Ngo Quy Duc cu modelele sale de păpuși în teatrul de păpuși pe apă.
În Hue, în timpul anotimpurilor de tranziție, în Grădina Imperială (strada Xuan 68), Ngo Quy Duc (40 de ani) actualizează periodic informațiile cu tinerii din satul de tipografii pe lemn Thanh Lieu, Hai Phong (fostul Hai Duong), pentru a schimba, ajusta și finaliza un proiect pentru capitala antică.
O moștenire care se estompează
Proiectul la care lucrează Duc și colegii săi este de a reînvia stilul de pictură populară: cupletele satului Chuon. Acesta este un stil de pictură foarte faimos în Hue , dar, în timp, a dispărut complet.
La începutul lunii ianuarie 2026, setul de xilogravuri din satul Chuon va fi lansat oficial în prezența unor personalități culturale, a unor oficiali guvernamentali și, în special, a locuitorilor satului Chuon - locul unde această formă de artă a luat naștere, a supraviețuit și, în cele din urmă, a dispărut.
Lansarea cu succes a borcanului ceramic din satul Chuồn marchează o altă etapă importantă în călătoria lui Đức de a redescoperi, reînvia și continua satele meșteșugărești tradiționale din întreaga țară.
În 2006, Duc a absolvit universitatea cu o diplomă în tehnologia informației, o specializare care nu avea nicio legătură cu meșteșugurile tradiționale sau cu patrimoniul cultural. Însă pentru el, aceasta s-a dovedit extrem de utilă în digitalizarea, căutarea, stocarea și reconstrucția multor detalii.
În copilărie, Duc a avut ocazia să vadă și să atingă obiecte realizate de artizani în satele tradiționale de artizanat. Era fascinat și curios de procesul de creare a acestor produse.
Dorința de a explora moștenirea și produsele satelor meșteșugărești tradiționale a fost dintotdeauna în mintea sa.
După absolvirea universității, Duc a lucrat pentru un prieten timp de aproximativ trei luni înainte de a renunța. Primul său proiect a fost construirea unei biblioteci online de informații despre Hanoi . Acolo, Duc a stocat informații despre cultura, istoria, geografia, oamenii, festivalurile și multe altele ale orașului.
În timpul procesului de construcție a bibliotecii, a vizitat sate tradiționale de meșteșuguri și a întâlnit produse pe care le văzuse în copilărie. Cu toate acestea, după o examinare mai atentă, Duc și-a dat seama că mai puțini oameni practicau acum meșteșugul, produsele aveau o cerere mică pe piață și dispăreau treptat.
Când și-a dat demisia pentru a lucra la patrimoniul cultural, familia lui părea nemulțumită, dar nimeni nu a spus nimic. Nici Duc nu a explicat nimănui. Voia ca ei să înțeleagă și să-l sprijine atunci când va reuși.
În satele tradiționale de meșteșuguri, se vede adesea un tânăr mic și subțire, mereu cu o geantă în mână, plimbându-se prin preajmă și luând notițe. Nu știu ce face.
Duc este implicat în satele meșteșugărești tradiționale de aproape 20 de ani. Cu ani în urmă, a contactat un sat din Hanoi care făcea măști din papier mâché. Ca multe alte sate meșteșugărești tradiționale, erau reticenți în a-și transmite abilitățile către străini. Dacă nu exista nimeni în familie care să continue meșteșugul, erau pregătiți să-l lase să dispară.
Înțelegând că nu putea aborda meșterii tradiționali în mod obișnuit, Duc a ales să se apropie de ei experimentându-le mai întâi viața de zi cu zi, observându-le rutina și apoi învățând treptat despre meșteșugurile lor. El credea că, în acest fel, se putea conecta cu meșterii ca și cum ar fi fost familie.
„Odată ce ne conectăm, schimbul de idei devine ușor. Ne vor împărtăși problemele vieții de zi cu zi, cum să ne descurcăm, probleme de carieră, lipsa unui succesor, și atunci vom avea o direcție”, a spus Duc.
Nu le-a cerut direct mătușilor și unchilor săi să-i transmită abilitățile lor. În schimb, a lucrat alături de ei, împărtășind valorile meșteșugului, astfel încât să vadă dedicarea sa pentru conservarea meșteșugurilor tradiționale. Voia ca ei să înțeleagă că pierderea acestor meșteșuguri ar însemna că munca grea a strămoșilor lor și a mătușilor și unchilor săi ar fi irosită.
„Numai atunci când oamenii vor înțelege cu adevărat meșteșugul vor dori cu adevărat să mi-l transmită”, crede Duc. Timp de șapte ani lungi, Duc a călătorit înainte și înapoi, trăind și vorbind cu ultimii doi artizani ai meșteșugului de confecționare a măștilor din papier mâché.
Cădelnița din satul Chuồn a fost lansată cu succes după călătoria lui Đức de cercetare și reconstrucție a textului original.
Prelungirea „vieții” satelor meșteșugărești tradiționale.
Când cei doi artizani din satul de măști din papier mâché au decis să-i transmită lui Duc meșteșugul lor, acesta nu și-a putut stăpâni emoțiile. Și copiii lor erau foarte fericiți că cineva ducea mai departe tradiția...
