Nu lua literatura pentru copii cu superficialitate.

Urmând tendința generală de dezvoltare a vieții, nevoia de viață spirituală a copiilor crește în zilele noastre. Cu toate acestea, literatura pentru copii nu se dezvoltă la fel de puternic ca înainte și este chiar considerată „un tărâm uitat”. Pe această temă, reporterul ziarului Quang Tri a avut recent o conversație cu poetul NGUYEN HUU QUY, șeful Asociației Scriitorilor din Vietnam din provincia Quang Tri.

- În primul rând, aș dori să-i mulțumesc poetului Nguyen Huu Quy pentru că a acceptat invitația de interviu a ziarului Quang Tri. Recent, mulți cititori îl menționează adesea cu poezii și eseuri scrise pentru copii. În special, a publicat recent o colecție de eseuri intitulată „Nisip șoptitor”, care este considerată o hrană spirituală foarte benefică pentru copii. Ați putea, vă rog, să împărtășiți cu cititorii ziarului Quang Tri despre această colecție de eseuri?

- Cartea „Nisip șoptitor” este o colecție de 19 eseuri ale mele, tipărite și publicate de Editura Kim Dong.

Această carte este în principal despre tinerețea mea inocentă și lipsită de griji. La fel ca contemporanii mei, copilăria mea a trecut atât prin război, cât și prin pace , cu multe amintiri fericite și triste de neuitat. Aceste amintiri au intrat în paginile literaturii în mod natural și profund, la fel ca dragostea mea pentru patria, familie și viață. Nu vreau să scriu despre lucruri mărețe, ci să-mi concentrez sentimentele asupra celor mai familiare și apropiate, care sunt „Nisipul satului”; vântul din „Odată în sud”; „Luna dintr-un colț de țară”; „Casa bătrână și «soția» copilăriei”... Este, de asemenea, momentul în care lacrimile au căzut scriind litera O care nu arăta ca un ou de găină („Plângând după litera O”). Cartea de eseuri descrie, de asemenea, cu îndrăzneală povești și jocuri din copilărie cu „Sub statuia lui Iisus”; „Echipa mea de cinema”; „Băieții nu pot să nu știe să joace fotbal”; „Copiii au multe povești interesante”; „Mergând la baie și întâlnind o fantomă”...

Nu lua literatura pentru copii cu superficialitate.

Colecțiile de poezie pentru copii ale poetei Nguyen Huu Quy sunt tipărite și publicate de Editura Kim Dong - Foto: TL

Acesta este un pic de calm copilăresc exprimat prin eseul „Amintindu-ne de Tet”. Și, bineînțeles, în cartea „Nisip șoptitor”, nu pot să nu menționez cele mai apropiate persoane din familie prin „Bunica și sora”; „Tata și mama”... Pe lângă amintirile frumoase, cartea conține și povești triste atunci când scriu despre povestea mamei mele ucisă de bombele cu fragmentație americane („O noapte de război”) și viața foarte scurtă a surorii mele mai mici („Em Ha”). În plus, am inclus și câteva eseuri din perioada când eram adult, scriind despre profesorul meu („Darul profesorului”), despre fiica mea („Festivalul de la mijlocul toamnei departe de copilul meu”; „Fiica și pisica”)...

- Ce te-a motivat să vii cu ideea publicării acestei colecții de eseuri?

- Pentru mine, trecutul nu a dispărut niciodată în prezent. Amintirile apar mereu în mine cu o frumusețe de neșters. Se poate spune că face parte din energia mea vitală. De aceea, vreau să păstrez amintirile din copilărie. De asemenea, vreau să le povestesc copiilor, nepoților și altor tineri cititori despre anii care au trecut. Sper ca scrierile mele să contribuie la cultivarea iubirii pentru viață, a iubirii pentru oameni și a iubirii pentru natură la copiii mei.

- Se știe că, pe lângă colecția de eseuri „Nisip șoptitor”, aveți și multe alte poezii și lucrări în proză pentru copii, unele dintre ele fiind incluse în manuale. Ați putea, vă rog, să ne împărtășiți despre „creațiile” pe care le-ați creat pentru copii?

