2024: Traducerea în vietnameză este acum posibilă datorită Galaxy AI

Deși toate informațiile despre inteligența artificială a Apple s-au oprit doar la prezentări și reprezentații pe scenă, concurentul lor, Samsung, a implementat rapid inteligența artificială pentru vietnamezi încă de la începutul anului 2024. Ceea ce este special este faptul că limba vietnameză de pe Galaxy AI este implementată de o echipă de ingineri vietnamezi de la Centrul de Cercetare și Dezvoltare Samsung Vietnam (SRV).

Echipa de proiect este formată din 30 de ingineri de dezvoltare directă și 45 de testeri, toți vietnamezi. Din octombrie 2023, Echipa de Cercetare în Limbajul Inteligenței Artificiale de la SRV a preluat proiectul de dezvoltare a limbii vietnameze pentru Galaxy AI. Aceștia zboară continuu între Vietnam și centrele de cercetare și dezvoltare din Coreea și India pentru a face schimb și a construi seturi de date cu texte corespunzătoare pentru a antrena Galaxy AI să vorbească și să înțeleagă limba vietnameză.

imagine1.png
Funcția de traducere automată care acceptă limba vietnameză pe Galaxy AI poate funcționa offline, în loc să necesite o conexiune la internet, așa cum o fac alte programe de traducere. Fotografie: Tuan Hung

Procesul de dezvoltare a limbii vietnameze pentru Galaxy AI nu este simplu. Cea mai mare provocare este că datele de antrenament pentru IA în limba vietnameză sunt foarte limitate în comparație cu engleza sau alte limbi populare. În plus, deoarece IA este un domeniu nou în Vietnam, calitatea datelor de intrare nu este ridicată. Probleme precum dialectele regionale, argoul Generației Z... reprezintă, de asemenea, provocări majore. Aceasta este o barieră majoră pentru orice producător care dorește să dezvolte limba vietnameză pentru IA.

Echipa de cercetare și dezvoltare a trebuit să analizeze datele existente, identificând punctele slabe pentru îmbunătățiri. Mii de documente colectate legal au fost actualizate continuu de echipa vietnameză pentru Galaxy AI, de la prima generație a seriei Galaxy S24 până la cea mai recentă versiune de pe Galaxy Z Fold6, Galaxy Z Flip6. În același timp, inginerii de testare au trebuit să meargă în medii reale, cum ar fi cafenele, autobuze, străzi pietonale... pentru a evalua performanța IA în multe condiții diferite.

„Fructul dulce” mândru al inteligenței vietnameze

Eforturile echipei vietnameze de cercetare și dezvoltare au fost răsplătite pe măsură, vietnameza fiind una dintre primele 13 limbi acceptate pe Galaxy AI de la începutul anului 2024. Limba vietnameză pe Galaxy AI este dezvoltată pe baza a trei piloni principali: recunoașterea vocală pentru conversia în text, traducerea vietnamezei în alte limbi și transformarea textului în vorbire.

De exemplu, cu funcția de traducere pe ecran dual de pe Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6, utilizatorii vor vorbi în vietnameză, apoi inteligența artificială Galaxy va asculta și va traduce în limba ascultătorului de pe ecranul opus și invers. Acest proces de traducere paralelă bidirecțională are loc aproape imediat și nu creează întârzieri în conversație.

Cu ajutorul funcției puternice Note Assist, Galaxy AI va asculta vocile vietnameze, apoi le va converti automat în text, va rezuma ideile principale și va traduce notițele în limbi străine, dacă este necesar. Datorită acestui fapt, vietnamezii care participă la întâlniri se pot concentra complet asupra conținutului, având mâinile libere. La sfârșitul întâlnirii, întregul conținut al schimbului este gata pentru ca utilizatorii să îl poată revizui sau trimite.

Funcțiile de redactare a e-mailurilor sau mesajelor folosind Galaxy AI demonstrează, de asemenea, un vocabular vietnamez extrem de bogat. Pronumele, argoul sau cuvintele noi la modă din Generația Z apar, de asemenea, foarte fluid și în contextul potrivit. Acest lucru nu este posibil de fiecare producător într-un timp scurt.

imagine2 a.png
Marca coreeană se află în avangarda aducerii ecosistemului său Galaxy AI în liniile sale de produse.

„Vietnameza nu este doar o limbă acceptată de Galaxy AI. Este, de asemenea, o călătorie de care poți fi mândru, cristalizarea inteligenței vietnameze, realizată de o echipă de ingineri vietnamezi”, a declarat un reprezentant Samsung.

Joi Hang