prezentarea președintelui Curții Supreme a Poporului din China la sesiunea de lucru a fost fundamentală și poate fi luată în considerare, învățată și aplicată în Vietnam în viitor. El a sperat că cele două părți vor intensifica schimbul de informații și experiență în domeniul construirii instanțelor judecătorești și al reformei judiciare, promovând împreună dezvoltarea continuă a carierei judiciare a celor două țări.

Cu această ocazie, liderii Curții Populare din provincia Ninh Binh și președintele Curții Supreme a Poporului din China au oferit împreună cadouri, exprimându-și încrederea profundă în relația de cooperare dintre instanțele celor două țări, care se va dezvolta din ce în ce mai mult, contribuind la îmbogățirea sensului Parteneriatului Strategic de Cooperare Cuprinzător Vietnam-China.

Kieu An - Truong Giang

Sursă: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm