Țara unică a doi regi, impregnată de „sufletul” Vietnamului de Nord.

(PLVN) - De-a lungul suișurilor și coborâșurilor timpului și al vicisitudinilor istoriei, satul antic Duong Lam (Son Tay, Hanoi) păstrează încă frumusețea culturală distinctă a stilului de viață al locuitorilor din Delta de Nord din trecut, cu arborii banyan, docurile de pe malul râului, curțile satelor, casele antice, templele și altarele sacre și arhitectura antică care datează de sute de ani...

Duong Lam este renumit ca locul unde au locuit doi regi, fiind locul de naștere al lui Phung Hung și Ngo Quyen. Duong Lam a devenit o destinație impresionantă atât pentru turiștii interni, cât și pentru cei internaționali care doresc să experimenteze turismul la periferia orașului Hanoi.

Bucurați-vă de priveliștea caselor vechi de secole.

Satul antic Duong Lam este un complex dens populat de vestigii istorice, cu 50 de vestigii valoroase, multe dintre ele clasificate de stat (inclusiv 7 vestigii la nivel național, 2 vestigii și 10 case antice clasificate la nivel provincial). În plus, păstrează aproape 100 de case antice deosebit de valoroase, care datează de peste 100 de ani, și aproape 1.000 de case rurale tradiționale din regiunea Deltei de Nord.

Cartea „Dai Viet Dia Du Toan Bien” (Complete Geographical Survey of Dai Viet) întocmită de Nguyen Van Sieu afirmă clar: „...Bo Cai Dai Vuong a fost Phung Hung. Tien Ngo Vuong Quyen au fost ambii din Duong Lam. Astăzi, comuna Cam Lam, districtul Cam Gia, județul Phuc Tho, fostul județ Cam Boi Tuyen a fost dedicat comunei Cam Bo Lam. Cai Dai Vuong și Tien Ngo Vuong.” Această carte menționează și o stele ridicată în timpul dinastiei Tran, confirmând că Duong Lam este într-adevăr locul de naștere al lui Bo Cai Dai Vuong Phung Hung și Tien Ngo Vuong - Ngo Quyen.

Satul Mong Phu își întâmpină vizitatorii cu o poartă străveche ascunsă sub un copac mare și întins, lângă un rând de baniani bătrâni. În față se află un câmp și un iaz cu lotus, creând un peisaj armonios, ca o pictură rurală. Poarta satului Mong Phu seamănă cu o casă, cu acoperiș din țiglă, dar doar pereții laterali și stâlpii din față și din spate creează o senzație de soliditate. Poarta nu este mare, dar posedă o frumusețe rustică, cu zidurile sale din piatră de laterită nefinisată.

Casa comunală a satului Mong Phu, situată în centrul satului, este destul de unică. În loc să aibă ziduri de înconjurare, are balustrade deschise, oferind un spațiu convenabil pentru activități comunitare. Conform legendelor antice, satul Mong Phu este situat pe un teren în formă de dragon. Capul dragonului este locul unde se află casa comunală Mong Phu. Casa comunală a fost construită în 1684 (în timpul domniei regelui Le Hy Tong). Din această zonă centrală, poteci pavate cu cărămidă roșie se ramifică către cătunele mai mici.

În 2006, Satul Antic Duong Lam a devenit primul sat antic din țară care a primit titlul de Relicvă Istorică și Culturală Națională din partea statului. În 2014, Hanoi a lansat „Proiectul de investiții pentru restaurarea, conservarea și promovarea valorii relicvelor satelor antice din comuna Duong Lam”, care a inclus sprijin și investiții în 15 domenii, cum ar fi investițiile în restaurarea relicvelor clasificate care s-au deteriorat, investițiile în restaurarea caselor antice dărăpănate, investițiile în conservarea și promovarea valorii relicvelor satelor antice cu conținuturi precum proiectarea de modele de case tipice, sprijinirea gospodăriilor cu case cu mai multe etaje pentru a le reduce înălțimea și acordarea de subvenții la rata dobânzii pentru împrumuturile acordate gospodăriilor care au nevoie să construiască sau să renoveze case pentru a se adapta peisajului... cu un buget total de peste 456.000 de miliarde de VND. Prin urmare, casele și relicvele antice sunt restaurate și întreținute în mod regulat, prevenind deteriorarea, păstrând în același timp arhitectura vechilor sate nord-vietnameze.

În septembrie 2019, satul antic Đường Lâm a fost recunoscut de Comitetul Popular al orașului Hanoi ca destinație turistică la nivel de oraș. În noiembrie 2019, Comitetul Popular al orașului Sơn Tây a organizat o ceremonie pentru a primi și a anunța decizia de recunoaștere a acestuia ca destinație turistică și, simultan, a lansat site-ul web turistic Sơn Tây.

Femei în vârstă se pregătesc să înfășoare banh chung (turte tradiționale vietnameze de orez) lângă o casă veche din satul antic Duong Lam. (Foto: Ngoc Diep)

Numărul turiștilor care vizitează Duong Lam este destul de mare și divers. Pe lângă grupurile de vizitatori care cercetează arheologia și istoria, în fiecare an există numeroși turiști interni și internaționali care vin să afle despre cultura regională, să experimenteze meșteșugurile tradiționale și să participe la activitățile de producție agricolă locală.

