Întâlnirea cu „Fata de Piatră Ascuțită” pe vechiul câmp de luptă.

Într-o după-amiază de iulie, în mijlocul pelerinilor care se îndreptau spre intersecția Dong Loc (Can Loc - Ha Tinh ), am întâlnit-o din nou pe doamna Le Thi Nhi - persoana din viața reală prezentată în poemul „Ție, tânăr voluntar” de poetul Pham Tien Duat, de acum ani.

Într-o după-amiază de iulie, în mijlocul pelerinilor care se îndreptau spre răscrucea Dong Loc (Can Loc - Ha Tinh), am întâlnit-o din nou pe doamna Le Thi Nhi - inspirația reală pentru poemul „Ție, tânăr voluntar” de poetul Pham Tien Duat, scris cu ani în urmă.

[încorporare]https://www.youtube.com/watch?v=hYax8DhChmg[/încorporare]

Poezie: Pentru tine, tânăr voluntar. Versuri de: Pham Tien Duat

Contrar imaginii unei tinere voluntare jucăușe, în mijlocul bombelor și gloanțelor de pe câmpul de luptă, din poemul „Ție, tânărul meu voluntar” al regretatului poet Pham Tien Duat, doamna Le Thi Nhi, acum în vârstă de 77 de ani, are multe pete de vârstă pe față, erodate de timp. Cu toate acestea, când își amintește de participarea la Forța de Tineret Voluntar, luptând pe câmpul de luptă aprig de pe Autostrada Națională 15A, lângă intersecția cu Dong Loc, și de întâlnirea întâmplătoare cu regretatul poet Pham Tien Duat, ochii doamnei Nhi se luminează.

Dna Nhi este fotografiată discutând cu Eroina Forțelor Armate Populare La Thi Tam (în dreapta) în timpul unei vizite la intersecția Dong Loc în iulie 2023.

Vorbind cu accentul distinctiv al unei femei din regiunea de coastă, doamna Nhi a povestit: „M-am născut în 1946. Familia mea a avut cinci copii, dar pe lângă sora mea cea mare și pe mine (cea mai mică), ceilalți trei au murit tineri. În 1950, tatăl meu a fost ucis de focul inamic în timp ce participa la transport în Hai Phong , lăsându-mi acasă doar mama și cele două surori. În 1966, la vârsta de 20 de ani, în timpul unui război aprig, m-am oferit voluntar să mă alătur Forțelor de Tineret Voluntari și am fost repartizat în Detașamentul 4, Compania 554 (Echipa Generală 55 a Forțelor de Tineret Voluntari din Ha Tinh), luptând direct pe Autostrada Națională 15A.”

La acea vreme, Ruta 15A de la Joncțiunea Lac Thien (Duc Tho) la Khe Giao, trecând prin Joncțiunea Dong Loc, era bombardată constant de inamic. În medie, inamicul arunca sute de bombe de 5-7 ori pe zi, cu scopul de a bloca ruta vitală de aprovizionare către câmpul de luptă din sud. Unității doamnei Nhi i s-a încredințat sarcina de a marca granițele, de a îndepărta bombele și de a curăța drumul pentru a menține ruta deschisă în zona Podului Bang (la granița cu comunele Phu Loc și Thuong Loc de astăzi). Ocazional, ea și echipa sa erau desfășurate pentru a oferi sprijin la Joncțiunea Dong Loc.

Dna Nhi și camarazii ei au revizitat vechiul lor câmp de luptă de la Podul Bang, pe Autostrada Națională 15A.

La acea vreme, pe Autostrada Națională 15A, împreună cu Joncțiunea Dong Loc, Podul Bang (aproximativ 20 de metri lungime și 4 metri lățime) era un nod crucial de transport. Prin urmare, era o țintă cheie pentru bombardamentele inamice. Împreună cu camarazii săi, principala sarcină a lui Le Thi Nhi la acea vreme era să umple craterele bombelor și să construiască drumuri pentru a menține vehiculele în mișcare.

