Infamul guvernator al Vietnamului de Sud

MORMÂNT CIUDAT ÎN PICIOARE

Situat lângă râu, în orașul Cai Be (districtul Cai Be, provincia Tien Giang ), un mormânt proiectat în formă de turn, înalt de aproximativ 4 metri, se află pe un teren spațios, înconjurat de un gard cu figuri umane ciudate. Aproape de vârful turnului se află o statuie a unui înger cu mâinile împreunate în rugăciune, iar pe partea din față a mormântului se află un bust în basorelief al unui bărbat chel în uniformă militară. Acesta este mormântul funerar în picioare al lui Tran Ba ​​Loc.

Localnicii spun că locuința a fost cândva reședința lui Tran Ba ​​​​Loc.

În ciuda istoriei sale de 125 de ani, pictura și arhitectura rămân izbitoare. Doar treptele sunt acoperite cu mușchi negru. Mormântul este înconjurat de 12 stâlpi, înalți de aproximativ 60 cm, conectați prin lanțuri mari de fier. Pe fiecare dintre cele patru laturi ale turnului se află câte patru lespezi de piatră inscripționate cu informații despre persoana înmormântată, într-un amestec de franceză și vietnameză. Lespedea principală spune: „Emmanuel Trần Bá Lộc, Guvernator General al Thuận Khánh”. Mai jos sunt inscripții mai mici, decolorate, greu de citit, cum ar fi „Membru al Consiliului Suprem al Indochinei, Legiunea de Onoare. Născut în Cù Lao Giêng în februarie 1839. Decedat în Cái Bè pe 26 octombrie 1899”.

O altă placă de piatră consemnează în mod specific funcțiile pe care le-a deținut în cei aproape 40 de ani de colaborare cu francezii (din 1861 până în 1899). Începând ca soldat de grad inferior, a ajuns la rangul de ofițer și comandant de pluton în Cho Gao și My Tho. Datorită contribuțiilor sale semnificative la reprimarea revoltelor din Vietnamul de Sud, Tran Ba ​​​​Loc a fost promovat șef de district, apoi prefect al Kien Phong, guvernator al Cai Be, guvernator general al Thuan Khanh și, în final, membru al Consiliului Suprem al Indochinei.

Plăcile de piatră rămase detaliază numeroasele „campanii” la care a participat individul, cum ar fi bătăliile de la My Tho (1861-1865), Vinh Long, Cambodgia (1867), Sa Dec - Can Lo, Rach Gia (1868), Cai Lay (1870), Tra Vinh (1872), Tan An - My Tho - Go Cong (1875), My Tho (1878), Trabec - Tan An (1883), Thap Muoi (1885-1886), Binh Thuan - Khanh Hoa (1886) și Phu Yen (1887).

Compararea acestor cronologii arată că Tran Ba ​​​​Loc a participat la reprimarea rebeliunii lui Thien Ho Duong în Dong Thap Muoi, urmărindu-l pe Nguyen Trung Truc în Phu Quoc și reprimând rebeliunile lui Tu Kiet în Cai Lay și Thu Khoa Huan în My Tho. Mai mult, Tran Ba ​​​​Loc a condus chiar trupe la Binh Thuan, Khanh Hoa și Phu Yen... pentru a participa la reprimarea rebeliunilor.

Vedere frontală a mormântului lui Tran Ba ​​Lộc

UN PERSONAJ DEDICAT FRANȚEI

În ultimii ani ai vieții sale, Tran Ba ​​​​Loc a contribuit la construirea mai multor drumuri în Cai Be și la săparea unui sistem de canale lung de aproximativ 100 km, inclusiv un canal lung de aproape 47 km și lățime de 10 m, care traversa regiunea Dong Thap Muoi de la Thien Ho la canalul Ba Beo (acum districtul Tan Phuoc, provincia Tien Giang) pentru a canaliza apa, a drena solul acid, a deservi producția agricolă și a facilita traficul naval. Acesta a fost inaugurat pe 27 iunie 1897 și a fost numit Canalul Guvernator Loc. În 1947, guvernul Viet Minh l-a redenumit Canalul Nguyen Van Tiep. În timpul domniei lui Ngo Dinh Diem, a fost redenumit Canalul Thap Muoi. După 1975, a revenit la Canalul Nguyen Van Tiep, numit după președintele Comitetului Administrativ al Rezistenței din provincia My Tho.

