Sub suprafața mării din Hon Chong

În fiecare dimineață, pe plaja Hon Chong din comuna Kien Luong, în timp ce soarele răsare deasupra apei, scafandrii coboară în tăcere în mare pentru a căuta stridii, crabi, melci, scoici și pești pentru a-și câștiga existența. Această muncă grea și aparent nesemnificativă pe mare a susținut multe familii de pe coastă timp de decenii.

O undă circulară s-a răspândit pe mare la Hon Chong. Sub apa limpede, un scafandru desfăcea cu grijă crăpăturile din stânci pentru a separa stridiile agățate de ele. Pe malul stâncos, un bărbat stătea privind marea, apoi a arătat cu degetul și a spus: „El e, Șase. Tocmai s-a scufundat acolo.”

Bărbatul era Duong Moi Ut (46 de ani), locuind în cătunul Ba Trai, comuna Kien Luong. El a explicat că prietenul său intrase mai întâi în apă: „S-a scufundat aproximativ un minut, apoi a ieșit la suprafață pentru a-și trage sufletul înainte de a se scufunda din nou”. De pe țărm, tot ce se putea vedea erau mici ondulații care se întindeau și apoi dispăreau. Dar sub apă, scafandrul căuta în fiecare crăpătură din stânci un mijloc de trai.

Dimineața pe plaja Hang Duong

Dimineața de pe plaja Hang Duong are farmecul blând caracteristic coastei de vest. O briză dinspre largul mării aduce un ușor parfum sărat. Suprafața apei unduiește doar cu valuri mici. De pe plajă, privind în depărtare, se poate vedea insula Hon Phu Tu stând tăcută în mijlocul mării și cerului azuriu. În largul țărmului sunt împrăștiate grupuri de insule stâncoase mari și mici. Câteva bărci de pescuit se leagănă ușor în ritmul valurilor.

Autorul este văzut discutând cu domnul Duong Moi Ut (în dreapta). Fotografie: LANG NHAN

Mai devreme, l-am întâlnit pe unchiul Ut la o mică cafenea de lângă drumul care duce spre plajă. Proprietarul l-a strigat în timp ce își pornea motocicleta: „Unchiule Ut, mergi la scufundări devreme azi?” S-a întors, a zâmbit și a condus direct spre mare.

L-am întrebat pe proprietarul magazinului: „De ce se scufundă omul ăsta?”

Ea a răspuns: „Se scufundă ca să prindă stridii, crabi și pești-broască. Așa își câștigă existența.”

Răspunsul scurt mi-a stârnit curiozitatea, așa că am urmat cărarea mică spre plajă.

Pe iarba de lângă malul de piatră, unchiul Ut stătea și privea marea. Lângă el se afla un recipient de plastic decolorat, care îl însoțise de mulți ani. A arătat spre recipient și a spus: „Nu mă voi întoarce acasă până nu se va umple recipientul ăsta astăzi.”

Am întrebat: „Această cutie este plină cu vreo zece kilograme de fructe de mare?”

A zâmbit și a clătinat din cap: „E peste douăzeci de kilograme.”

„Dacă butoiul e plin, trebuie să facă mulți bani, nu-i așa?”, am întrebat eu mai departe.

El a dat din cap: „O cutie plină costă peste 1 milion de dong.”

Anh Út a povestit că obișnuia să locuiască în Minh Lương, districtul Châu Thành, provincia Kiên Giang – numele complet înainte de fuziunea provinciilor și comunelor, eliminând nivelul districtului. După ce s-a căsătorit, s-a mutat în cătunul Ba Trại, comuna Bình An, raionul Kiên Lương (acum cătunul Ba Trại, comuna Kiên Lương) pentru a trăi și este implicat în scufundări în mare de peste 20 de ani.

El a spus: „Mă simt atât de trist dacă nu merg la scufundări în fiecare zi.”

Am întrebat: „Ești trist pentru că ți-e dor de mare?”

A râs zgomotos: „Nu e vorba de a rata marea. Dacă nu mă duc la scufundări, nu voi avea bani?”