În 1968, s-a oferit voluntară să se alăture unei echipe sinucigașe de șase persoane din Batalionul 4 (la acea vreme, fiecare batalion avea o echipă sinucigașă). Sarcina echipei sinucigașe era să numere pe rând bombele, să le demonteze și să plaseze markeri pe munițiile neexplodate, ceea ce înseamnă că acestea puteau fi ucise în orice moment. Auzind că s-a oferit voluntară în echipa sinucigașă, mama ei s-a dus la unitate pentru a se „plânge” că familia mai avea doar două fiice, una deja căsătorită, și că, dacă Nhi ar muri, nu ar avea pe nimeni care să aibă grijă de ea. „Am liniștit-o pe mama: «Nu-ți face griji, mamă, nu voi muri. Dacă nu luptăm împotriva inamicului, cum poate fi pace?»”, a povestit Nhi.

Podul Bang a fost o țintă cheie a bombardamentelor americane în perioada 1965-1972. În fotografie, de la stânga la dreapta: dna Luong Thi Tue - fost comandant adjunct al Brigăzii de Tineret Voluntari N55 P18 Ha Tinh, dl Le Thanh Binh (poetul Yen Thanh) și dna Le Thi Nhi.

Chiar și acum, doamna Nhi își amintește viu zilele curajoase ale luptelor alături de camarazii ei de atunci. Ea a spus: „Echipa mea sinucigașă era formată din șase persoane: trei bărbați și trei femei, care se luptau pe rând. În fiecare zi, trei persoane numărau bombele și instalau indicatoare, în timp ce celelalte trei construiau drumuri. Pe atunci, inamicul arunca bombe ziua și rachete de semnalizare noaptea; moartea era mereu aproape, dar eu și mulți dintre camarazii mei nu cunoșteam frica. Printre multele amintiri, încă îmi amintesc de două momente când aproape că nu am reușit să mă întorc la mama.”

Atunci am mers cu Cương, un membru al echipei sinucigașe, să curățăm minele terestre și să plantăm borne într-o după-amiază din august 1968. După ce am descoperit o bombă neexplodată, amândoi am ținut capetele unui fir cu un magnet în mijloc și am încercat să-l sondăm, dar nu a detonat. La aproximativ 20 de metri de bombă, ne-am făcut semn să tragem de fir și să ne pregătim să plantăm borna, când bomba a explodat brusc, aruncând praf și pietre în aer și prăbușindu-se peste noi. Un moment mai târziu, amândoi am reușit să ne târăm afară din noroi, realizând că eram încă în viață. Când am înotat înapoi la unitatea noastră, am văzut întreaga companie stând pe mal, mulți dintre camarazii noștri îmbrățișându-se și plângând, crezând că suntem morți.

A doua oară, aproape că mi-am pierdut viața în timp ce curățam singur de mine. Am observat o mină magnetică pe drum și, după ce am încercat mai multe metode de a o detona fără succes, am decis să mă apropii și să marchez locul. Chiar când m-am întors și am mers aproximativ 15 metri, ca din instinct, am reușit să mă întind la pământ chiar înainte ca bomba să explodeze. De la o distanță atât de mică, am fost îngropat sub explozia de pământ și pietre care cădeau. Din fericire, domnul Phuc (din Cam Xuyen) din echipa de trafic m-a observat la timp, m-a salvat și m-a dus înapoi la unitate.

O rămășiță a podului Bang din epoca războiului antiamerican se află sub albia pârâului.

În anii războiului, Le Thi Nhi, la fel ca multe alte tinere voluntare, a luptat cu curaj, dedicându-și tinerețea patriei. Dar Le Thi Nhi a avut mai mult noroc când a avut o întâlnire „ciudată” cu un tânăr soldat despre care a aflat mai târziu că era poetul Pham Tien Duat, autorul celebrului poem „Ție, tânărul meu voluntar”.

Dna Le Thi Nhi (a treia din stânga) și alți eroi și foști voluntari ai tinerilor oferă tămâie la Monumentul Martirilor din Sectorul Transporturilor de la situl istoric de la intersecția Dong Loc.

Dna Nhi a povestit: „Într-o seară de la mijlocul anului 1968, inamicul a lansat rachete de semnalizare pe tot cerul. Ca de obicei, echipa noastră a ieșit să umple craterele de bombe. Purtam uniforma mea verde, relativ nouă, a păcii. În timp ce eram cu alte femei și instalam baricade în jurul unui crater de bombe pentru a avertiza convoaiele care treceau, s-a apropiat un soldat cu accent nordic. I-a întrebat pe toți despre situația noastră, apoi s-a apropiat de mine: «Și de unde sunteți?» L-am privit scurt, apoi m-am întors la treabă și am spus: «Sunt din Thach Nhon.» Toată lumea a izbucnit în râs, făcându-l să pară nedumerit. «Unde este Thach Nhon?» Cineva a răspuns: «Thach Kim.» S-a întors spre mine și m-a întrebat: «De ce ești din Thach Kim care mă minte în legătură cu Thach Nhon?» Am spus: «Dacă Kim nu este arătat cu degetul, atunci ce este?» Toată lumea a izbucnit din nou în râs...”