În prezent, peste 200 de gospodării din cele cinci sate ale sitului istoric oferă servicii turistice, cum ar fi restaurante, cazare la familii și organizează activități experiențiale pentru turiști, creând inițial un venit stabil. În Duong Lam, vizitatorii nu numai că pot explora peisajul cu casele sale comunale antice, siturile istorice și copacii banyan, dar se pot bucura și de specialități rustice cu arome locale bogate, cum ar fi puiul Mia, carnea de porc la cuptor, prăjitura de orez lipicios, bomboanele de arahide și prăjitura spinoasă...

Kim Sang Hoon, directorul Seotai Travel (Coreea de Sud), a declarat: „Am avut și ocazia să vizitez casele antice. Cel mai interesant lucru mi s-a părut a fi să-i văd pe oamenii care încă locuiesc în aceste case antice, unele dintre ele având o vechime de 200-300 de ani. În viitor, voi include satul antic Duong Lam în itinerariile turistice pentru a răspândi caracteristicile culturale unice ale acestui sat mai multor turiști coreeni.”

Produs turistic rural sustenabil: Experimentarea bucătăriei tradiționale nord-vietnameze în satul antic Duong Lam (comuna Duong Lam, orașul Son Tay, Hanoi) a primit Premiul ASEAN pentru Produs Turistic Sustenabil 2024. Acest premiu prestigios este o dovadă a eforturilor, calității și mărcii turismului Duong Lam, reflectând redresarea puternică a turismului în orașul Son Tay în ultima vreme. Doar în timpul Anului Nou Lunar 2025, aproximativ 30.000 de turiști au vizitat satul antic Duong Lam.

Evitați pierderea identității intrinseci a satului antic.

Consiliul de Administrație al Relicvelor Satului Antic Duong Lam a declarat că, în perioada următoare, Consiliul va continua să păstreze, să conserve și să promoveze simultan valoarea patrimoniului, bazându-se pe legătura sa cu turismul de patrimoniu și produsele turistice spirituale; să dezvolte produse OCOP, cum ar fi „Servicii turistice comunitare și destinații turistice”, să creeze produse turistice tradiționale și să promoveze valorile culturale intangibile, festivalurile, obiceiurile și tradițiile.

Cu toate acestea, potrivit experților în turism, satul antic Duong Lam nu și-a exploatat încă pe deplin potențialul turistic din cauza produselor turistice fragmentate și neconectate. La mijlocul lunii martie 2025, Departamentul de Turism din Hanoi și Clubul de Călătorii UNESCO Hanoi au organizat un program de studiu, stabilire a cooperării în dezvoltarea turismului și lansare a unei inițiative de protecție a mediului în domeniul turismului durabil în satul antic Duong Lam (orașul Son Tay) în 2025. Programul își propune să sprijine companiile de turism în studierea și conectarea cu destinațiile turistice din orașul Son Tay pentru a dezvolta noi tururi și rute; creând oportunități pentru companiile de turism din Hanoi și furnizorii de servicii turistice din orașul Son Tay de a se întâlni, de a face schimb de experiențe și de a coordona dezvoltarea de produse turistice.

Actorul Charlie Win și Miss Vietnam Luong Ky Duyen într-un decor care recreează sărbătorile tradiționale Tet (Anul Nou Lunar) în satul antic Duong Lam. (Foto: Huy Dong)

Potrivit experților și companiilor de turism care au participat la sondaj, pentru ca o destinație să prospere, este nevoie de participarea sincronizată a tuturor părților interesate, în special a agențiilor de turism, a furnizorilor de cazare, a restaurantelor și a comunității locale. Legăturile de afaceri pot ajuta la crearea de pachete turistice all-inclusive care să combine Duong Lam cu destinații din apropiere, cum ar fi Cetatea Antică Son Tay, Parcul Național Ba Vi, Satul Cultural al Grupurilor Etnice Vietnameze și Zona Turistică Ao Vua.

Potrivit lui Tran Trung Hieu, director adjunct al Departamentului de Turism din Hanoi, tururile experiențiale care explorează meșteșugurile tradiționale și se bucură de bucătăria locală, cum ar fi prăjiturile de orez Phu Nhi, ceaiul lam și puiul cu trestie de zahăr, vor fi mai atractive pentru turiști. În plus, pentru o dezvoltare durabilă, întreprinderile trebuie să se angajeze să colaboreze cu autoritățile locale pentru a conserva valorile culturale și arhitecturale ale caselor antice, să sprijine comunitatea în dezvoltarea turismului într-un mod sistematic și să evite comercializarea excesivă care ar eroda caracterul unic al satului antic. Simultan, acest lucru va contribui la transformarea satului antic Duong Lam într-o destinație turistică „verde” și atractivă în capitală, crescând astfel gradul de conștientizare a protecției mediului, a conservării peisajului și a identității culturale în rândul tinerilor și turiștilor.

Bao Chau