A zâmbit, dar ochii îi erau încă ațintiți asupra mării. A povestit că fiul său cel mare fusese înrolat în armată și tocmai plecase să se înroleze. Cel mic era încă la școală. Banii pentru școlarizarea copiilor, cărți și cheltuielile de trai ale familiei depindeau în mare măsură de excursiile sale de scufundări. El a spus: „Uneori, când marea este agitată și trebuie să stăm acasă câteva zile, ducem lipsă de bani.”

Să-și câștige existența din excursii de scufundări.

Potrivit domnului Ut, fiecare zi de scufundări îi aduce cel puțin 300.000 VND. În zilele norocoase, poate câștiga între 500.000 și 700.000 VND. În unele zile are chiar norocul să câștige peste 1 milion VND. El a spus: „Uneori, când găsim o mulțime de stridii, putem umple o găleată în doar câteva ore de scufundări.”

Stridiile se agățau strâns de stânci. Scafandrul a trebuit să le desprindă cu mâna. Pietrele marine erau ascuțite ca niște cuțite. Și-a întins mâna bătătorită în fața mea. Avea multe cicatrici mici pe degete. A spus: „Pietrele de sub apă sunt foarte ascuțite. Tăieturile de stridii pe mâini sunt frecvente.”

Puțin mai târziu, scafandrul a ieșit la suprafață. Unchiul Ut a arătat cu degetul și a spus: „Vezi? Ăla e Șase.”

Bărbatul de pe mare a respirat adânc de câteva ori, apoi s-a scufundat înapoi.

Unchiul Ut a explicat: „M-am obișnuit să mă scufund. Îmi țin respirația cam un minut de fiecare dată.”

În zona de coastă Kien Luong, există destul de mulți oameni care își câștigă existența ca scafandri. Fiecare persoană are de obicei zone stâncoase familiare unde găsește hrană. Ut a arătat spre mare și a spus: „Ca să faci această meserie, trebuie să știi să citești mareele”. Potrivit lui, când apa este limpede și marea este calmă, există mai multe fructe de mare cu care să te hrănești. El a adăugat: „Este foarte dificil să găsești ceva când apa este tulbure”.

Dar în zilele noastre, puțini tineri vor să urmeze o carieră în scufundări. El a spus: „Această meserie este grea, așa că mai puțini tineri sunt interesați de ea.”

Acasă, soția lui face treburi mărunte, cumpărând și vânzând. În zilele când marea este agitată și nu poate merge la scufundări, stă acasă să-și ajute soția cu cumpărăturile sau să repare plasele de pescuit. Când are mai mult timp liber, își invită prietenii să meargă la scufundări la câteva băuturi în timp ce așteaptă mareea. El a spus: „Soția mea este obișnuită. Dacă mă vede cărând o găleată dimineața, știe că merg la plajă în ziua respectivă. Și dacă ies din casă, știe că prietenii mei se întâlnesc. Bărbații trebuie să se relaxeze cu prietenii atunci când nu au nimic de făcut. Ea nu mă învinovățește.”

L-am întrebat ce își dorește pentru copiii lui. Fratele meu cel mic s-a gândit o clipă, apoi a spus: „Sper doar ca fiul meu cel mare să termine serviciul militar și să găsească un loc de muncă stabil. Și ca cea mică să învețe din greu ca să-și poată găsi un loc de muncă bun, unul mai puțin dificil decât al meu.”

Acestea fiind spuse, unchiul Ut s-a ridicat, a luat vechea găleată de plastic și s-a îndreptat spre mal. A alunecat încet pe stânci și s-a îndreptat direct spre bărbatul care se scufunda. L-am privit pe unchiul Ut. Soarele era acum mai sus pe cer. Lumina soarelui se întindea peste mare. Bărbatul pe nume Sau s-a scufundat din nou. Valuri mici s-au răspândit și apoi au dispărut treptat.

Am stat și am privit marea. Marea era încă calmă. În raza mea vizuală se aflau acum doi scafandri. Sub apa albastră, scafandrii căutau în tăcere crabi, stridii, melci și pești. Din scufundări precum cele din acea dimineață, mulți copii din zona de coastă au crescut, părăsind aceste țărmuri stâncoase pentru a merge la școală, la muncă și pentru a găsi o viață mai puțin grea decât a taților lor.

RĂTĂCITOR

Sursă: https://baoangiang.com.vn/duoi-lan-nuoc-bien-hon-chong-a478960.html