Ritual unic de „tragere a frânghiei așezată” la Festivalul Templului Tran Vu 2024

Interpretat de: Bao Trung | 11 aprilie 2024

(Patria) - Trasul la frânghie așezat este una dintre moștenirile Vietnamului în materie de tras la frânghie, recunoscută de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității.

Festivalul Templului Tran Vu din cartierul Thach Ban (Long Bien, Hanoi ) are loc pe parcursul a trei zile, 10, 11 și 12 aprilie (2-4 martie conform calendarului lunar). Ritualul „Tragerea la sfoară din șezut” este practicat de oameni în ziua principală a festivalului - 3 martie conform calendarului lunar.

Festivalul Templului Tran Vu are loc anual în a treia zi a celei de-a treia luni lunare, purtând identitatea culturală tradițională, pentru a exprima respectul oamenilor față de zei. Participanții la Festivalul Templului Tran Vu pot admira statuia lui Huyen Thien Tran Vu - o statuie monolitică din bronz, realizată în jurul secolului al XVIII-lea, cu o înălțime de peste 4 m și o greutate de aproximativ 4.000 kg. Statuia a fost recunoscută de Guvern drept Comoară Națională în 2015, fiind asociată cu istoria construirii și apărării țării. Pe lângă statuia lui Huyen Thien Tran Vu, declarată Comoară Națională, în prezent, la Templul Tran Vu există încă 23 de decrete regale datând din perioada Canh Hung 44 până la Dinastia Nguyen (din 1740 până în 1940), care au fost recunoscute de Comitetul Popular din Hanoi ca documente de arhivă prețioase și rare.

Festivalul Templului Tran Vu are loc anual în a treia zi a celei de-a treia luni lunare, purtând identitatea culturală tradițională, pentru a exprima respectul oamenilor față de zei, reflectând visele și aspirațiile oamenilor, dorind o viață pașnică și bună. Festivalul este, de asemenea, o activitate culturală izvorând din nevoile vieții oamenilor, contribuind la consolidarea marii unități naționale, privind întotdeauna înapoi la origini; în același timp, este un loc de educare a tradițiilor istorice și culturale pentru viitoarele generații tinere.

Una dintre valorile culturale unice ale Festivalului Tradițional al Templului Tran Vu este ritualul „Tragerea la sfoară așezată” - un obicei social și religios îndelungat în cadrul festivalului satului Cu Linh, comuna Thach Ban, districtul Gia Lam (acum grupul Ngoc Tri, sectorul Thach Ban, districtul Long Bien).

Conform înregistrărilor istorice, ritualul „Tragerea frânghiei din șezut” are loc în fiecare an în cadrul Festivalului Templului Tran Vu, cu 3 echipe participante: partea Cho, partea Duong și partea Dia. Punctul unic al acestui ritual este că echipele participante stau pe jos pentru a trage, iar echipele care trag frânghia stau cu picioarele îndoite și întinse și stau alternativ, una cu fața spre o parte și cealaltă spre cealaltă a frânghiei.

Prin jocul și ritualul trasului la sfoară, oamenii se roagă pentru vreme favorabilă, recolte bune și recolte bogate.

Pe 19 decembrie 2014, ritualul „Tragerea la sfoară așezată” de la Templul Tran Vu a fost recunoscut de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național.

Conform propunerii Vietnamului, UNESCO a recunoscut „Ritualurile și jocurile de tras la frânghie” ca patrimoniu cultural imaterial al umanității pentru 4 provincii și orașe: Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hanoi, inclusiv „Tragerea la frânghie așezată” la Templul Tran Vu, sectorul Thach Ban (districtul Long Bien, orașul Hanoi).

Reprezentantul Comitetului de Organizare a declarat că organizarea spectacolului ritualului „Tragerea la sârmă șezând” - Patrimoniu Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității la Festivalul Templului Tran Vu își propune să aducă oameni și vizitatori de aproape și de departe să admire ritualul străvechi al strămoșilor lor, recreând cultura tradițională unică, exprimând dorințele și aspirațiile locuitorilor din Ngoc Tri în special, ale lui Thach Ban în general: rugăciunea pentru vreme favorabilă, recolte bune, o viață împlinită, prosperă și fericită.

Guvernul și locuitorii din districtul Thach Ban, împreună cu Consiliul de Administrare a Relicvelor Templului Tran Vu, vor continua să păstreze și să promoveze valoarea patrimoniului, astfel încât ritualul „Tragerea la sârmă așezată” să poată fi transmis și păstrat pentru astăzi și mâine.

Băieții au încercat tot posibilul să câștige.

Oamenii au aclamat echipele de tragere.

Mulțimi de oameni au venit să se alăture și să aplaude, creând o atmosferă animată.

Sunetul tobelor, al steagurilor care fluturau și al uralelor publicului păreau să dea putere echipelor participante.

Guvernul și locuitorii din districtul Thach Ban, împreună cu Consiliul de Administrare a Relicvelor Templului Tran Vu, vor continua să păstreze și să promoveze valoarea patrimoniului, astfel încât ritualul „Tragerea la sârmă așezată” să poată fi transmis și păstrat pentru astăzi și mâine.

Sursă: https://toquoc.vn/doc-dao-nghi-thuc-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-2024-20240411144719613.htm