În 2025, Duc a decis să meargă la Hue pentru a realiza un proiect de restaurare a picturilor populare din satul Chuon. Nu a mai existat prea multă documentație pentru acest proiect.
Satul Chuồn, de unde a apărut acest tip de pictură, este acum pustiu. Când au fost întrebați, aproape nimeni din sat nu știe nimic despre el. Bătrânii își amintesc doar, din memorie, că „satul avea odinioară acest meșteșug”.
Cupletele din satul Chuồn constau dintr-un personaj mare (reprezentând Fericirea, Prosperitatea și Longevitatea) în centru și perechi de cuplete pe ambele părți, decorate cu motive tradiționale precum dragoni, unicorni, țestoase și păsări phoenix.
Singura urmă rămasă a cupletului se află în sala ancestrală a templului ancestral al familiei Doan. Chiar și atunci, descendenții nu l-au realizat; pur și simplu l-au cumpărat pentru a-l agăța. Întregul set de blocuri de lemn pentru tipărire s-a pierdut.
Duc a căutat informații online și, din fericire, a găsit câteva articole despre acest tip de pictură, dar fotografiile erau neclare. A aplicat știința și tehnologia pe care le învățase pentru a restaura detaliile și a îmbunătăți calitatea imaginii. Datorită interacțiunilor sale cu mulți oameni care realizează xilogravuri din nordul până în sudul Vietnamului, Duc știa că și cupletele din satul Chuon ar avea caracteristici similare.
După ce a reprezentat cu acuratețe detaliile și textul pe calculator și le-a comparat cu cupletele rămase din biserică pe care le văzuse anterior, s-a simțit mai încrezător. Imaginile au fost apoi trimise în satul tipografiei pe lemn Thanh Lieu, unde tinerii le-au imprimat și sculptat pe o placă de lemn din lemn de curmal.
Când xilogravurile din satul Chuon au fost restaurate cu succes și imprimate pe hârtie cu linii clare și îndrăznețe, cercetătorul cultural Nguyen Xuan Hoa din Hue, fost director al Departamentului de Cultură și Informații din Thua Thien Hue, a fost destul de surprins.
După cum a declarat chiar el: „Această colecție de picturi se estompează și nu cred că o putem restaura. De asemenea, nu mă așteptam să realizați acest lucru într-un timp atât de scurt.”
El a povestit că pe atunci, cupletele erau doar niște simple bucăți de hârtie cu cuvântul „noroc” imprimat pe ele, împreună cu două cuplete. Nu erau elaborate sau făcute din hârtie fină precum cele pe care le-ați restaurat acum.
„Cupletele din satul Chuon erau un tip de pictură pentru săraci. Oamenii le cumpărau adesea în timpul Tet (Anul Nou Lunar). Pe atunci, casele erau încă construite din bambus și stuf, așa că lipeau aceste picturi chiar în mijlocul altarului pentru a acoperi paravanul de bambus”, își amintește domnul Hoa.
În ceea ce privește picturile populare din satul Chuon, Duc consideră că acestea posedă caracteristici unice și valori culturale distincte, care le fac demne de a fi recunoscute ca produse culturale, mai degrabă decât doar expuse.
„Această serie de picturi este excelentă deoarece include cuplete care evidențiază tradiția studiosității, înfățișează frumusețea primăverii și vorbește despre educație, învățare și moralitate. Deocamdată, o voi face mai întâi, astfel încât să înțeleagă valorile pe care le-au lăsat în urmă strămoșii noștri; odată ce vor înțelege, cine știe, unii s-ar putea întoarce”, a mărturisit Duc.
Timp de aproape 20 de ani, Duc a călătorit mult prin satele meșteșugărești tradiționale din nordul până în sudul Vietnamului pentru a afla despre, restaura și continua meșteșugul - Fotografie: Furnizată de persoana intervievată.
Meșteșugul tradițional de a face măști din papier-mâché continuă cu cei doi artizani rămași și cu ajutorul lui Duc. El spune că, dacă cei doi vor înceta să mai facă asta în viitor, el va prelua afacerea. Duc consideră că piața este mai ușoară acum decât era înainte, școlile și organizațiile organizând ateliere legate de meșteșugurile tradiționale, astfel încât jucăriile populare vor fi mai atractive.
Timp de aproape 20 de ani, Duc a călătorit înainte și înapoi, ajungând în aproape 1.000 de sate meșteșugărești tradiționale din întreaga țară. El a reînviat cu succes multe dintre aceste sate care dispăruseră. Călătoria lui Duc continuă, deoarece numeroase proiecte sunt în curs de dezvoltare.
De ce sunt în declin și dispar treptat satele meșteșugărești tradiționale din Vietnam? Potrivit lui Duc, acest lucru s-ar putea datora condițiilor de viață nefavorabile și poverii de a face față cheltuielilor, obligându-i să-și abandoneze meșteșugurile și să caute alte locuri de muncă pentru a-și câștiga existența.
Sursă: https://tuoitre.vn/dua-con-nuoi-cua-nhung-lang-nghe-2026052210051243.htm
Comentariu (0)