Proiectul VietNEST - O „casă tehnologică” care menține limba vietnameză vie în Australia

În contextul globalizării și integrării, multe familii vietnameze de peste hotare se confruntă cu riscul ca limba lor maternă să dispară în rândul generației tinere.

Numai în Australia, unde locuiesc peste 320.000 de vietnamezi, studiile arată că doar aproximativ 68,8% dintre copiii vietnamezi pot vorbi vietnameza și mai puțin de 14% au un vocabular la fel de bogat ca și copiii din Vietnam.

Între timp, doar 36% dintre familii își creează în mod activ un „spațiu lingvistic vietnamez” acasă. Aceste cifre evidențiază provocările semnificative în ceea ce privește conservarea limbii și culturii originale.

Având în vedere această preocupare și cu sponsorizarea Fundației ASIF (o fundație caritabilă care operează în Australia și Vietnam), Asociația Intelectualilor și Profesioniștilor Vietnamezi din Australia (VASEA) a colaborat cu Școala de Limbi Vietnameze VietSchool din Sydney pentru a implementa proiectul VietNEST - o platformă și o aplicație pentru învățarea limbii vietnameze pentru copiii vietnamezi, cu scopul de a oferi un mediu de învățare vietnamez vibrant și bogat din punct de vedere cultural în această națiune din Oceania.

În după-amiaza zilei de 7 august, la Sydney, a avut loc oficial evenimentul de lansare a platformei VietNEST, într-o atmosferă solemnă, în prezența membrului Comitetului Central și viceministrului Afacerilor Externe, Nguyen Manh Cuong; a consulului general al Vietnamului la Sydney, Nguyen Thanh Tung, a educatorilor, experților, părinților și a unui număr mare de membri ai comunității vietnameze.

VietNEST este un program digital de învățare a limbii vietnameze care utilizează inteligența artificială (IA) și este conceput pentru copiii vietnamezi care locuiesc în străinătate.

VietNEST, acronim pentru „Educație Vietnameză pentru Știință și Tradiții”, semnifică un „refugiu tehnologic” - un loc care cultivă limba, cunoștințele și identitatea culturală vietnameză pentru tânăra generație, în special pentru copiii vietnamezi din Australia și comunitățile vietnameze din întreaga lume.

Programul combină educația științifică modernă cu valorile tradiționale, ajutând elevii să dezvolte abilități academice, să păstreze limba vietnameză și să promoveze mândria națională.

VietNEST oferă studenților posibilitatea de a folosi limba vietnameză pentru a le prezenta prietenilor lor de origine cultura și obiceiurile țării în care locuiesc, contribuind astfel la promovarea schimbului bilateral între comunitatea vietnameză de acasă și din întreaga lume.

Viceministrul Nguyen Manh Cuong a apreciat foarte mult contribuțiile VASEA, subliniind totodată că știința, tehnologia și educația sunt două priorități cheie în dezvoltarea socio-economică.

Ministrul adjunct a declarat că, în ultima vreme, Partidul și Guvernul au reformat sistemul juridic pentru a elimina barierele din calea cercetării și aplicării științei în țară.

În acest context, ministrul adjunct a afirmat că aplicarea tehnologiei moderne pentru dezvoltarea unor programe școlare electronice pentru învățarea limbii vietnameze pentru copiii vietnamezi din străinătate este o abordare inovatoare care trebuie promovată și reprodusă.

Ministrul adjunct Nguyen Manh Cuong a solicitat, de asemenea, ca agențiile diplomatice vietnameze din Australia să continue să sprijine VASEA în implementarea eficientă a proiectului VietNEST, precum și în dezvoltarea de inițiative similare în beneficiul comunității.

La rândul său, consulul general Nguyen Thanh Tung a recunoscut și a apreciat foarte mult contribuțiile VASEA, școlii de limba vietnameză Vietschool și Fundației ASIF la conservarea limbii vietnameze și menținerea culturii vietnameze în cadrul comunității.

VietNEST poate fi considerată o soluție inovatoare pentru a reduce decalajele generaționale și lingvistice din familiile vietnameze din Australia. Prin intermediul unor jocuri digitale captivante combinate cu inteligența artificială, VietNEST oferă o experiență de învățare vibrantă și în continuă evoluție, stârnind curiozitatea și oferind surprize interesante copiilor mici.

Conceput special pentru copiii vietnamez-americani cu vârste cuprinse între 5 și 15 ani, VietNEST integrează numeroase funcții avansate de inteligență artificială, cum ar fi recunoașterea și transformarea vorbirii, învățarea bazată pe jocuri și, în special, capacitatea de a ajusta automat conținutul, viteza și metodele de învățare în funcție de abilitățile individuale și stilul de învățare al fiecărui copil.

VietNEST se află în prezent într-o fază de testare pentru a colecta feedback de la profesorii și elevii de la Vietschool. Așteptată să fie lansată oficial în noiembrie 2025, platforma și aplicația VietNEST vor fi oferite complet gratuit familiilor vietnameze și școlilor comunitare vietnameze din Australia, în conformitate cu misiunea Fundației ASIF de a reduce inegalitatea în accesul la educație lingvistică și culturală pentru copiii vietnamezi din întreaga lume.