Totuși, în comparație cu crimele sale, meritele lui Tran Ba ​​Loc au fost foarte mici. În „Saigonul de altădată ”, savantul Vuong Hong Sen a scris pe larg despre Tran Ba ​​Loc, dar a fost vag, fără a-l numi explicit: „Printre primele figuri care au servit francezii ca oficiali, se numără Ton Tho Tuong, Huynh Cong Tan... Și ceilalți au fost influențați de împrejurări. Eu doar consemnez figurile înflăcărate, dar le ascund temporar numele.”

„Primul om a urcat în grad de la o miliție la șef de district, apoi prefect și, în final, s-a pensionat cu rangul de guvernator general. Mormântul său se află acum în provincia My Tho. Era catolic și, din cauza urii sale față de persecuția catolicilor de către împăratul Tu Duc, s-a alăturat francezilor de timpuriu și a obținut multe realizări mărețe, dar a fost abandonat de francezi la bătrânețe. Această figură, împreună cu faimosul Nguyen Than din Vietnamul Central, au jucat amândoi roluri într-o piesă de teatru care l-a învins pe Mai Xuan Thuong din provincia Binh Dinh.”

Referitor la tacticile crude ale lui Tran Ba ​​​​Loc, domnul Sen a scris: „Când captura un inamic, refuza cu fermitate să-l închidă, în schimb îl decapitează conform ordinelor militare: tăia oamenii ca pe niște banane. Pentru a se ocupa de soldații inamici care refuzau să se predea, Loc a ordonat capturarea părinților, soțiilor și copiilor lor, punându-i în cătușe și închizându-i. De asemenea, a emis o proclamație prin care preciza că aveau la dispoziție un anumit număr de zile pentru a se preda, altfel părinții și soțiile lor urmau să fie decapitați. După ce i-a înăbușit pe rebeli, a fost promovat guvernator general și i s-a acordat Ordinul Steaua Polară de clasa a treia, dar când pasărea feroce a dispărut, arcul atârnă pe perete; francezii au fost precauți și nu l-au mai angajat. În 1899, guvernatorul general al Indochinei, Paul Doumer, i-a vizitat personal casa, dar era deja aproape de moarte, la doar câteva luni distanță. În mod ciudat, ultima sa dorință era să fie îngropat în picioare.”

Tăblița de piatră enumeră recompensele acordate lui Tran Ba ​​​​Loc de către guvernul colonial.

Lespedea de piatră de pe fațada mormântului lui Tran Ba ​​Loc.

În memoriile sale *Indochina* , guvernatorul general Paul Doumer povestește despre Tran Ba ​​​​Loc: „Înalt, slab, cu o față inteligentă și hotărâtă, afișând voință și autoritate, guvernatorul Loc ne-a dat impresia unui om cu o personalitate puternică. S-a numărat printre băștinașii care au trecut de partea francezilor imediat după debarcarea noastră în Saigon… A participat la cele mai aprige bătălii, a fost rănit de multe ori și a fost decorat cu Medalia Meritului Militar și Legiunea de Onoare…”.

În *Cochinchina* și locuitorii provinciilor estice , JCBaurac l-a descris pe Tran Ba ​​​​Loc: „Înalt și subțire, cu o față frumoasă, dar oarecum fioroasă, fără barbă, buze subțiri, chel, frunte lată, un nas căruia îi lipseau trăsăturile tipice annameze, un gât destul de lung, ochi scrutători și suspicioși, mereu impecabil îmbrăcat în diverse ținute și un mers maiestuos. Guvernatorul Loc a insuflat un sentiment de respect tuturor europenilor care se apropiau de el, un respect exprimat în frica și groaza simțite de localnici.” (va continua)

Legătură sursă: https://thanhnien.vn/tim-lai-dau-xua-doc-phu-su-khet-tieng-nam-ky-185240305220135995.htm