În dimineața zilei de 23 august, Comitetul pentru Sprijinirea Procesului intentat de dna Tran To Nga a organizat o conferință de presă online la care au participat dna Tran To Nga, aflată în prezent în Vietnam, avocații William Bourdon și Bertrand Repolt, precum și reprezentanți ai numeroase asociații și persoane fizice.

În dimineața zilei de 23 august, Comitetul de Sprijinire a Procesului Doamnei Tran To Nga a organizat o conferință de presă online la care au participat Doamna Tran To Nga (în prezent în Vietnam), avocații William Bourdon și Bertrand Repolt, precum și reprezentanți ai numeroaselor asociații și persoane fizice. Toți și-au exprimat regretul față de decizia instanței. Deși triști și dezamăgiți, toți și-au exprimat hotărârea de a nu se opri, ci de a continua să o însoțească pe Doamna Tran To Nga până la capăt în această luptă.

Avocatul William Bourdon, care a lucrat alături de Tran To Nga încă de la începutul procesului.

Într-un interviu acordat unui reporter VNA în Franța, avocatul William Bourdon și-a exprimat obiecția și a subliniat că Curtea de Apel din Paris a fost de acord cu verdictul Tribunalului Penal din Evry - unde dna Tran To Nga a depus prima dată petiția în 2019, acceptând „imunitatea jurisdicțională” a companiilor chimice americane, arătând că „judecătorii au o atitudine conservatoare, contrară modernității legii și dreptului internațional, precum și dreptului european”. Avocatul William Bourdon a mai spus că va continua să o însoțească pe clienta sa, dna Tran To Nga, pentru a depune o petiție la Curtea de Casație (cea mai înaltă instanță din Franța).

Avocații dnei Tran To Nga într-un interviu de presă

Dl. Nguyen Van Bon - un lider veteran al Asociației Vietnamezilor din Franța (UGVF) - a declarat că tradiția asociației, încă din anii 1960, a fost de a participa la toate luptele pentru victimele Agentului Portocaliu și acesta este și motivul pentru care UGVF și alte 13 asociații au înființat un Comitet pentru a sprijini procesul doamnei Tran To Nga încă de când aceasta a început să dea în judecată 14 companii chimice americane conexe.

Dl. Nguyen Van Bon a afirmat: „Suntem triști, dar nu descurajați. Deoarece tradiția Vietnamului este rezistența pe termen lung, nu putem învinge imperialiștii și grupurile imperialiste într-o zi, un an sau 10 ani, ci trebuie să luptăm mult timp pentru a putea câștiga. Prin urmare, continuăm cu hotărâre lupta.”

Dna Bui Kim Tuyet - o vietnameză de peste hotare în Franța, membră a UGVF - și-a exprimat admirația pentru spiritul de luptă al dnei Tran To Nga, nu doar pentru ea însăși, ci și pentru toate victimele vietnameze ale Agentului Portocaliu. Împărtășind tristețea cu dna Nga față de verdictul instanței, dna Bui Kim Tuyet a afirmat că va continua să colaboreze „pe termen lung” cu dl Nguyen Van Bon și vietnamezii de peste hotare, sprijinind-o pe dna Tran To Nga în perioada următoare.

Un grup de tineri din cadrul organizației Collectif Vietnam Dioxine și-a exprimat hotărârea de a o sprijini pe dna Tran To Nga în continuarea luptei pentru victimele Agentului Orange din Vietnam. Foto: Nguyen Tuyen/corespondent VNA în Franța

Dl. Nguyen Dac Ha, reprezentant al Comitetului care susține procesul dnei Tran To Nga, și, de asemenea, reprezentant al UGVF, a declarat că este un expatriat vietnamez de a doua generație, născut și crescut în Franța, dar inima sa este mereu îndreptată spre Vietnam, așa că este foarte îngrijorat și înțelege că victimele vietnameze ale Agentului Orange au suferit multe efecte ale acestei substanțe chimice toxice și, până în prezent, milioane de oameni încă suferă de această durere.

Exprimându-și dezamăgirea și tristețea față de verdictul instanței, dar fără a renunța, dl. Dac Ha a afirmat: „La fel ca dna Tran To Nga, vom continua să luptăm, să o sprijinim în procesul intentat la Curtea de Casație. Pentru a o însoți, am planificat să organizăm numeroase activități, mobilizând generații de membri UGVF să participe la demonstrații în sprijinul ei în piețele République și Trocadéro, la evenimentele noastre majore, cum ar fi Tet, și atâta timp cât va continua să lupte, vom fi alături de ea.”

Presa franceză a relatat despre proces și a amintit lupta grea a dnei Tran To Nga.