- De fapt, scriu pentru copii de destul de mult timp. Anterior, am câștigat un premiu de la Editura Kim Dong pentru manuscrisul meu din colecția de poezii „Echipa de fotbal a satului Ram”. Cu această colecție de poezii, am câștigat și un premiu în cadrul campaniei de scriere pentru copii organizate de Asociația Scriitorilor din Vietnam în colaborare cu Comitetul pentru Îngrijirea și Protecția Copilului și UNICEF în Vietnam. Eu însumi am publicat 3 colecții de poezie pentru copii la Editura Kim Dong, inclusiv: „Huong Rung Thoi Deserted Hill” (24.168 de exemplare), „Trong Loi Me Lullaby” (24.184 de exemplare) și „Nu Chung Ta Co Mieu Me” (15.824 de exemplare). Recent, am finalizat și manuscrisul pentru campania de scriere pentru copii a Editurii Kim Dong cu colecția de poezii „Bong Hoan Than Superman”. Sunt foarte fericit că poezia mea „Xon Xa Summer” a fost selectată pentru a fi inclusă în manualul de vietnameză pentru clasa a IV-a, seria „Orizont creativ”. Aceste mici succese mi-au adus o mare bucurie, bucuria de a scrie pentru copii.

- Din propria experiență, ce dificultăți întâmpinați în a scrie pentru copii?

- A scrie pentru copii nu este ușor. Cei care cred că a scrie pentru copii este mai ușor decât a scrie pentru adulți se înșeală. A scrie pentru copii trebuie mai întâi să-i înțeleagă corect. Scriitorul trebuie să fie cu adevărat apropiat, dacă nu chiar cufundat în lumea copilăriei, pentru a putea scrie. Copiii sunt inocenți și puri, nu naivi sau proști. Nu ar trebui să subestimăm înțelegerea copiilor de astăzi. Operele scrise pentru copii necesită o mare creativitate. Cred că, dacă scrierea nu este unică sau nouă, cu siguranță nu va putea atrage copiii. Fiecare scriitor care își dorește să aibă opere bune scrise pentru copii trebuie să realizeze acest lucru. De fapt, copiii sunt adesea „mai mofturoși la mâncare” decât adulții. Același lucru este valabil și pentru „hrana spirituală”, trebuie să depunem suficient efort pentru a le plăcea. Aceasta este dificultatea scrierii pentru copii. Acesta este și unul dintre motivele pentru care nu mulți scriitori și poeți se concentrează pe scrierea pentru copii. În ultima vreme, am avut sentimentul că literatura pentru copii este ca un „tărâm uitat”.

- Deci, conform poetului, ce trebuie să facem pentru a ara acest „pământ” considerat „uitat”?

- Ne spunem adesea unii altora: „Să le oferim ce e mai bun copiilor”. Așadar, în literatură, ar trebui să le oferim și copiilor ce e mai bun. Fiecare pagină bună de literatură, fiecare poezie bună este foarte utilă pentru copii. Există poezii pe care le-am învățat acum mai bine de o jumătate de secol, dar până acum încă strălucesc în sufletul meu. Prin urmare, cred că nu ar trebui să luăm niciodată cu ușurință crearea de literatură pentru copii. Trebuie să avem investiții adecvate în literatura pentru copii din partea echipei de scriitori, a sistemului editorial, a regimului de redevențe, a premiilor... Primul lucru este că societatea trebuie să recunoască importanța literaturii pentru copii pentru a avea strategia potrivită de dezvoltare, aducând o mare eficiență. În plus, nu putem să nu menționăm coordonarea dintre societate, școli și familii în crearea pasiunii pentru lectură la copii. Aceasta este, de asemenea, o dificultate în contextul în care mediul cultural al lecturii din țara noastră este în declin.

Cred că trebuie să-i readucem pe copii la cărți, inclusiv la cărțile electronice. Cărțile bune, cărțile frumoase vor fi tovarăși valoroși pentru copilărie. Nu se poate spune altfel, aceasta este fericirea scriitorilor specializați în scrierea pentru copii.

Mulțumesc, poetule!

Tay Long (interpretat)

Sursă