Doamna Nhi nu și-a imaginat niciodată că întâlnirea ei trecătoare și conversația jucăușă cu tânărul soldat vor fi inspirația pentru poezia sa „Ție, tânăr voluntar”, care a fost citită la Radio Vietnam un an mai târziu și aproape a dus la măsuri disciplinare : „ Se poate să fiu îndrăgostită de tine? / O fată a cărei față nu o văd clar / Compania de tineri care umple cratere de bombe / Cămașa ta pare cea mai albă... / Ești din Thach Kim, de ce m-ai păcălit să spun «Thach Nhon»? / Noaptea năzdrăvană ne împiedică privirile să ne întâlnim / Înfigi țăruși în jurul craterelor de bombe / Vocea ta exagerată îi face pe prietenii tăi să râdă / Accentul tău de la Ha Tinh sună atât de amuzant...”

„Când poezia a fost citită la radio, domnul Dao Vu Nghinh (fostul comandant al Companiei 4, Echipa Generală 55 a Forței de Tineret Voluntari Ha Tinh - PV) m-a sunat și mi-a spus: «De ce i-ai păcălit pe soldați să-ți citească poezia la radio? Trebuie să fii disciplinat pentru asta.» Am fost uluit și abia mai târziu mi-am amintit de gluma de acum un an. I-am spus domnului Nghinh: «Am greșit, voi accepta măsurile disciplinare. Mă poți trimite să păstorez vitele, dar nu mă face să mă întorc; mi-ar fi prea rușine în fața mamei mele și a sătenilor.» Din fericire, comandantul a spus mai târziu că, deoarece domnul Duat era poet și nu ofițer sau soldat, am scăpat de pedeapsă”, și-a amintit doamna Nhi.

Autoarea a vorbit cu foștii voluntari de tineret Le Thi Nhi și Le Thanh Binh la intersecția Dong Loc.

După acel incident, dna Nhi a fost doar mustrată și a continuat să lupte până în 1972. În 1973, a promovat examenul de admitere la Universitatea de Educație Fizică și Sport (situată în Bac Ninh). Cu toate acestea, după un an de studiu, din cauza bolii mamei sale în vârstă și a lipsei de îngrijire, a trebuit să renunțe și să se întoarcă acasă pentru a avea grijă de mama sa. În 1999, prin eforturile ziarului Tuoi Tre și ale administrației comunei Thach Kim, dna Nhi și mama sa au reușit să-și construiască o casă mică. Din 2002 până în prezent, după moartea mamei sale, a locuit singură, vânzând zilnic mărfuri mici în portul de pescuit Cua Sot.

În 2007, la aproape 40 de ani după scrierea poemului „Ție, tânăr voluntar”, doamna Nhi a avut ocazia să-l întâlnească din nou pe poetul Pham Tien Duat, înainte de trecerea în neființă. Deși poetul nu mai putea vorbi la acea vreme, ea a știut din ochii lui că era fericit să-l revadă pe tânărul voluntar din tinerețe.

Dna Le Thi Nhi și viața ei de zi cu zi la taraba ei alimentară din portul de pescuit Cua Sot (Loc Ha).

„Viața mea, tinerețea mea au fost dedicate țării, după război am trăit pentru mama mea, aceasta este mândria mea. Astăzi, văzând cum patria mea devine din ce în ce mai modernă și cum Partidul și Statul acordă mai multă atenție celor care au contribuit, mă simt împlinită pentru ceea ce eu și generația mea am contribuit”, a exprimat fosta voluntară de tineret Le Thi Nhi.

Text și fotografii: Thien Vy

Proiectare și inginerie: Huy Tung - Khoi Nguyen

4:27:07:20 23:09:14

Sursă: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gap-co-gai-thach-nhon-noi-chien-truong-xua/251881.htm