Reprezentanții organizațiilor proiectului VietNEST discută despre cele mai bune metode pentru a oferi un mediu vibrant și autentic de învățare a limbii vietnameze în Australia. (Foto: Le Dat/VNA)

Se așteaptă ca proiectul să devină un model care poate fi extins la comunitățile vietnameze din alte țări, unde problema conservării limbii vietnameze devine din ce în ce mai urgentă.

Dl. Tran Trung Hieu, reprezentant al Fundației ASIF, consideră că păstrarea limbii vietnameze în străinătate nu este doar responsabilitatea fiecărei familii, ci necesită și efortul colectiv al întregii comunități.

Prin proiectul VietNEST, Fundația ASIF își propune să creeze un ecosistem de învățare modern și semnificativ, impregnat de spiritul și cultura Vietnamului. Acesta este, de asemenea, un dar pe care Fundația ASIF dorește să îl transmită tinerei generații de vietnamezi din Australia, astfel încât limba vietnameză să nu fie doar păstrată și protejată, ci să continue să se dezvolte, servind ca un atu excelent pentru ei în viitoarea lor integrare globală.

Între timp, prezentând VietNEST, dl. Nguyen Tuan Nghia, expert în inteligență artificială și membru al VASEA, a declarat că VietNEST a fost dezvoltat cu misiunea de a preda limba și cultura vietnameză printr-un sistem divers și bogat de lecții.

Programul a fost dezvoltat de o echipă de profesori cu experiență în predarea și conservarea limbii vietnameze în cadrul comunității vietnameze din Sydney.

Conținutul de învățare este conceput în jurul unor teme specifice, combinând armonios prelegeri ilustrate, videoclipuri scurte captivante și jocuri și chestionare interactive. Această metodă îi ajută pe studenți să dobândească cunoștințe despre limba și cultura vietnameză în mod natural și eficient.

VietNEST oferă un sistem complet de management, inclusiv instrumente pentru crearea și gestionarea conținutului cursurilor, un sistem de gestionare a profilurilor pentru clasă și studenți, diverse canale de comunicare (publice și private) între profesori și studenți și instrumente pentru urmărirea progresului individual al învățării, permițând profesorilor să ajusteze metodele de predare pentru a se potrivi fiecărui elev.

În plus, VietNEST integrează tehnologii moderne de inteligență artificială pentru a îmbunătăți calitatea predării și învățării, sprijinind profesorii prin intermediul unor instrumente inteligente care sugerează automat conținutul lecțiilor pe baza materialelor introduse, al unui sistem de analiză statistică și prezicere a rezultatelor individuale ale învățării și al unor instrumente pentru gestionarea eficientă a clasei și a interacțiunii.

Expertul AI Nguyen Tuan Nghia și Dr. Tran Hong Van (dreapta) discută despre proiectul VietNEST. (Foto: Le Dat/VNA)

Pentru studenți, VietNEST oferă tehnologie pentru analizarea și evaluarea pronunției pe baza accentelor regionale, un sistem pentru evaluarea și sugerarea îmbunătățirilor abilităților de scriere și aplicația Funbox, care îi ajută pe studenți să exerseze vorbirea prin crearea de conținut și puncte principale dintr-un anumit subiect. Apoi, permite înregistrarea răspunsurilor lor rostite, folosind tehnologia inteligenței artificiale pentru a le ghida și corecta munca, îmbunătățind calitatea vorbirii lor, păstrând în același timp conținutul și spiritul original exprimat de studenți.

Funbox le permite copiilor să aleagă un personaj preferat și folosește inteligența artificială pentru a traduce acel discurs în vocea personajului ales, făcând învățarea mai captivantă. Inteligența artificială este folosită și pentru a evalua și a nota discursurile, oferind recomandări și sugestii pentru a îmbunătăți abilitățile de vorbire ale copiilor.

În calitate de cetățean vietnamez care trăiește și lucrează în Australia și care își prețuiește întotdeauna patria, profesorul Nghiem Duc Long - președintele VASEA - a afirmat că proiectul VietNEST nu este implementat doar pentru a satisface nevoile practice ale comunității vietnameze din străinătate, ci reprezintă și dedicarea și contribuția VASEA atât în Vietnam, cât și în Australia.

Mai mult decât o simplă aplicație de învățare a limbilor străine, VietNEST creează o lume în miniatură, impregnată de cultura vietnameză, unde copiii pot „învăța jucându-se și jucându-se în timp ce învață”. Conținutul de învățare este structurat în 10 module bazate pe teme culturale distincte, cum ar fi: sărbătoarea Tet, pho de la Hanoi, cântece populare, repere celebre din Vietnam și Australia... ajutând copiii să își îmbunătățească abilitățile de limba vietnameză, cultivând în același timp dragostea pentru patria lor și mândria națională.

Dr. Tran Hong Van, lingvist și fondator al școlii de limbi vietnameze VietSchool, compară VietNEST cu o „pânză plină de vânt” pentru călătoria conservării limbii vietnameze în țări străine, un pas semnificativ înainte în predarea și învățarea limbii vietnameze.

Ea speră că, prin intermediul platformei și aplicației VietNEST, copiii vietnamezi din Australia în special și din comunitatea vietnameză din întreaga lume în general, vor putea vorbi fluent limba lor maternă, vor putea înțelege profund cultura vietnameză și vor putea împărtăși cu mândrie această moștenire cu lumea.