În numele organizației Collectif Vietnam Dioxine, dl. Kim Vo Dinh și-a exprimat dezamăgirea față de verdictul tribunalului de la Paris. El a spus că, în cazul Agentului Orange, nu doar guvernul SUA trebuie să își asume responsabilitatea, ci și companiile chimice, deoarece atunci când au produs substanțele chimice, știau consecințele și nivelul de pericol, dar totuși au făcut-o, iar când au apărut în instanță, și-au negat întreaga responsabilitate.

Dezamăgit, dar fără a renunța, el a promis: „Vom fi alături de dna Tran To Nga, vom mobiliza resurse pentru a o sprijini pe ea și pe victimele vietnameze ale Agentului Portocaliu, vom continua să facem propagandă pentru ca toată lumea să cunoască situația victimelor și vom lupta pentru dreptate pentru ele.”

Reprezentanții Comitetului care susține procesul dnei Tran To Nga și ai Asociației Vietnamezilor din Franța au răspuns unui interviu acordat VNA.

În calitate de reprezentantă a tinerei generații de vietnamezi din Franța, dna Micheline Pham a declarat că spiritul de luptă de-o viață al dnei Tran To Nga, o femeie în vârstă de 82 de ani, a inspirat mulți tineri vietnamezi din generațiile a treia și a patra, ca ea, motivându-i să se alăture luptei pentru a sprijini victimele vietnameze ale Agentului Portocaliu.

Dna Micheline Pham a afirmat: „Indiferent de situație, o vom sprijini pe dna Tran To Nga, vom continua să mergem alături de ea la Curtea de Casație și vom mobiliza și pe alții să i se alăture. În această luptă, cel puțin am câștigat spiritual, deoarece pe parcursul anului trecut, Agentul Portocaliu și victimele sale au fost menționate mult în asociații, forumuri și în presă. Și acum vom face tot posibilul să continuăm să luptăm alături de dna Tran To Nga.”

Ca unul dintre tinerii membri ai Collectif Vietnam Dioxine, dna Amel Chaibi a mărturisit că, la fel ca alți membri ai grupului, este foarte tristă de rezultatul procesului. Ea a exprimat: „Considerăm că această concluzie a instanței este nedreaptă, creând condiții pentru ca aceste companii să dăuneze oamenilor și mediului. Dna Tran To Nga este o femeie pe care am admirat-o întotdeauna, care a luptat neobosit toată viața. De aceea sunt aici să o susțin, acum și în viitor.”

Ea a afirmat că, împreună cu membrii Collectif Vietnam Dioxine, va desfășura o campanie pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la responsabilitatea companiilor chimice și va lupta pentru restabilirea dreptății pentru dna Tran To Nga.

Presa franceză a relatat despre proces și a amintit lupta grea a dnei Tran To Nga.

Într-o scrisoare distribuită reporterilor VNA, senatoarea onorifică Hélène Luc și-a exprimat, de asemenea, dezamăgirea față de decizia Curții de Apel din Paris de a nu accepta plângerea dnei Tran To Nga, prin care solicita companiei Dow Chemical, companiei Monsanto și altor 11 companii să își recunoască responsabilitatea.

Ea a afirmat că această decizie conservatoare a instanței nu o va împiedica pe dna Tran To Nga și pe toți prietenii ei să continue să lupte, ci îi va face chiar să muncească mai mult pentru ca adevărul să triumfe. Ea a declarat: „În calitate de președinte de onoare al Asociației de Prietenie Franța-Vietnam, care a denunțat această crimă la conferința internațională din 19 noiembrie 1966 și în calitate de membru al Comitetului care susține procesul, apreciez foarte mult depunerea petiției de către dna Tran To Nga la Curtea de Casație. Vă asigur că Comitetul care susține procesul va face tot posibilul pentru ca tot mai mulți francezi să afle despre crimele care au avut loc în Vietnam.”

Ea a subliniat că această luptă pentru dreptate este importantă deoarece este „necesară pentru toți cei care și-au pierdut viața, pentru cei care suferă de dizabilități care îi împiedică să se bucure de viață, pentru copiii născuți cu dizabilități și, în cele din urmă, pentru a preveni ca acest lucru să se întâmple mai multor membri ai umanității”.

Presa franceză a relatat despre proces și a amintit lupta grea a dnei Tran To Nga.

Verdictul Curții de Apel din Paris a încheiat un drum care a trecut, dar nu este sfârșitul. Aceasta deschide o nouă cale pentru lupta pentru dreptatea victimelor Agentului Portocaliu. Cu siguranță nu va fi mai puțin dificilă și anevoioasă, dar dna Tran To Nga nu va fi singură, pentru că alături de ea există încă avocați, asociații, vietnamezi de peste mări, prieteni francezi și internaționali, poporul vietnamez și toți cei care iubesc pacea și se opun războiului.

Conform baotintuc.vn